1
00:00:15,933 --> 00:00:19,352
(ນົກຮ້ອງ, Twittering)

2
00:00:22,523 --> 00:00:25,275
(ຮ້ອງເພງ, Twittering ສືບຕໍ່)

3
00:00:31,073 --> 00:00:34,617
♪♪ (Blues Intro)

4
00:00:39,165 --> 00:00:42,208
♪ອອກຈາກທາງດ່ວນ
ມຸ່ງ ໜ້າ ໄປທາງຂອງຂ້ອຍ♪

5
00:00:42,293 --> 00:00:45,336
♪ Passin 'ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ໃນສາຍຕາ♪

6
00:00:45,421 --> 00:00:48,381
♪ຂ້ອຍຍູ້ມັນໃຫ້ສູງສຸດ, ກຽມພ້ອມທີ່ຈະຜ່ອນຄາຍ♪

7
00:00:48,466 --> 00:00:51,676
♪ 'ເພາະວ່າມັນຈະເປັນຄືນວັນເສົາ♪

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
♪ ຂ້ອຍຮູ້ສະຖານທີ່ໜຶ່ງຢູ່ເທິງພູ ♪

9
00:00:54,680 --> 00:00:58,141
♪ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເວລາທີ່ດີ, ເຈົ້າຈະ♪

10
00:00:58,225 --> 00:01:01,352
♪ ໄປທາງໃຕ້ ♪
♪ ໄປທາງໃຕ້ ♪

11
00:01:01,437 --> 00:01:04,147
♪ພຽງແຕ່ຂ້າມຊາຍແດນ♪
♪ພຽງແຕ່ຂ້າມຊາຍແດນ♪

12
00:01:04,231 --> 00:01:07,901
♪ເວົ້າວ່າໄປທາງໃຕ້♪
♪ ໄປທາງໃຕ້ ♪

13
00:01:07,985 --> 00:01:10,862
♪ບໍ່ຕ້ອງການກົດຫມາຍແລະຄໍາສັ່ງ♪
♪ບໍ່ຕ້ອງການກົດຫມາຍແລະຄໍາສັ່ງ♪

14
00:01:10,946 --> 00:01:13,990
♪ ເມື່ອເຈົ້າລົງໄປທີ່ນັ້ນ
ແລ້ວເຈົ້າຈະຮູ້♪

15
00:01:14,074 --> 00:01:17,243
♪ ທາງລົງໃຕ້ແມ່ນທາງໄປ♪

16
00:01:17,328 --> 00:01:19,621
♪♪ (ສືບຕໍ່)

17
00:01:23,626 --> 00:01:26,836
♪ທ່ານສາມາດມີເສັ້ນທາງໄວ
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ຄວາມກົດດັນແລະຄວາມເຄັ່ງຕຶງ♪

18
00:01:26,921 --> 00:01:29,923
♪ Gonna ປະຖິ້ມມັນໄວ້ທາງຫລັງ♪

19
00:01:30,007 --> 00:01:33,551
♪ ເຈົ້າຂີ້ຄ້ານໜ້ອຍໜຶ່ງ
ຫລັງຈາກນັ້ນເຈົ້າເປັນບ້າ♪

20
00:01:33,636 --> 00:01:36,179
♪ບໍ່ມີໃຜຈະໃຈ♪

21
00:01:36,263 --> 00:01:39,724
♪ ບໍ່ຕ້ອງການເງິນຫຼາຍ ຫຼືລົດກະພິບ ♪

22
00:01:39,808 --> 00:01:42,560
♪ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ພາ​ທ່ານ​
ພຽງແຕ່ວິທີທີ່ເຈົ້າເປັນ♪

23
00:01:42,645 --> 00:01:46,439
♪ຂ້ອຍເວົ້າວ່າໄປທາງໃຕ້♪
♪ ໄປທາງໃຕ້ ♪

24
00:01:46,524 --> 00:01:49,526
♪ພຽງແຕ່ຂ້າມຊາຍແດນ♪
♪ພຽງແຕ່ຂ້າມຊາຍແດນ♪

25
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
♪ ໄປທາງໃຕ້ ♪
♪ ໄປທາງໃຕ້ ♪

26
00:01:52,196 --> 00:01:55,573
♪ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການດື່ມນ້ໍາ♪
♪ບໍ່ຕ້ອງດື່ມນໍ້າ♪

27
00:01:55,658 --> 00:01:59,035
♪ດຽວນີ້ເມື່ອທ່ານລົງໄປບ່ອນນັ້ນ
ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະເຫັນ♪

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,372
♪ ບໍ່ມີຫຍັງຄືກັບການຕ້ອນຮັບພາກໃຕ້ ♪

29
00:02:02,456 --> 00:02:05,917
♪♪ (ເປຍໂນ)

30
00:02:20,266 --> 00:02:23,059
♪ ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ
ໄປທາງໃຕ້ ♪

31
00:02:23,143 --> 00:02:24,727
♪ ໄປທາງໃຕ້ ♪

32
00:02:24,812 --> 00:02:27,939
♪ເກືອບເຖິງຊາຍແດນ♪
♪ເກືອບເຖິງຊາຍແດນ♪

33
00:02:28,023 --> 00:02:30,858
♪ ໄປທາງໃຕ້ ♪
♪ ໄປທາງໃຕ້ ♪

34
00:02:30,985 --> 00:02:34,195
♪ ນາງຮູ້ຫຼາຍກວ່າທີ່ແມ່ສອນໃຫ້ ♪
♪ ຫຼາຍກວ່າທີ່ແມ່ສອນໃຫ້ ♪

35
00:02:34,280 --> 00:02:37,198
♪ ຕະຫຼອດທາງຈາກ Nashville
ໄປ New Orleans ♪

36
00:02:37,283 --> 00:02:40,785
♪ພວກເຮົາໄດ້ຮັບສຽງເວົ້າລາຄາຖືກ
ແລະ delta Queens ♪

37
00:02:40,869 --> 00:02:43,997
- ♪ ໄປທາງໃຕ້ ♪
- ♪ ໄປທາງໃຕ້ ♪
- (ໝາເຫົ່າ)

38
00:02:44,081 --> 00:02:47,292
♪ເກືອບເຖິງຊາຍແດນ♪
♪ເກືອບເຖິງຊາຍແດນ♪

39
00:02:47,376 --> 00:02:50,461
♪ ໄປທາງໃຕ້ ♪
♪ ໄປທາງໃຕ້ ♪

40
00:02:50,546 --> 00:02:53,339
♪ບໍ່ຕ້ອງການກົດຫມາຍແລະຄໍາສັ່ງ♪
♪ບໍ່ຕ້ອງການກົດຫມາຍແລະຄໍາສັ່ງ♪

41
00:02:53,424 --> 00:02:57,010
♪ດຽວນີ້ເມື່ອທ່ານລົງໄປບ່ອນນັ້ນ
ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະເຫັນ♪

42
00:02:57,094 --> 00:03:00,680
♪ ບໍ່ມີຫຍັງຄືກັບການຕ້ອນຮັບພາກໃຕ້♪♪

43
00:03:00,764 --> 00:03:02,765
ແມ່ນແລ້ວ!

44
00:03:08,522 --> 00:03:12,692
ນີ້ແມ່ນບາງອັນສໍາລັບ 37 ເຊັນ.
ນີ້ແມ່ນບາງອັນສໍາລັບ 32.

45
00:03:12,776 --> 00:03:15,486
ສາມສິບຫນຶ່ງ.

46
00:03:15,571 --> 00:03:17,614
ຄິດວ່າມັນ.
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີຊື່ທົ່ວໄປຢູ່ນີ້ບໍ?

47
00:03:17,740 --> 00:03:20,158
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານີ້ແມ່ນທົ່ວໄປຂອງພວກເຂົາ.
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບຍີ່ຫໍ້ນັ້ນ.

48
00:03:20,242 --> 00:03:22,493
ບາງທີພວກເຮົາຄວນຈະໄດ້ຮັບອັນນີ້.
ບາງທີມັນມີມູນຄ່າເປັນເງິນ.

49
00:03:22,578 --> 00:03:24,495
ທ່ານກໍາລັງຈ່າຍຄ່າໂຄສະນາ.

50
00:03:24,622 --> 00:03:27,915
ປາທູນາ. ພວກເຮົາຄວນຈະໄດ້ຮັບ tuna.
ກະລຸນາ, ບໍ່ມີປາທູນາອີກ, ດີບໍ?

51
00:03:28,000 --> 00:03:29,584
ມັນມີທາດໂປຼຕີນ. ພວກເຮົາຕ້ອງການທາດໂປຼຕີນ.

52
00:03:29,710 --> 00:03:32,170
ຫມາກຖົ່ວແມ່ນທາດໂປຼຕີນ.
ຖົ່ວເຫຼືອງ, ຖົ່ວເຮັດໃຫ້ທ່ານ fart.

53
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບເຄື່ອງແປງໄຟ.

54
00:03:35,424 --> 00:03:37,508
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນສໍາລັບຕົນເອງ.

55
00:03:37,593 --> 00:03:41,512
♪♪ (ວິທະຍຸ: ປະເທດ)

56
00:03:41,597 --> 00:03:45,433
♪♪ (ສືບຕໍ່)

57
00:03:45,517 --> 00:03:47,977
ຫນຶ່ງ burrito
ແລະ Slush ຂະຫນາດໃຫຍ່ຫນຶ່ງ.

58
00:03:53,067 --> 00:03:55,985
$21.67.
ເຈົ້າສາມາດຕື່ມຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ບໍ?

59
00:03:58,864 --> 00:04:00,782
21.67.

60
00:04:00,866 --> 00:04:05,870
(ໄກ່ຕີ)

61
00:04:05,954 --> 00:04:10,291
♪♪ (ວິທະຍຸ: ປະເທດ)

62
00:04:28,519 --> 00:04:30,812
(ວິທະຍຸຜູ້ຊາຍ)
ອັນ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້
ຄໍາຮ້ອງຂໍພິເສດ WSTT.

63
00:04:30,896 --> 00:04:33,898
ມັນອອກໄປ Ernestine
ຈາກ Charles Weaver
ດ້ວຍການກອດ ແລະຈູບອັນໃຫຍ່ເກົ່າ.

64
00:04:33,982 --> 00:04:37,235
- ພຣະເຢຊູ. ເບິ່ງ.
ຂ້ອຍລືມຈ່າຍຄ່ານີ້.
- ♪♪ (ປະເທດ)

65
00:04:37,319 --> 00:04:41,447
ເຈົ້າສາມາດຖືກຈັບໄດ້.
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມີຄົນເຫັນ?
ກົດໝາຍແມ່ນຍຸກກາງຢູ່ທີ່ນີ້.

66
00:04:41,532 --> 00:04:44,200
ທ່ານຮູ້ຈັກສິ່ງທີ່ອາຍຸຕໍາ່ສຸດທີ່
ສໍາລັບການປະຕິບັດແມ່ນຢູ່ໃນ Alabama?

67
00:04:44,284 --> 00:04:45,827
ແມ່ນຫຍັງ, 16?
ສິບ!

68
00:04:45,911 --> 00:04:47,995
ສິບ?
(ຫົວ)

69
00:04:54,294 --> 00:04:56,337
- ມີຕຳຫຼວດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງພວກເຮົາ.
- ຕຳຫຼວດບໍ?

70
00:04:56,463 --> 00:04:58,506
ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ
ເປັນຫ່ວງ.
ອາດຈະມີ.

71
00:04:58,590 --> 00:05:00,800
ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເປັນຫ່ວງ
ຈົນ​ກ​່​ວາ​ມີ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ 'ທີ່​ຈະ​ກັງ​ວົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​.

72
00:05:00,884 --> 00:05:03,469
ພຽງແຕ່ຜ່ອນຄາຍ. ກະລຸນາ.

73
00:05:06,265 --> 00:05:08,725
ລາວຍັງຢູ່ບໍ?
ແລ້ວ.

74
00:05:08,851 --> 00:05:10,893
Goddamn ມັນ.
ພຽງແຕ່ສະຫງົບລົງ.

75
00:05:10,978 --> 00:05:14,355
ມີຕຳຫຼວດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງພວກເຮົາ. ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ.
ບໍ່ມີຫຍັງຜິດພາດ. ບໍ່ມີບັນຫາ.

76
00:05:15,399 --> 00:05:17,024
ໂອ້ຍ.

77
00:05:17,151 --> 00:05:19,068
ແມ່ນຫຍັງ?
ແສງຂອງລາວເປີດແລ້ວ.

78
00:05:19,153 --> 00:05:21,112
Fuck. ຟັກ! ພຣະ​ເຈົ້າ​ມັນ​!

79
00:05:21,238 --> 00:05:23,406
ຟັກ! ດຽວນີ້ພວກເຮົາຈະເຮັດຫຍັງ?
ມັນອາດຈະບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ.

80
00:05:23,490 --> 00:05:25,283
ມັນອາດຈະເປັນໄຟຫຼັງ.
ພຽງແຕ່ຜ່ອນຄາຍ.

81
00:05:25,367 --> 00:05:27,034
ພວກເຮົາບໍ່ມີເງິນສໍາລັບການປະກັນຕົວ.

82
00:05:27,119 --> 00:05:29,912
ປະກັນຕົວ? ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການເງິນສໍາລັບການປະກັນຕົວ.
ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ. ຜ່ອນຄາຍ.

83
00:05:29,997 --> 00:05:32,915
ບໍ່ມີຫຍັງ? ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຖືກດຶງ,
ບໍ່ແມ່ນພວກເຮົາບໍ? ເຈົ້າລັກບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
ເຈົ້າສຳເລັດແລ້ວ.

84
00:05:33,000 --> 00:05:35,752
- ປິດປາກ. ທັງໝົດບໍ?
- <font color="

85
00:05:38,797 --> 00:05:41,340
ສິດທັງໝົດ. ນີ້ເຂົາມາ.

86
00:05:42,384 --> 00:05:44,594
(ວິ​ທະ​ຍຸ​ຕໍາ​ຫຼວດ​ສົນ​ທະ​ນາ​)

87
00:05:44,720 --> 00:05:47,138
(ປືນຄົກ)
ສະແດງມືຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ!

88
00:05:47,222 --> 00:05:50,308
- ພຣະເຢຊູ.
- ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​!
ລຸກຂຶ້ນ!

89
00:05:50,392 --> 00:05:53,227
ລຸກຂຶ້ນ! ຂຶ້ນ!

90
00:05:53,312 --> 00:05:57,982
ຕອນນີ້ເອົາມືຂອງເຈົ້າ
ຢູ່ເທິງຫົວຂອງເຈົ້າ
ແລະ​ອອກ​ຈາກ​ລົດ​!

91
00:05:58,066 --> 00:06:01,277
ອອກຈາກລົດ!
ໄປ.

92
00:06:01,361 --> 00:06:05,323
(ຜູ້ຊາຍ)
ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ.
ມັນເປັນເລກສາມແລະຫ້າ.

93
00:06:05,407 --> 00:06:07,950
ຂີ້ຄ້ານ.
ທັງໝົດນີ້ໃສ່ກະປ໋ອງຂອງປາທູນາ.

94
00:06:08,035 --> 00:06:10,244
<font color="
ງຽບ!

95
00:06:10,329 --> 00:06:13,748
(ຜູ້ຊາຍ)
ແລ້ວ. ໂອ້. ເຈົ້າແນ່ໃຈກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນບໍ?

96
00:06:13,832 --> 00:06:17,835
- (Siren Blaring, ຢຸດ)
- ແມ່ນແລ້ວ, ລາວຢືນຢູ່ທີ່ນີ້.

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,962
ສິດທັງໝົດ. ສະບາຍດີ.

98
00:06:20,047 --> 00:06:22,632
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ພວກເຮົາອາດຈະໄດ້ຮັບການສາລະພາບ.

99
00:06:27,137 --> 00:06:29,639
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ຍິນວ່າ
ມີຄົນຍິງ Jimmy Willis.

100
00:06:29,765 --> 00:06:32,642
ລາວຕາຍແລ້ວ.
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!

101
00:06:32,726 --> 00:06:34,685
ໃຜຈະເຮັດສິ່ງດັ່ງກ່າວ?

102
00:06:41,860 --> 00:06:44,320
ສະບາຍດີ, Bill. ຂ້ອຍແມ່ນ Sheriff Farley.
ສະບາຍດີ.

103
00:06:49,993 --> 00:06:51,953
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງມາຢູ່ນີ້?
ແລ້ວ.

104
00:06:52,037 --> 00:06:54,413
ຂ້ອຍເຮັດ. ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
ມັນເປັນເລື່ອງໂງ່ທີ່ຈະເຮັດ.

105
00:06:54,498 --> 00:06:56,916
<font color="
ເຈົ້າໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ເຖິງສິດທິຂອງເຈົ້າບໍ?

106
00:06:57,000 --> 00:06:58,584
ແມ່ນແລ້ວ.

107
00:06:58,669 --> 00:07:00,294
ເຈົ້າເຕັມໃຈທີ່ຈະສະລະສິດນັ້ນບໍ?

108
00:07:00,379 --> 00:07:02,004
ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍເຕັມໃຈທີ່ຈະຮ່ວມມືຢ່າງເຕັມສ່ວນ.

109
00:07:02,089 --> 00:07:05,132
ຂ້ອຍຈະລົງນາມໃນຖະແຫຼງການ ຫຼືອັນໃດກໍໄດ້
ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທັງຫມົດນີ້ງ່າຍຂຶ້ນ.

110
00:07:06,635 --> 00:07:10,429
(ຫົວຂວັນ)
ດີ. ດີ.
That's - That's good.

111
00:07:10,514 --> 00:07:14,058
ແຕ່ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຮູ້, Stan,
ລາວບໍ່ມີຫຍັງເຮັດກັບມັນ.

112
00:07:14,142 --> 00:07:16,727
ລາວຊ່ວຍເຈົ້າວາງແຜນບໍ?

113
00:07:16,812 --> 00:07:21,649
ບໍ່. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ - ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ,
ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກວາງແຜນໄວ້.
ເຈົ້າຮູ້, ມັນພຽງແຕ່ເກີດຂຶ້ນ.

114
00:07:21,733 --> 00:07:24,610
ສະແຕນພະຍາຍາມຢຸດເຈົ້າໄດ້ທຸກເວລາບໍ?

115
00:07:25,612 --> 00:07:28,489
ບໍ່. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ລາວແມ່ນ -

116
00:07:34,788 --> 00:07:36,956
- ເປັນຫຍັງ? ມັນເປັນເລື່ອງໃຫຍ່ບໍ?
- Aidin 'ແລະ abettin'.

117
00:07:37,040 --> 00:07:39,709
ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແລະ abetting​?
ມັນແມ່ນຫຍັງ, ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນ?

118
00:07:39,793 --> 00:07:42,879
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ແລ້ວ.

119
00:07:42,963 --> 00:07:45,631
ອຸປະກອນເສີມ?

120
00:07:45,716 --> 00:07:49,051
ພວກທ່ານເວົ້າຫຼິ້ນບໍ? ອຸປະກອນເສີມ?
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ວາງແຜນມັນ.

121
00:07:50,846 --> 00:07:53,222
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມຢຸດມັນ.

122
00:07:53,307 --> 00:07:56,434
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເກີດຂຶ້ນ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຕໍ່ມາໃນລົດ.

123
00:07:56,518 --> 00:08:00,354
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ອອກ?
ໂທຫາຕຳຫຼວດແລ້ວບໍ?

124
00:08:01,481 --> 00:08:03,608
ລາວເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ.
(ຫົວຂວັນ)

125
00:08:03,692 --> 00:08:06,611
ດີ,

126
00:08:06,695 --> 00:08:09,989
ຫມູ່ຂອງເຈົ້າໄດ້ວາງເຈົ້າໄວ້
ໃນຫຼາຍບັນຫາ.

127
00:08:10,073 --> 00:08:12,033
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບ Bill?

128
00:08:13,535 --> 00:08:16,829
ບໍ່ມີຫຍັງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຈະຖືກຕັດສິນລົງໂທດ.

129
00:08:16,914 --> 00:08:19,707
ແນ່ນອນ, ຖ້າລາວເປັນ,

130
00:08:19,791 --> 00:08:22,710
ພວກເຮົາຈະແລ່ນໄຟຟ້າພຽງພໍ
ຜ່ານພຣະອົງເພື່ອແສງສະຫວ່າງ Birmingham.

131
00:08:24,838 --> 00:08:26,797
(ໃບບິນ)
ພວກເຮົາເປັນເພື່ອນຢູ່ NYU.

132
00:08:26,882 --> 00:08:29,717
ພວກເຮົາທັງສອງໄດ້ສະຫມັກ,
ແລະພວກເຮົາໄດ້ຮັບທຶນການສຶກສາໄປ UCLA.

133
00:08:29,801 --> 00:08:33,220
ພວກ​ເຮົາ​ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ດິນ​ຟ້າ​ອາ​ກາດ​ແລະ​ທິວ​ທັດ​
ຈະ​ເປັນ​ການ​ດີ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ພາກ​ໃຕ້​.

134
00:08:33,305 --> 00:08:36,307
- ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບປາ tuna?
- ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າລືມກ່ຽວກັບກະປ໋ອງຂອງປາ tuna.

135
00:08:36,391 --> 00:08:38,309
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາ - ພວກເຮົາອອກໄປ.

136
00:08:38,393 --> 00:08:41,354
ລາວຈັບເຈົ້າກັບປາທູນາບໍ?
ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ມັນເລີ່ມຕົ້ນ?

137
00:08:43,106 --> 00:08:45,441
- ບໍ່. ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ.
- ແຕ່ລາວຮູ້ກ່ຽວກັບມັນ?

138
00:08:47,694 --> 00:08:49,612
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

139
00:08:52,199 --> 00:08:54,575
ໃຫ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ
ສໍາລັບປັດຈຸບັນ.

140
00:08:56,078 --> 00:08:58,537
ທ່ານໄດ້ຈ່າຍສໍາລັບເຄື່ອງຂອງແຫ້ງ.

141
00:09:00,707 --> 00:09:04,752
- ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?
- ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປທີ່ລົດ, ແລະນັ້ນແມ່ນມັນ.

142
00:09:04,836 --> 00:09:06,921
ເຈົ້າຍິງລາວຕອນໃດ?

143
00:09:08,799 --> 00:09:11,592
- ແມ່ນຫຍັງ?
- ເຈົ້າຍິງພະນັກງານບໍ?

144
00:09:13,220 --> 00:09:15,721
- ຂ້ອຍຍິງພະນັກງານບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ. ເຈົ້າຍິງລາວຕອນໃດ?

145
00:09:15,806 --> 00:09:17,723
ຂ້ອຍຍິງພະນັກງານບໍ?

146
00:09:17,808 --> 00:09:19,642
Hey, Dean.
ພວກເຮົາຕ້ອງການເຈົ້າອອກຈາກບ່ອນນີ້.

147
00:09:19,726 --> 00:09:22,019
ຂ້ອຍຢູ່ກາງ
ຂອງການສາລະພາບ damn ນີ້!

148
00:09:25,941 --> 00:09:28,734
ໂອ້! ລໍຖ້ານາທີ!

149
00:09:39,788 --> 00:09:41,664
ແມ່ນຫຍັງ?

150
00:09:41,790 --> 00:09:44,834
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
ແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍາລັງ fucking ກັບພວກເຮົາ.

151
00:09:44,960 --> 00:09:48,504
ເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອເຂົາເຈົ້າບໍ?
ບໍ່. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ປະຕິບັດ
ສໍາລັບ shoplifting.

152
00:09:48,630 --> 00:09:50,589
ທ່ານຄິດວ່າພວກເຮົາກໍາລັງຖືກຈອງ
ສໍາລັບ shoplifting, huh?
ບໍ່.

153
00:09:50,674 --> 00:09:54,677
ທ່ານກໍາລັງຖືກຈອງສໍາລັບການລັກຊື້ເຄື່ອງ.
ຂ້ອຍກໍາລັງຖືກຈອງສໍາລັບອຸປະກອນເສີມ
ກັບ shoplifting.

154
00:09:54,803 --> 00:09:59,223
ສະແຕນ,
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ຈອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄາດ​ຕະ​ກໍາ​, ແລະ​ທ່ານ​
ຖືກຈອງສໍາລັບອຸປະກອນເສີມເພື່ອຄາດຕະກໍາ.

155
00:09:59,307 --> 00:10:01,767
(ເປີດປະຕູ)

156
00:10:01,852 --> 00:10:04,979
ມັນເປັນເວລາທີ່ຈະເຮັດໃຫ້
ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​.

157
00:10:05,105 --> 00:10:07,565
ພຣະ​ເຈົ້າ​ມັນ​!
ມີວິທີໃດແດ່ທີ່ທ່ານ
ສາມາດຕິດຕໍ່ພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?

158
00:10:07,649 --> 00:10:09,316
ແນວໃດ? ໂທຫາສະຖານກົງສຸນຂອງຊິລີບໍ?

159
00:10:09,401 --> 00:10:12,945
ເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ,
ສົ່ງຄູ່ມືເຂົ້າໄປໃນພູເຂົາ,
ຊອກຫາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ? ບໍ່.

160
00:10:13,030 --> 00:10:15,489
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໂທຫາທະນາຍຄວາມ,
ເປັນທະນາຍຄວາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

161
00:10:15,574 --> 00:10:17,742
ເຈົ້າຮູ້ຈັກທະນາຍຄວາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ບໍ?

162
00:10:17,826 --> 00:10:20,828
ບໍ່. ຂ້ອຍໂທຫາແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

163
00:10:21,830 --> 00:10:25,249
ສະບາຍດີ, ແມ່. ພວກເຮົາຢູ່ໃນ Wahzoo.

164
00:10:25,333 --> 00:10:27,626
ມັນຢູ່ໃນເມືອງ Beechum,
Alabama, ມາ.

165
00:10:28,920 --> 00:10:30,504
ບໍ່ດີເກີນໄປ, Ma.
ພວກເຮົາ, uh -

166
00:10:30,589 --> 00:10:33,883
ພວກເຮົາ - ພວກເຮົາໄດ້ຖືກຈັບ.

167
00:10:33,967 --> 00:10:36,010
ມາ? ແມ່, ກະລຸນາ.

168
00:10:36,094 --> 00:10:39,388
ແມ່, ກະລຸນາ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ,
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

169
00:10:39,473 --> 00:10:41,432
<font color="

170
00:10:41,516 --> 00:10:44,185
ການຄາດຕະກຳ. ມາ. ແມ່, ກະລຸນາ -

171
00:10:44,269 --> 00:10:47,146
ແມ່, ມັນເປັນຄວາມຜິດພາດ.
ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ເບິ່ງ​ຄື guys ໄດ້
ໃຜເຮັດມັນ.

172
00:10:47,230 --> 00:10:49,774
ບອກນາງວ່າແມ່ນຫຍັງ
ພວກເຮົາຄິດວ່າກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ.
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າເກີດຂຶ້ນແມ່ນ -

173
00:10:49,858 --> 00:10:52,526
ປິດປາກ. ພວກເຮົາຄິດວ່າພວກເຂົາພະຍາຍາມ
ເພື່ອຕັ້ງພວກເຮົາເປັນ patsies, Ma.

174
00:10:52,611 --> 00:10:54,695
ເຈົ້າຮູ້ວ່າການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແນວໃດ
ມັນແມ່ນຢູ່ນີ້.

175
00:10:54,821 --> 00:10:58,449
ພວກເຂົາທຸກຄົນຮູ້ຈັກກັນແລະກັນ.
The Klan ຢູ່ທີ່ນີ້. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍາ​ລັງ inbred​.
ເຂົາເຈົ້ານອນກັບເອື້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າ.

176
00:11:00,702 --> 00:11:02,953
ບາງຄົນຂອງພວກເຂົາເຮັດ.
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ແມ່, ຟັງ.

177
00:11:03,038 --> 00:11:06,957
ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​,
ແລະມັນຈະເສຍເງິນຫຼາຍ.

178
00:11:08,043 --> 00:11:12,296
ທະນາຍຄວາມລາຄາເທົ່າໃດ?
ເປັນອັນໜຶ່ງທີ່ເໝາະສົມ?
$50,000. $100,000.

179
00:11:12,380 --> 00:11:15,591
50,000. 100,000-
ຂ້ອຍຮູ້, Ma. ຂ້ອຍຮູ້.

180
00:11:17,219 --> 00:11:19,553
ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ທະນາຍຄວາມໃດ?
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ.

181
00:11:19,638 --> 00:11:21,555
ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ​ລາວ​ຄິດ​ແນວ​ນັ້ນ.

182
00:11:22,724 --> 00:11:27,728
- ໂອ້ຍ, ລາວແມ່ນ? ດີ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ດີ.
ເຈົ້າຈະຄິດວ່າລາວຈະເຮັດບໍ?
- ແມ່ນຫຍັງ?

183
00:11:27,813 --> 00:11:29,814
- ພວກເຮົາໄດ້ຮັບທະນາຍຄວາມໃນຄອບຄົວ.
- ຍິ່ງໃຫຍ່! WHO?

184
00:11:29,898 --> 00:11:31,190
ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ Vinny!

185
00:11:31,399 --> 00:11:34,568
(ສຽງຢາງລົດ)

186
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
♪ ຈື່ທຸລະກິດຂອງທ່ານ♪
♪ນາງເວົ້ານີ້♪

187
00:11:41,326 --> 00:11:43,994
- ♪ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ ♪
- ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

188
00:11:44,079 --> 00:11:47,456
♪ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ນາງ​ແມ່ນ​ບາງ​
ຂ້ອຍຄິດວ່ານາງຕຸ້ຍ♪

189
00:11:47,541 --> 00:11:51,544
♪ ການຫຼອກລວງ, ການລວບລວມ
ໃຊ້ຄວາມທຸກຂອງເຈົ້າເອງ♪

190
00:11:51,628 --> 00:11:54,296
♪ການທົດລອງການຢູ່ລອດ♪

191
00:11:54,381 --> 00:11:56,507
♪ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໃສ່ໃຈກັບທຸລະກິດຂອງທ່ານ♪

192
00:11:56,591 --> 00:11:59,635
♪ ແມ່ນແລ້ວ
ຄິດຮອດທຸລະກິດຂອງທ່ານ♪

193
00:11:59,719 --> 00:12:02,138
♪ ຈື່ທຸລະກິດຂອງທ່ານ♪
♪ ຈື່ທຸລະກິດຂອງທ່ານ♪

194
00:12:02,264 --> 00:12:05,766
♪ ຈື່ທຸລະກິດຂອງທ່ານ♪
ລາວມາຈາກໃສ?

195
00:12:07,602 --> 00:12:10,187
♪ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໃສ່ໃຈກັບທຸລະກິດຂອງທ່ານ♪

196
00:12:10,272 --> 00:12:12,189
♪ພວກເຂົາພະຍາຍາມມັດເຈົ້າລົງ♪

197
00:12:12,274 --> 00:12:13,816
♪ດ້ວຍບານແລະຕ່ອງໂສ້♪

198
00:12:13,900 --> 00:12:15,734
♪ເຈົ້າພະຍາຍາມເຮັດການເຄື່ອນໄຫວ♪

199
00:12:15,861 --> 00:12:18,028
♪ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາປ່ຽນເກມ♪
(ເຄື່ອງຈັກນັອກ)

200
00:12:18,113 --> 00:12:21,699
♪ ທຸກຄັ້ງທີ່ເຈົ້າລຸກຂຶ້ນ
ພວກເຂົາພະຍາຍາມເອົາເຈົ້າລົງ♪

201
00:12:21,783 --> 00:12:24,493
♪ຂ້ອຍບອກເຈົ້າດຽວນີ້♪

202
00:12:26,288 --> 00:12:28,956
♪♪ (ສືບຕໍ່)

203
00:12:34,045 --> 00:12:38,507
♪ ການຫຼອກລວງ, ການລວບລວມ
ການຕິດເຊື້ອ, ການຄັດຄ້ານ—♪♪

204
00:12:38,633 --> 00:12:41,135
(ວິທະຍຸປິດ)
(ສຽງຮ້ອງປະຕູ)

205
00:12:53,523 --> 00:12:55,900
(ຄລິກກ້ອງ)

206
00:12:56,902 --> 00:13:01,113
- ແມ່ນຫຍັງ?
- ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ. ທ່ານຕິດອອກຄ້າຍຄື
ເຈັບໂປ້ມືຢູ່ນີ້.

207
00:13:01,239 --> 00:13:02,781
(ຫົວ)
ຂ້ອຍ? ແລ້ວເຈົ້າເດ?

208
00:13:02,866 --> 00:13:06,285
ຂ້ອຍພໍດີກ່ວາເຈົ້າ.
ຢ່າງຫນ້ອຍຂ້ອຍໃສ່ເກີບ cowboy.

209
00:13:06,369 --> 00:13:09,496
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າປະສົມ.

210
00:13:11,124 --> 00:13:14,210
ຂ້ອຍເອົາອາຫານຈີນຢູ່ທີ່ນີ້
ແມ່ນຂີ້ຮ້າຍ.
(ຄລິກ)

211
00:13:15,545 --> 00:13:17,379
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນຫຍັງ
ອອກຈາກ whack ພາຍໃຕ້ການມີ.

212
00:13:17,505 --> 00:13:21,050
ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບລໍ້ອອກໄປ
ຂອງການດຸ່ນດ່ຽງຫຼັງຈາກພວກເຮົາຕີຕົມ.
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນມັນ.

213
00:13:21,134 --> 00:13:24,053
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຄວນເອົາມັນໃສ່ rack
ແລະເບິ່ງ.

214
00:13:24,137 --> 00:13:26,680
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

215
00:13:26,765 --> 00:13:28,891
ແມ່ນຫຍັງ?
ມີບັນຫາຫຍັງ?

216
00:13:28,975 --> 00:13:31,185
ບໍ່ມີຫຍັງ. ລົດແມ່ນ shimmying
ຢູ່ເທິງທາງດ່ວນເລັກນ້ອຍ.

217
00:13:31,269 --> 00:13:33,229
ເຈົ້າມີຂີ້ຕົມຢູ່ໃນຢາງລົດຂອງເຈົ້າ.

218
00:13:33,355 --> 00:13:35,272
ຂ້ອຍມີຂີ້ຕົມຢູ່ໃນຢາງລົດຂອງຂ້ອຍບໍ?
ມມ-ຫຶມ.

219
00:13:35,398 --> 00:13:39,443
ເຈົ້າເອົາຂີ້ຕົມເຂົ້າໄປໃນຢາງລົດໄດ້ແນວໃດ?
ນັ້ນເປັນພຽງຮູບການປາກເວົ້າ.

220
00:13:39,527 --> 00:13:43,155
ຂີ້ຕົມໄດ້ອ້ອມຮອບ
ພາຍໃນຂອງລໍ້,
ຖິ້ມຍອດເງິນ.

221
00:13:43,240 --> 00:13:45,407
ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນບໍ?
ຂີ້ຕົມຢູ່ໃນຢາງລົດ?

222
00:13:45,492 --> 00:13:50,412
- ບໍ່.
- ນາງບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບມັນ.
ນາງຮູ້ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບລົດ.

223
00:13:50,497 --> 00:13:53,082
ຮືມ.
(ຫົວ)

224
00:13:53,166 --> 00:13:56,794
ດຽວນີ້ເບິ່ງ, ລົງທີ່ນີ້,
ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ stuck
ຢູ່ໃນຂີ້ຕົມທຸກຄັ້ງ.

225
00:13:56,878 --> 00:13:58,879
ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາມີຊື່ສຽງ
ສໍາລັບຂີ້ຕົມຂອງພວກເຮົາ.

226
00:13:58,964 --> 00:14:02,925
ມີຊື່ສຽງສໍາລັບຂີ້ຕົມຂອງເຈົ້າບໍ?
ອາຫານຈີນຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

227
00:14:03,009 --> 00:14:06,971
- (ຫົວຂວັນ)
- ທ່ານພຽງແຕ່ສືບຕໍ່ຖາມ
ກ່ຽວ​ກັບ​ອາ​ຫານ​ຈີນ​.

228
00:14:07,055 --> 00:14:09,056
ເຈົ້າບອກບໍ່ໄດ້ວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີ
ຮ້ານອາຫານຈີນຢູ່ນີ້ບໍ?

229
00:14:09,140 --> 00:14:11,058
ຕ້ອງ​ບອກ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ​ຮູ້
ເຈົ້າເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວ. ມາ.

230
00:14:11,142 --> 00:14:14,228
ໂອ້. ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ,
ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ໂລກ fuckin '?

231
00:14:18,108 --> 00:14:22,861
(ຄົນ​ຮ້ອງ​ໂຮ)

232
00:14:25,657 --> 00:14:29,410
(ຮ້ອງຕໍ່ໄປ)

233
00:14:29,494 --> 00:14:31,620
ຢຸດໂທດປະຫານຊີວິດ!

234
00:14:31,705 --> 00:14:33,789
(ຜູ້ຊາຍ)
ຄຸກຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃນຕອນເຊົ້ານີ້.

235
00:14:33,873 --> 00:14:37,918
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາພາທ່ານອອກມາ
ໄປ​ຫາ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ແກ້​ໄຂ​ຂອງ​ລັດ​.

236
00:14:38,003 --> 00:14:40,337
<font color="

237
00:14:40,422 --> 00:14:43,674
(ຮ້ອງຕໍ່ໄປ)
ຢຸດໂທດປະຫານຊີວິດ!

238
00:14:43,758 --> 00:14:46,218
ຢຸດໂທດປະຫານຊີວິດ!

239
00:14:50,473 --> 00:14:52,683
ປົດລັອກປະຕູ!

240
00:14:52,767 --> 00:14:54,768
(Gate Buzzes)

241
00:14:56,062 --> 00:14:58,063
ສືບຕໍ່ຜ່ານ.

242
00:15:01,109 --> 00:15:03,235
(ຜູ້ຊາຍ)
ໂອ້ຍ!

243
00:15:03,320 --> 00:15:07,406
(ການເຊື່ອມໂລຫະ)
(ນັກໂທດ whistling)

244
00:15:12,662 --> 00:15:16,665
(Clanging ສືບຕໍ່)

245
00:15:37,771 --> 00:15:42,149
(ນັກໂທດຮ້ອງ)

246
00:15:46,863 --> 00:15:50,199
ເຈົ້າຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ
ໃນສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້?
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂື້ນໃນສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້.

247
00:15:50,283 --> 00:15:54,370
ແລະບາງຄັ້ງກໍ່ມີ
ຜູ້ຊາຍໃຫຍ່ຊື່ Bubba
ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງການທີ່ຈະ tangle ກັບ.

248
00:15:54,454 --> 00:15:57,915
ພຣະອົງຈະປົກປ້ອງທ່ານ,
ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງກາຍເປັນທາດທາງເພດຂອງລາວ
ແລະ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ຕ້ອງການ.

249
00:15:57,999 --> 00:16:00,834
ມີພຽງແຕ່ພວກເຮົາສອງຄົນຢູ່ທີ່ນີ້.

250
00:16:00,919 --> 00:16:05,339
ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບຕຽງນອນເຫຼົ່ານັ້ນ?
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຖ້າພວກເຂົາໃສ່
ຄົນອື່ນຢູ່ໃນນີ້?

251
00:16:05,423 --> 00:16:07,716
ສະແຕນ.

252
00:16:07,801 --> 00:16:10,719
ປິດປາກ.
ຕົກລົງ.

253
00:16:17,394 --> 00:16:19,061
(ສຽງດັງ)

254
00:16:19,145 --> 00:16:21,647
(ຜູ້ຊາຍ)
ເຮີ້ຍ! ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໂຊກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​!

255
00:16:21,731 --> 00:16:25,442
<font color="

256
00:16:25,527 --> 00:16:27,694
(ຫົວ, ສຽງດັງ)

257
00:16:34,619 --> 00:16:36,620
ທີ່ນີ້.

258
00:16:37,997 --> 00:16:40,374
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບບາງຄົນສໍາລັບທ່ານ.

259
00:16:43,336 --> 00:16:45,546
ເຈົ້າຕ້ອງເປັນ Stan.
ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?

260
00:16:46,798 --> 00:16:49,758
ເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າ
ເອົາເຈົ້າເຂົ້າມາທີ່ນີ້?
ດີ, ຂ້ອຍຫາກໍ່ເຂົ້າມາ.

261
00:16:49,843 --> 00:16:52,469
ຂ້ອຍຖາມວ່າ ຄົນໃໝ່ຢູ່ໃສ?
ແລະພວກເຂົາໄດ້ພາຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

262
00:16:52,554 --> 00:16:54,763
ລາວນອນ, huh?
ສາວນ້ອຍໜ້າຮັກ.

263
00:16:54,848 --> 00:16:58,976
ບາງທີຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນກັບທ່ານ.
ພວກເຮົາຈະໃຫ້ລາວນອນເລັກນ້ອຍ.

264
00:16:59,102 --> 00:17:02,771
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຮັດອັນນີ້.
Hey, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕໍານິຕິຕຽນທ່ານ.

265
00:17:02,856 --> 00:17:06,650
ຖ້າຂ້ອຍຢູ່ໃນສະຖານະການຂອງເຈົ້າ,
ຂ້ອຍຕ້ອງການຜ່ານ
ນີ້​ທັງ​ຫມົດ​ໄວ​ເທົ່າ​ທີ່ ...

266
00:17:06,734 --> 00:17:09,736
ແລະມີຄວາມເຈັບປວດຫນ້ອຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້.

267
00:17:09,821 --> 00:17:13,907
ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຮູ້,
ໃຫ້ພະຍາຍາມທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນ
ຂັ້ນ​ຕອນ​ການ​ເຂົ້າ​ແລະ​ອອກ​ງ່າຍ​ດາຍ​.

268
00:17:15,368 --> 00:17:17,828
ແມ່ນຫຍັງ?

269
00:17:17,912 --> 00:17:20,330
ຜ່ອນຄາຍ. ຜ່ອນຄາຍ. ຜ່ອນຄາຍ.

270
00:17:20,415 --> 00:17:23,250
ເຈົ້າຮູ້,
ບາງທີພວກເຮົາຄວນຈະໃຊ້ຈ່າຍ
ສອງສາມນາທີຮ່ວມກັນ,

271
00:17:23,334 --> 00:17:27,254
ເຈົ້າຮູ້, ເພື່ອຮູ້ຈັກ
ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາ, uh, ເຈົ້າຮູ້,
ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະໄປຫາມັນ.

272
00:17:28,506 --> 00:17:32,926
ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເຮັດອັນນີ້.

273
00:17:34,179 --> 00:17:37,723
ແລ້ວ, ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ,
ແຕ່, ເຈົ້າຮູ້, ທາງເລືອກຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?

274
00:17:37,849 --> 00:17:39,850
ທາງເລືອກຂອງຂ້ອຍ?
ແລ້ວ.

275
00:17:39,934 --> 00:17:43,604
ເພື່ອຫຍັງ? ກັບເຈົ້າ?
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ການຂ້າຕົວຕາຍ. ການເສຍຊີວິດ.

276
00:17:44,898 --> 00:17:49,193
ເບິ່ງ, ມັນແມ່ນຂ້ອຍຫຼືພວກເຂົາ.
ເຈົ້າຖືກ fucked ທາງດຽວ
ຫຼືອື່ນໆ. (ຫົວ)

277
00:17:49,277 --> 00:17:51,737
Hey, hey, hey.

278
00:17:51,821 --> 00:17:54,656
ເບົາບາງລົງ, ໂອເຄບໍ?
ຢ່າກັງວົນ. ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ.

279
00:17:54,741 --> 00:17:56,658
ໂອ້. Gee, ຂອບໃຈ.

280
00:17:56,743 --> 00:18:00,746
ຂໍ​ອະ​ໄພ, ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ modicum ຂອງ
ຄວາມກະຕັນຍູຈະບໍ່ຢູ່ເໜືອເສັ້ນນີ້.

281
00:18:00,830 --> 00:18:02,789
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຄວນຮູ້ບຸນຄຸນບໍ?

282
00:18:02,874 --> 00:18:05,083
ແລ້ວ. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ,
ມັນແມ່ນກົ້ນຂອງເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ.

283
00:18:05,168 --> 00:18:07,920
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຄວນຮູ້ບຸນຄຸນ.

284
00:18:08,004 --> 00:18:10,464
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຄວນຈະລົງ
ສຸດຫົວເຂົ່າ fuckin 'ຂອງທ່ານ.

285
00:18:10,548 --> 00:18:13,258
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນກຽດສັກສີ
ເພື່ອ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຈາກ​ທ່ານ​.

286
00:18:13,343 --> 00:18:17,095
ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດຢູ່ບ່ອນນີ້, ເຈົ້າຮູ້ບໍ?
ເຈົ້າເອົາຂ້ອຍມາເພື່ອຫຍັງ,
ເຈົ້າ fuck ພຽງເລັກນ້ອຍ.

287
00:18:17,180 --> 00:18:19,348
ເດັກຜູ້ຊາຍ, ນັ້ນແມ່ນຫນຶ່ງ hell
ຂອງ ego ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ.

288
00:18:19,432 --> 00:18:22,309
ແມ່ນຫຍັງທີ່ເປັນບັນຫາຂອງເຈົ້າ?

289
00:18:22,393 --> 00:18:24,770
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ລົງມາທີ່ນີ້
ພຽງແຕ່ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ jerked off.

290
00:18:24,854 --> 00:18:27,147
ບໍ່, ບໍ່. ບໍ່, ບໍ່.

291
00:18:27,232 --> 00:18:30,567
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້ jerking ທ່ານ off.
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ.

292
00:18:30,652 --> 00:18:33,654
ນັ້ນຄືມັນ. ເຈົ້າຢູ່ໃນຕົວເຈົ້າເອງ.
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເບິ່ງແຍງຄວາມງາມນອນ.

293
00:18:33,738 --> 00:18:36,240
Hey, Billy!
Hey, ປິດ!

294
00:18:36,366 --> 00:18:38,909
ວິນ! ວິນນີ!
ວິນນີ?

295
00:18:39,035 --> 00:18:41,995
Vinny Bag-o'-doughnuts,
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?
ນີ້ແມ່ນ Vinny?

296
00:18:42,080 --> 00:18:44,248
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເລີ່ມຈາກໃສ.

297
00:18:44,332 --> 00:18:47,918
ເຈົ້າເຄີຍມີບໍ
ກໍລະນີການຄາດຕະກໍາກ່ອນ?

298
00:18:48,002 --> 00:18:50,337
ບໍ່ມີ. ນີ້ຈະເປັນຄັ້ງທໍາອິດຂອງຂ້ອຍ.

299
00:18:50,421 --> 00:18:52,339
ທໍາອິດຂອງເຈົ້າ?
ແລ້ວ.

300
00:18:54,759 --> 00:18:59,012
ເຈົ້າເຄີຍມີກໍລະນີປະເພດໃດແດ່?
ການໂຈມຕີແລະຫມໍ້ໄຟ, ການລັກລອບປະກອບອາວຸດ.
ເຈົ້າຮູ້.

301
00:19:00,390 --> 00:19:03,141
ບໍ່.

302
00:19:04,185 --> 00:19:07,980
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຄາດຫວັງວ່າລາວໄດ້ເຮັດການລັກລອບ,
ການລັກຂະໂມຍໃຫຍ່, ຢາເສບຕິດ. ສິດ, Vin?

303
00:19:09,482 --> 00:19:12,693
ບໍ່. ບໍ່ມີຫຍັງຄືກັນ.

304
00:19:12,777 --> 00:19:15,696
ປະ​ເພດ​ໃດ -
ເຈົ້າປະຕິບັດກົດໝາຍປະເພດໃດ?

305
00:19:17,156 --> 00:19:21,410
ດີ, ຈົນເຖິງປະຈຸບັນ, uh, ການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນ.
(ຫົວ)

306
00:19:23,538 --> 00:19:28,208
ແລ້ວ, ເຈົ້າເປັນທະນາຍຄວາມທົດລອງ, ແມ່ນບໍ?
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ການທົດລອງການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນ.

307
00:19:29,294 --> 00:19:32,212
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນີ້ອາດຈະເປັນ
foray ທໍາອິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຂະບວນການທົດລອງ.

308
00:19:32,297 --> 00:19:35,048
ຂ້ອຍບໍ່ມີ
ໄປສານເທື່ອ.

309
00:19:35,133 --> 00:19:37,884
ເຄາະໄມ້.

310
00:19:39,846 --> 00:19:43,181
ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ໄປສານເທື່ອ.
ເຈົ້າໄດ້ຝຶກຊ້ອມດົນປານໃດ?

311
00:19:43,266 --> 00:19:45,225
ເກືອບຫົກອາທິດ.

312
00:19:49,230 --> 00:19:54,151
But- Vin, ເຈົ້າຮຽນຈົບ
ຈາກໂຮງຮຽນກົດໝາຍເມື່ອຫົກປີກ່ອນ.
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ?

313
00:19:54,235 --> 00:19:56,403
ການສຶກສາສໍາລັບແຖບ.

314
00:19:57,697 --> 00:19:59,906
- ຫົກປີ?
- Mm-hmm.

315
00:19:59,991 --> 00:20:02,451
ນັ້ນແມ່ນການສຶກສາຫຼາຍ.

316
00:20:02,535 --> 00:20:05,162
ດີ, ມີຄວາມຊື່ສັດກັບທ່ານ,

317
00:20:05,246 --> 00:20:08,915
ຂ້າພະເຈົ້າ, um- ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຜ່ານຄັ້ງທໍາອິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າອອກ.

318
00:20:10,209 --> 00:20:12,377
ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ທ່ານອາດຈະ
ຜ່ານໄປເທື່ອທີສອງ, ແມ່ນບໍ?

319
00:20:12,462 --> 00:20:14,630
ຂ້ອຍຢ້ານບໍ່.

320
00:20:14,714 --> 00:20:18,759
- ສາມເທື່ອສະເຫນ່?
- ບໍ່​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​.

321
00:20:18,843 --> 00:20:21,637
ບໍ່. ສໍາລັບຂ້ອຍ, ຫົກເທື່ອແມ່ນສະເໜ່.

322
00:20:23,973 --> 00:20:25,932
ຫົກເທື່ອ.

323
00:20:31,064 --> 00:20:32,981
(ສຽງຢາງລົດ)

324
00:20:45,370 --> 00:20:47,371
(ຖອນຫາຍໃຈ)

325
00:20:51,209 --> 00:20:52,834
(ລ້າງຄໍ)

326
00:20:56,255 --> 00:20:58,131
ບໍ່ເປັນທາງການເລັກນ້ອຍ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

327
00:20:58,257 --> 00:21:01,426
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ພັກ​ຜ່ອນ —
ບໍ່​ໃສ່​ເສື້ອ​ຄຸມ ຫຼື​ຜ້າ​ມັດ.

328
00:21:01,511 --> 00:21:03,762
ໂອ້! ຂໍອະໄພ.

329
00:21:04,806 --> 00:21:09,559
ດີ, ການອະນຸມັດທະນາຍຄວາມ
ອອກຈາກລັດແມ່ນ
ເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ເປັນທາງການທີ່ສວຍງາມ.

330
00:21:09,644 --> 00:21:13,814
- ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ມີຄໍາຖາມຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ.
- ໂອເຄ. ໄຟທັນທີ, ຜູ້ພິພາກສາ.

331
00:21:13,940 --> 00:21:16,900
ເຈົ້າຢູ່ໃສ
ໄປໂຮງຮຽນກົດຫມາຍ?
Brooklyn Academy of Law.

332
00:21:16,984 --> 00:21:19,403
ນັ້ນແມ່ນໂຮງຮຽນກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງບໍ?

333
00:21:19,487 --> 00:21:21,029
ເອີ-

334
00:21:24,492 --> 00:21:26,993
ໂອ້. ແມ່ນແລ້ວ.

335
00:21:27,078 --> 00:21:29,079
ເຈົ້າຝຶກຊ້ອມດົນປານໃດ?

336
00:21:29,163 --> 00:21:33,166
ໂອ້ຍ, ກ່ຽວກັບ, uh, ຫົກ, uh-

337
00:21:33,251 --> 00:21:35,877
ເກືອບ 16 ປີ.

338
00:21:35,962 --> 00:21:40,298
- ກໍລະນີການຄາດຕະກໍາໃດໆ?
- (ປາກ​ເປົ່າ​)
ຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາ. ຂ້ອນຂ້າງບໍ່ຫຼາຍປານໃດ. ແມ່ນແລ້ວ.

339
00:21:40,383 --> 00:21:42,509
ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນຫຍັງ?

340
00:21:42,593 --> 00:21:44,761
ເອີ, ເຈົ້າຮູ້, ຊະນະບາງ, ສູນເສຍບາງ.

341
00:21:44,846 --> 00:21:47,139
ຮືມ.

342
00:21:47,223 --> 00:21:49,516
ນີ້ບໍ່ແມ່ນ forum ທີ່ຈະ cavalier.

343
00:21:50,768 --> 00:21:53,103
ໂອ້, ແນ່ນອນ.
ຕອນນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ.

344
00:21:53,187 --> 00:21:55,147
ຫຼ້າສຸດ,
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຄາດ​ຕະ​ກໍາ​ຂວານ​,

345
00:21:55,231 --> 00:21:58,734
ທີ່ຂ້ອຍຊະນະໃນເຫດຜົນ
ຂອງ insanity ຊົ່ວ​ຄາວ​.

346
00:21:58,818 --> 00:22:01,027
- ຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຍິນຄວາມຈິງຂອງກໍລະນີ?
- ບໍ່.

347
00:22:01,112 --> 00:22:03,238
ແມ່ນຫຍັງອີກແດ່?
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ. ແມ່ນຫຍັງອີກແດ່?

348
00:22:03,322 --> 00:22:05,949
ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນເລື່ອງລູກຊາຍຂອງແຊມບໍ?

349
00:22:06,033 --> 00:22:08,577
ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄໍາ​ສັ່ງ​
ຂ້າ​ຈາກ​ຫມາ​?

350
00:22:08,661 --> 00:22:10,245
ອັນນັ້ນ.

351
00:22:10,371 --> 00:22:13,707
ເຈົ້າປົກປ້ອງລາວບໍ?
ດີ, ບໍ່. ບໍ່ແນ່ນອນ.

352
00:22:13,791 --> 00:22:16,543
ຂ້ອຍ, ເອີ -
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ຄົນ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈັບ​ກຸມ.

353
00:22:16,627 --> 00:22:21,006
ແລະ, uh,
ລາວ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ ແລະ​ຖືກ​ປົດ​ປ່ອຍ,

354
00:22:21,090 --> 00:22:23,884
ແລະ, uh, ພວກເຂົາເຈົ້າຈັບໄດ້ຜູ້ຊາຍທີ່ແທ້ຈິງ.

355
00:22:26,471 --> 00:22:30,891
ດີ, ພວກເຮົາບໍ່ມີ
ຄາດ​ຕະກຳ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ໃນ​ເມືອງ Beechum.

356
00:22:32,351 --> 00:22:35,937
ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມີແມ່ນທຸກໆຢ່າງ
ລະ​ບົບ​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​ທີ່​ຊັບ​ຊ້ອນ ...

357
00:22:36,022 --> 00:22:37,981
ດັ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດ
ໃນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງປະເທດ.

358
00:22:38,107 --> 00:22:43,320
- ໂອ້, ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ.
- ເຈົ້າມາຈາກນິວຢອກແລະທຸກຄົນ
ອາດຈະມີຄວາມປະທັບໃຈວ່າກົດຫມາຍແມ່ນ ...

359
00:22:43,404 --> 00:22:47,073
ປະຕິບັດໃນລະດັບທີ່ແນ່ນອນ
ຄວາມບໍ່ເປັນທາງການຢູ່ນີ້.

360
00:22:47,158 --> 00:22:49,493
ມັນບໍ່ແມ່ນ.
ສິດ.

361
00:22:49,577 --> 00:22:54,748
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ທ່ານ​ນີ້​ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ທ່ານ
ຮູ້ວ່າເມື່ອມາຮອດຂັ້ນຕອນ,

362
00:22:54,832 --> 00:22:57,334
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ອົດທົນ.

363
00:22:57,460 --> 00:23:02,464
ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ທ່ານ, ທ່ານ,
ເມື່ອເຈົ້າເຂົ້າມາໃນຫ້ອງສານຂອງຂ້ອຍ,
ເຈົ້າຕ້ອງຮູ້ຈັກຈົດໝາຍຂອງກົດໝາຍ.

364
00:23:02,548 --> 00:23:05,759
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ react harshly ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​.
- ເຈົ້າຄວນ.

365
00:23:05,843 --> 00:23:09,429
- ຢ່າຄິດວ່າມາຈາກນິວຢອກ
ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວພິເສດ.
- ຂ້ອຍບໍ່ຄວນ.

366
00:23:11,098 --> 00:23:13,225
ເຈົ້າຈະບໍ່.

367
00:23:13,309 --> 00:23:16,561
ເຈົ້າຈະຖືກມອບໃຫ້
ບໍ່​ມີ​ທາງ​ອອກ​ໃດໆ.

368
00:23:18,731 --> 00:23:20,649
(ລ້າງຄໍ)

369
00:23:20,733 --> 00:23:23,443
ຂ້ອຍຄາດຫວັງວ່າເຈົ້າຈະຮູ້ຂໍ້ມູນນີ້
ເມື່ອເຈົ້າເຂົ້າມາໃນຫ້ອງສານຂອງຂ້ອຍ.

370
00:23:23,528 --> 00:23:25,487
ໂອ້. ສິດ.
(ປື້ມຕຳລາໃສ່ໂຕະ)

371
00:23:25,613 --> 00:23:28,448
ເຈົ້າເຕັມໃຈ
ຍອມຮັບເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານັ້ນບໍ?
ສິດ. ບໍ່ມີບັນຫາ.

372
00:23:30,409 --> 00:23:32,786
ພຽງແຕ່ນີ້?
<font color="

373
00:24:02,859 --> 00:24:05,485
♪♪ (ວິທະຍຸ: ປະເທດ)

374
00:24:07,530 --> 00:24:11,491
♪ແລະຖ້າທ່ານຮັກລາວ♪

375
00:24:11,576 --> 00:24:15,912
♪ ໂອ້, ຈົ່ງພູມໃຈໃນພຣະອົງ♪

376
00:24:15,997 --> 00:24:19,457
♪ 'ຍ້ອນ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​, ລາວ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ຜູ້​ຊາຍ​♪​

377
00:24:19,542 --> 00:24:22,335
ນີ້ຈະເປັນການດີ.
ກໍລະນີທໍາອິດຂອງ Vinny.

378
00:24:23,629 --> 00:24:28,008
- ດັ່ງນັ້ນ? ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍຫຍັງໄດ້?
- ♪ຢືນຢູ່ຂ້າງຜູ້ຊາຍຂອງທ່ານ♪

379
00:24:29,635 --> 00:24:32,137
ບໍ່ມີຫຍັງ?
♪ ໃຫ້ເຂົາສອງແຂນເພື່ອຍຶດຕິດກັບ♪

380
00:24:32,221 --> 00:24:34,097
ບໍ່.

381
00:24:34,181 --> 00:24:38,643
♪ແລະບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ອົບອຸ່ນທີ່ຈະມາຮອດ♪

382
00:24:38,728 --> 00:24:40,729
♪ ຕອນກາງຄືນໜາວ ♪♪

383
00:24:40,813 --> 00:24:43,690
(Rooster Crows)

384
00:24:46,110 --> 00:24:48,695
(ອາຍອາຍເປົ່າລົມ)
<font color="

385
00:24:50,156 --> 00:24:52,240
fuck ແມ່ນຫຍັງ?

386
00:24:56,329 --> 00:24:59,581
( Whistle ສືບ​ຕໍ່​)

387
00:24:59,790 --> 00:25:03,627
(Bell Dings)
♪♪ (ວິທະຍຸ: ປະເທດ)

388
00:25:06,881 --> 00:25:08,882
ຢາກນັ່ງຢູ່ເຄົາເຕີບໍ?

389
00:25:10,509 --> 00:25:13,261
ເຮີ້ຍ. ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?

390
00:25:13,346 --> 00:25:18,850
ຟັງ. ເອີ, ມີເລື່ອງຫຍັງ
ດ້ວຍນີ້ຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ, ໂດດເດັ່ນ,

391
00:25:18,935 --> 00:25:22,145
ສຽງດັງ
ເວລາ 5:30 ຕອນເຊົ້າ?

392
00:25:22,271 --> 00:25:24,981
ມັນ​ເປັນ whistle ອາຍ.
ໂອ້.

393
00:25:25,066 --> 00:25:28,485
ຢູ່ທີ່ໂຮງເລື່ອຍ.
ບອກຄົນທັງຫລາຍວ່າເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຈະລຸກຂຶ້ນ.

394
00:25:28,569 --> 00:25:32,280
ທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນມັນສໍາລັບໄມ.

395
00:25:32,406 --> 00:25:34,366
ເຈົ້າຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ?
ແລ້ວ.

396
00:25:38,496 --> 00:25:41,706
ຮືມ.
(ຮິມຝີປາກ)

397
00:25:41,832 --> 00:25:45,543
ອາຫານເຊົ້າ?
ເຈົ້າຄິດບໍ?

398
00:25:45,628 --> 00:25:47,921
ເອີ - ທາງ​ເລືອກ​ທີ່​ດີ.

399
00:25:48,005 --> 00:25:50,090
ສອງ.

400
00:25:53,260 --> 00:25:55,762
(ສຽງດັງ)

401
00:25:57,223 --> 00:26:00,266
(ສຽງດັງຕໍ່ເນື່ອງ)
(ວິນນີ)
ຂໍໂທດ.

402
00:26:00,351 --> 00:26:01,726
ພວກທ່ານລົງນີ້ ...

403
00:26:01,811 --> 00:26:05,105
ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການສືບຕໍ່
ບັນຫາ cholesterol ໃນປະເທດ?

404
00:26:15,825 --> 00:26:20,078
- ແມ່ນຫຍັງ - ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
- ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຂອງ grits?

405
00:26:20,162 --> 00:26:23,123
ແນ່ນອນ. ແນ່ນອນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຂອງ grits.

406
00:26:23,207 --> 00:26:26,668
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນ grit ກ່ອນ.

407
00:26:28,462 --> 00:26:31,673
- ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ, ນໍ້າເຜິ້ງ. ເຈົ້າຈະລອງມັນບໍ?
- ເຈົ້າທໍາອິດ.

408
00:26:35,344 --> 00:26:40,140
- ອັນໃດເປັນອັນໜຶ່ງອັນໃດອັນໜຶ່ງ?
- ມັນເຮັດຈາກສາລີ. ເຂົາເຈົ້າ hominy grits.

409
00:26:40,224 --> 00:26:42,225
Hominy.

410
00:26:43,477 --> 00:26:45,395
ຮືມ.

411
00:26:45,479 --> 00:26:47,814
(ຍິ້ມ, ຍິ້ມ)

412
00:26:47,898 --> 00:26:51,776
- ເຈົ້າແຕ່ງກິນແນວໃດ?
- ແລ້ວ, ທ່ານ simmer ມັນໃນນ້ໍາ
ສໍາລັບ 15 ຫຼື 20 ນາທີ.

413
00:26:51,861 --> 00:26:54,863
ເອົາໃສ່ໃນແຜ່ນແລະຕື່ມມັນເບີ.
(ຫົວຂວັນ)

414
00:26:54,947 --> 00:26:57,490
ດັ່ງນັ້ນ? ເຈົ້າຈະກິນມັນຫຼືບໍ່?

415
00:27:06,333 --> 00:27:07,709
(ຄລິກ)
(ຫົວ)

416
00:27:13,090 --> 00:27:19,012
(ປະຕູຕີ)

417
00:27:24,894 --> 00:27:26,019
ທີ່ນີ້?

418
00:27:35,946 --> 00:27:38,114
(ຖອນຫາຍໃຈ)

419
00:27:44,038 --> 00:27:47,624
ທະນາຍຄວາມຂອງເຈົ້າຢູ່ນີ້ບໍ?
ຂ້ອຍເປັນທະນາຍຄວາມ.

420
00:27:47,708 --> 00:27:51,961
ໂອ້. Jim Trotter III,
ໄອ​ຍະ​ການ​ເຂດ​,
Beechum County.

421
00:27:52,046 --> 00:27:55,632
Vincent La Guardia Gambini I.
ບຣຸກລິນ.

422
00:27:55,716 --> 00:27:58,510
(ຫົວຂວັນ)
ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ.

423
00:28:19,156 --> 00:28:20,824
(ລ້າງຄໍ)

424
00:28:30,668 --> 00:28:32,544
ແລ້ວ.

425
00:28:36,382 --> 00:28:38,424
ວິນ.
ເຮີ້ຍ.

426
00:28:41,971 --> 00:28:46,808
ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນເພື່ອກຽດສັກສີຂອງພຣະອົງ,
ຜູ້ພິພາກສາ Chamberlain Haller.

427
00:28:46,892 --> 00:28:50,812
ສານຂອງເມືອງ Beechum
ຕອນນີ້ຢູ່ໃນເຊດຊັນ.

428
00:28:52,690 --> 00:28:54,774
(ຜູ້ຍິງ)
ນັ່ງ.

429
00:28:57,736 --> 00:29:00,280
ກໍລະນີທໍາອິດ.. ປະຊາຊົນ
ຂອງ​ລັດ Alabama...

430
00:29:00,364 --> 00:29:04,742
ທຽບກັບ William Robert Gambini
ແລະ Stanley Marcus Rothenstein.

431
00:29:04,869 --> 00:29:07,328
ສະເຕນ. ນາງໄດ້ເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ "Stine."
ພຽງແຕ່-

432
00:29:07,413 --> 00:29:12,458
ທີ່ປຶກສາ, ລູກຄ້າຂອງເຈົ້າຖືກຄິດຄ່າບໍລິການ
ກັບການຄາດຕະກໍາລະດັບທໍາອິດ.
ເຂົາເຈົ້າອ້ອນວອນແນວໃດ?

433
00:29:12,543 --> 00:29:15,753
- ກຽດຕິຍົດຂອງເຈົ້າ, ລູກຄ້າຂອງຂ້ອຍ -
- ຢ່າເວົ້າກັບຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ໃນຕັ່ງນັ້ນ.

434
00:29:19,341 --> 00:29:21,342
ແລ້ວ, ລາວບອກຂ້ອຍໃຫ້ນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້.

435
00:29:21,427 --> 00:29:24,220
ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ກ່າວ​ຕໍ່​ສານ​ນີ້​,
ເຈົ້າຈະລຸກຂຶ້ນ ...

436
00:29:24,305 --> 00:29:27,348
ແລະເວົ້າກັບຂ້ອຍ
ໃນສຽງທີ່ຈະແຈ້ງ, ສະຫຼາດ.

437
00:29:27,433 --> 00:29:30,435
(ຖອນຫາຍໃຈ, ລ້າງຄໍ)
ຂໍອະໄພ.

438
00:29:30,519 --> 00:29:33,271
- ລູກ​ຄ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ —
- ເຈົ້ານຸ່ງຫຍັງ?

439
00:29:34,440 --> 00:29:36,316
ຫຶ?

440
00:29:36,442 --> 00:29:40,862
ເຈົ້າໃສ່ຫຍັງ?
ຂ້ອຍ, uh, ນຸ່ງເສື້ອ, uh, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ.

441
00:29:42,990 --> 00:29:44,991
ຂ້ອຍ-ຂ້ອຍ-ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄໍາຖາມ.

442
00:29:46,744 --> 00:29:49,412
ເມື່ອເຈົ້າເຂົ້າມາໃນສານຂອງຂ້ອຍ
ເບິ່ງຄືເຈົ້າເຮັດ,

443
00:29:49,496 --> 00:29:51,247
ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ດູຖູກຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ,

444
00:29:51,332 --> 00:29:54,459
ແຕ່ທ່ານ insult
ຄວາມຊື່ສັດຂອງສານນີ້.

445
00:29:58,672 --> 00:30:01,424
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ເຈົ້າ,
ແຕ່, uh, ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍນຸ່ງ.

446
00:30:01,508 --> 00:30:06,012
ຄັ້ງຕໍ່ໄປ
ເຈົ້າເຂົ້າມາໃນຫ້ອງສານຂອງຂ້ອຍ,
ເຈົ້າຈະເບິ່ງທະນາຍຄວາມ.

447
00:30:06,096 --> 00:30:09,682
ແລະຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າເຈົ້າຫວີຜົມຂອງເຈົ້າ
ແລະໃສ່ຊຸດແລະ tie.

448
00:30:09,767 --> 00:30:14,604
ແລະຊຸດນັ້ນດີກວ່າ
ຜະລິດຈາກຜ້າບາງຊະນິດ.

449
00:30:14,688 --> 00:30:16,147
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຂ້ອຍບໍ?

450
00:30:17,274 --> 00:30:19,817
ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ. ເອີ, ດີ, ຜູ້ພິພາກສາ. ດີ.
ດີ.

451
00:30:19,902 --> 00:30:21,945
ທ່ານອາດຈະສືບຕໍ່.
ລູກຄ້າຂອງເຈົ້າອ້ອນວອນແນວໃດ?

452
00:30:22,029 --> 00:30:26,741
ເອີ, ລູກຄ້າຂອງຂ້ອຍ, ຈັບໄດ້
ດ້ວຍຄວາມແປກໃຈຢ່າງສົມບູນ,

453
00:30:26,825 --> 00:30:31,996
ເຂົາເຈົ້າຄິດ
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຈັບ
ສໍາລັບ, uh, shoplifting ກະປ໋ອງຂອງ tuna.

454
00:30:32,081 --> 00:30:35,291
ເຈົ້າບອກຫຍັງຂ້ອຍ,
ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​?

455
00:30:35,376 --> 00:30:37,752
ບໍ່. ຂ້ອຍແມ່ນ - ຂ້ອຍພຽງແຕ່ພະຍາຍາມອະທິບາຍ.

456
00:30:37,836 --> 00:30:42,674
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໄດ້ຍິນຄຳອະທິບາຍ.
ລັດ Alabama ມີຂັ້ນຕອນຂອງຕົນ.

457
00:30:42,758 --> 00:30:46,386
ແລະຂັ້ນຕອນນັ້ນ, ໃນເວລານີ້,
ແມ່ນ​ຈະ​ມີ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ຄະ​ດີ​.

458
00:30:46,470 --> 00:30:48,972
- ພວກເຮົາຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ບໍ?
- ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ.

459
00:30:49,056 --> 00:30:52,225
ແຕ່, uh, ເບິ່ງຄືວ່າຈະມີ
ຄວາມສັບສົນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຢູ່ທີ່ນີ້.

460
00:30:52,309 --> 00:30:55,270
- ທ່ານ Gambini.
- ເບິ່ງ, ລູກຄ້າຂອງຂ້ອຍ, uh-

461
00:30:55,354 --> 00:30:57,272
ໂອ, ທ່ານ Gambini.

462
00:30:57,356 --> 00:30:59,899
(ງຽບໆ)
ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍ
ມາຕະຫຼອດ?

463
00:31:02,528 --> 00:31:03,569
ຕົກລົງ.

464
00:31:03,654 --> 00:31:08,116
ທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງຂໍຈາກທ່ານແມ່ນງ່າຍດາຍຫຼາຍ
ຄໍາຕອບຕໍ່ຄໍາຖາມທີ່ງ່າຍດາຍຫຼາຍ.

465
00:31:08,200 --> 00:31:11,869
ມີພຽງແຕ່ສອງວິທີທີ່ຈະຕອບມັນ.
ຜິດ ຫຼື ບໍ່ຜິດ.

466
00:31:13,247 --> 00:31:15,206
ກຽດຕິຍົດຂອງທ່ານ,
ລູກຄ້າຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ.

467
00:31:15,291 --> 00:31:18,251
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງຂະບວນການການສື່ສານ
ຖືກແຍກອອກ.

468
00:31:19,461 --> 00:31:21,421
(ລ້າງຄໍ)

469
00:31:21,505 --> 00:31:25,258
ມັນປາກົດໃຫ້ຂ້ອຍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການ
ເພື່ອຂ້າມຂັ້ນຕອນການຕັດສິນ,

470
00:31:25,384 --> 00:31:30,763
ໄປ​ທົດ​ລອງ​ໂດຍ​ກົງ​,
ຂ້າມມັນແລະໄດ້ຮັບການໄລ່ອອກ.
(Trotter Chuckles)

471
00:31:32,558 --> 00:31:37,937
ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ກໍາລັງຈະປັບປຸງໃຫມ່
ຂະ​ບວນ​ການ​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​ທັງ​ຫມົດ ...

472
00:31:38,022 --> 00:31:42,025
ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າທ່ານຊອກຫາຕົວທ່ານເອງ
ໃນ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ ...

473
00:31:42,109 --> 00:31:44,944
ຂອງ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ລູກ​ຄ້າ​
ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ.

474
00:31:45,029 --> 00:31:49,907
ໃນປັດຈຸບັນ, ຄໍາເວົ້າຕໍ່ໄປອອກຈາກປາກຂອງເຈົ້າແມ່ນ
ອາດຈະ "ຜິດ" ຫຼື "ບໍ່ມີຄວາມຜິດ."

475
00:31:49,992 --> 00:31:54,704
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໄດ້ຍິນ ຄຳ ເຫັນ,
ການໂຕ້ຖຽງຫຼືຄວາມຄິດເຫັນ.

476
00:31:54,788 --> 00:32:00,418
ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຍິນສິ່ງອື່ນນອກເຫນືອຈາກ "ຄວາມຜິດ"
ຫຼື "ບໍ່ມີຄວາມຜິດ," ທ່ານຈະຢູ່ໃນການດູຖູກ.

477
00:32:01,295 --> 00:32:03,629
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຍິນທ່ານ
ລ້າງຄໍຂອງເຈົ້າ.

478
00:32:05,215 --> 00:32:07,008
ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະແຈ້ງແລ້ວ.

479
00:32:08,927 --> 00:32:13,848
ດຽວນີ້, ລູກຄ້າຂອງເຈົ້າຈະອ້ອນວອນແນວໃດ?

480
00:32:13,932 --> 00:32:16,476
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຈຸດ.

481
00:32:16,560 --> 00:32:19,979
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້າເຮັດ.

482
00:32:20,064 --> 00:32:22,148
ດຽວນີ້ເຈົ້າຖືກດູຖູກສານ.

483
00:32:23,567 --> 00:32:25,818
ເຈົ້າຢາກໄປບໍ່
ສໍາລັບການນັບສອງຂອງການດູຖູກ?

484
00:32:25,903 --> 00:32:29,530
- ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​.
- ຂອບໃຈ.

485
00:32:29,615 --> 00:32:32,992
ການປະກັນຕົວຈະຖືກກໍານົດຢູ່ທີ່ 200,000 ໂດລາ.
(Gave Raps)

486
00:32:33,077 --> 00:32:37,497
ການໄຕ່ສວນເບື້ອງຕົ້ນຈະຖືກກໍານົດ
ສໍາລັບ 9:30 ຕອນເຊົ້າຂອງມື້ອື່ນ.

487
00:32:37,581 --> 00:32:43,544
Bailiff, ກະລຸນາເອົາ
ທ່ານ Gambini ​ຖືກ​ກັກ​ຂັງ.
ການປະກັນຕົວຂອງລາວຈະຖືກກໍານົດຢູ່ທີ່ 200 ໂດລາ.

488
00:32:43,629 --> 00:32:46,047
ມາກັບຂ້ອຍ, ກະລຸນາ.

489
00:32:47,466 --> 00:32:50,510
ທັງຫມົດເພີ່ມຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ຜູ້ພິພາກສາອອກໄປ.

490
00:32:52,304 --> 00:32:54,639
ເຈົ້າຕ້ອງປ່ອຍຂ້ອຍອອກ.
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່?

491
00:32:56,725 --> 00:33:00,978
(Histling "Dixie")

492
00:33:12,366 --> 00:33:14,242
(ຜູ້ຊາຍ)
ເອີ, ທອມ!

493
00:33:14,368 --> 00:33:16,452
ໄປກັນເລີຍ.
(ຜູ້ຊາຍ
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ, Junior?

494
00:33:16,537 --> 00:33:20,915
(ຜູ້ຊາຍຮ້ອງ)

495
00:33:20,999 --> 00:33:23,167
(ເວົ້າລົມ)

496
00:33:23,252 --> 00:33:24,585
(ຄລິກ)

497
00:33:32,136 --> 00:33:35,263
ເຂົາເຈົ້າຈະ nuke
ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ Norton ໃນທ້າຍອາທິດນີ້.

498
00:33:35,347 --> 00:33:37,640
ເບິ່ງຄືວ່າມັນ.

499
00:33:37,724 --> 00:33:41,436
ທ່ານມີຄວາມຮັບຜິດຊອບອັນໃຫຍ່ຫຼວງອັນໜຶ່ງ,
​ເອົາ​ຄະດີ​ຄາດ​ຕະກຳ​ນີ້.

500
00:33:41,520 --> 00:33:43,896
ເຈົ້າໝັ່ນໃຈ,
ແລະເດັກຊາຍເຫຼົ່ານັ້ນກໍ່ຂົ້ວ.

501
00:33:43,981 --> 00:33:45,982
ຂ້ອຍຮູ້.

502
00:33:46,066 --> 00:33:48,025
ສະນັ້ນເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າຮູ້
ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່?

503
00:33:48,110 --> 00:33:50,445
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດຫຍັງ.

504
00:33:50,529 --> 00:33:54,574
ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ຄືເຈົ້າຮູ້
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງໃນມື້ນີ້
ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ສານ​ນັ້ນ.

505
00:33:54,700 --> 00:33:57,785
ເປັນຫຍັງຄື?
ດີ, ມັນເປັນຂັ້ນຕອນຫຼາຍ.
ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ.

506
00:33:57,911 --> 00:34:01,080
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍຈະຮຽນຮູ້ມັນໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍໄປ.
ຮຽນ​ຮູ້​ທີ່​ທ່ານ​ໄປ​?

507
00:34:01,206 --> 00:34:04,167
ແລ້ວ. ແລ້ວ.
ເຂົາເຈົ້າສອນແບບນັ້ນບໍ?
ໃນ​ໂຮງ​ຮຽນ​ກົດ​ຫມາຍ​?

508
00:34:04,251 --> 00:34:09,797
ບໍ່. ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າສອນເຈົ້າ.
ພວກເຂົາສອນເຈົ້າສັນຍາ,
precedents, ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​.

509
00:34:09,882 --> 00:34:13,301
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບໍລິສັດທີ່ຈ້າງເຈົ້າ,
ພວກເຂົາເຈົ້າສອນທ່ານຂັ້ນຕອນ.

510
00:34:13,385 --> 00:34:16,053
ຫຼືທ່ານສາມາດໄປສານໄດ້
ແລະສັງເກດເບິ່ງ.

511
00:34:16,138 --> 00:34:18,848
ສະນັ້ນເປັນຫຍັງບໍ່ເຈົ້າ
ໄປສານແລະເບິ່ງ?

512
00:34:18,974 --> 00:34:23,519
ເນື່ອງຈາກວ່າລະຫວ່າງ garage ຂອງພໍ່ຂອງທ່ານ
ແລະ​ຄືນ​ເຮັດ​ວຽກ​,
ຂ້ອຍຄວນໄປຕອນໃດ?

513
00:34:23,604 --> 00:34:27,190
ຂ້ອຍຄິດວ່າບາງທີລະດູຮ້ອນນີ້
ຂ້ອຍຈະອອກສອງສາມເດືອນ.

514
00:34:27,274 --> 00:34:28,900
ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງໃຫຍ່.

515
00:34:30,152 --> 00:34:32,945
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ.

516
00:34:34,865 --> 00:34:38,951
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະແນ່ໃຈໄດ້ແນວໃດ
ໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນແນວໃດ
ເຈົ້າຄວນຮູ້.

517
00:34:39,036 --> 00:34:43,164
ມັນເປັນຂັ້ນຕອນ. ຄືກັບການສ້າງຄືນໃຫມ່
carburetor ມີຂັ້ນຕອນການ.

518
00:34:43,290 --> 00:34:47,376
ທ່ານຮູ້ເວລາທີ່ທ່ານສ້າງ carburetor,
ສິ່ງທໍາອິດທີ່ເຈົ້າເຮັດແມ່ນເຈົ້າເອົາ
carburetor ອອກ manifold ໄດ້?

519
00:34:47,461 --> 00:34:50,379
ສົມມຸດວ່າເຈົ້າຂ້າມໄປ
ຂັ້ນຕອນທໍາອິດ?

520
00:34:50,464 --> 00:34:53,925
ແລະ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານກໍາລັງປ່ຽນຫນຶ່ງຂອງ
jets ໄດ້, ທ່ານອຸບັດຕິເຫດຫຼຸດລົງ jet ໄດ້.

521
00:34:54,051 --> 00:34:58,012
ມັນລົງ carburetor,
ມ້ວນຕາມ manifold ໄດ້
ແລະເຂົ້າໄປໃນຫົວ. ເຈົ້າ fucked.

522
00:34:58,096 --> 00:35:01,724
ທ່ານພຽງແຕ່ຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ຍາກ
ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງເອົາອອກ
carburetor ທໍາອິດ. ສິດ?

523
00:35:01,808 --> 00:35:04,769
ດັ່ງນັ້ນທັງຫມົດ
ທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍໃນມື້ນີ້.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ຍາກ.

524
00:35:04,853 --> 00:35:07,063
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນແມ່ນ
ປະສົບການການຮຽນຮູ້ທີ່ດີສໍາລັບຂ້ອຍ.

525
00:35:08,148 --> 00:35:12,360
ສິດທັງໝົດ. ມີວິທີໃດ
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍອອກໄດ້
ໃນສະຖານະການຂັ້ນຕອນນີ້?

526
00:35:12,444 --> 00:35:15,071
ແລ້ວ. ສືບຕໍ່ປະກັນຂ້ອຍອອກ.

527
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
ມີບັນຫາຫນຶ່ງ.
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້
ເພື່ອສືບຕໍ່ປະກັນຕົວທ່ານ.

528
00:35:17,658 --> 00:35:19,575
ຂ້ອຍໄດ້ເງິນແລ້ວ
ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງການກວດສອບນັກທ່ອງທ່ຽວ.

529
00:35:19,660 --> 00:35:22,703
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເງິນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ,
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ເພື່ອ bounce ເຊັກ,

530
00:35:22,788 --> 00:35:27,250
ສະນັ້ນຂ້ອຍພະຍາຍາມເລັ່ງເງິນ,
ແຕ່ຂ້ອຍແຂງກະດ້າງ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງຈ່າຍເງິນ
ເຊັກ​ຂອງ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​.

531
00:35:27,334 --> 00:35:30,795
ເຈົ້າໝາຍເຖິງຫຍັງເຈົ້າແຂງ?
ເຈົ້າບອກວ່າເຈົ້າແຂງບໍ?

532
00:35:47,854 --> 00:35:52,567
♪ 'ເພາະຂ້ອຍຈະກັບມາຫາເຈົ້າສະເໝີ♪

533
00:35:52,651 --> 00:35:55,653
♪ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນທຸລະກິດຂອງເຈົ້າ, ລູກ♪

534
00:35:55,737 --> 00:35:58,072
♪ ເຈົ້າຮັກສາມັນດີກວ່າ - ♪♪
(ບັນທຶກຮອຍຂີດຂ່ວນ, ຢຸດ)

535
00:36:22,180 --> 00:36:24,724
ເຮີ້ຍ. Vincent La Guardia Gambini.

536
00:36:26,727 --> 00:36:29,020
- ຊື່ຂອງລາວ J.T.
- (Vinny) J.T.

537
00:36:29,146 --> 00:36:34,900
ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າເຈົ້າແລະ Lisa ຫຼິ້ນ
ເກມສະນຸກເກີສໍາລັບ $200 ທີ່ນາງໄດ້ຊະນະ.
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເກັບກໍາ.

538
00:36:36,361 --> 00:36:39,989
- ແນວໃດຖ້າຂ້ອຍພຽງແຕ່ເຕະກົ້ນຂອງເຈົ້າ?
- ໂອ້, ການໂຕ້ແຍ້ງ.

539
00:36:40,073 --> 00:36:44,660
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາທະນາຍຄວາມ -
ຂ້ອຍເປັນທະນາຍຄວາມ -
ພວກ​ເຮົາ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ.

540
00:36:44,745 --> 00:36:47,747
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ. ນີ້ແມ່ນ
ການຕັດສິນໃຈຍາກ
ເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

541
00:36:47,831 --> 00:36:51,417
ເອົາກົ້ນຂອງຂ້ອຍເຕະ
ຫຼືເກັບ $200. ຮືມ.

542
00:36:51,501 --> 00:36:55,046
ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?
ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ການເຕະກົ້ນທີ່ດີ.
ຂ້ອຍຈະຊື່ສັດຫຼາຍກັບເຈົ້າ.

543
00:36:57,299 --> 00:36:58,799
ຮືມ.

544
00:36:58,884 --> 00:37:01,469
Nah, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ຂ້ອຍຈະໄປກັບ 200 ເທົ່ານັ້ນ.

545
00:37:01,553 --> 00:37:03,763
(ຫົວທັງໝົດ)

546
00:37:06,683 --> 00:37:08,225
ຫຼາຍກວ່າສົບຂອງຂ້ອຍ.

547
00:37:08,310 --> 00:37:11,729
ທ່ານມັກການເຈລະຈາຄືນໃຫມ່
ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າໄປ, huh?

548
00:37:11,813 --> 00:37:14,732
ຕົກລົງ, ແລ້ວນີ້ແມ່ນຂໍ້ສະເໜີຂອງຂ້ອຍ.

549
00:37:14,816 --> 00:37:20,237
ຂ້ອຍຕ້ອງຂ້າເຈົ້າບໍ?
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍພຽງແຕ່ເຕະ
shit ເຄີຍ lovein 'ອອກຈາກເຈົ້າ?

550
00:37:20,322 --> 00:37:24,200
- ໃນ​ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ​ທ່ານ​.
- ໂອ້, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. ໃນຄວາມເປັນຈິງ.

551
00:37:24,284 --> 00:37:27,953
ຖ້າຂ້ອຍເຕະຂີ້ຮ້າຍອອກຈາກເຈົ້າ,
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເງິນບໍ?

552
00:37:32,459 --> 00:37:34,460
ຖ້າທ່ານເຕະ shit
ອອກຈາກຂ້ອຍບໍ?

553
00:37:34,544 --> 00:37:37,004
- ແລ້ວ.
- ແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຮັບເງິນ.

554
00:37:37,089 --> 00:37:39,799
(ຜູ້ອຸປະຖໍາ Chuckling)

555
00:37:39,883 --> 00:37:43,636
- ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? ດ້ານຫຼັງ?
- ບໍ່. ຂ້ອຍລົ້ມ.

556
00:37:43,720 --> 00:37:46,138
ໂອ້. ຕົກລົງ.

557
00:37:46,223 --> 00:37:48,724
ໃຫ້ເບິ່ງວ່າພວກເຮົາຕົກລົງເຫັນດີ
ກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂ.

558
00:37:48,809 --> 00:37:51,977
ທາງເລືອກໃນປັດຈຸບັນແມ່ນ
ຂ້ອຍຖືກເຕະກົ້ນ,

559
00:37:52,062 --> 00:37:56,816
ຫຼື​ທາງ​ເລືອກ B​,
ຂ້ອຍເຕະກົ້ນຂອງເຈົ້າ
ແລະເກັບກໍາ 200.

560
00:37:59,528 --> 00:38:03,531
ຂ້ອຍໄປກັບທາງເລືອກ B:
ເຕະກົ້ນຂອງເຈົ້າ
ແລະເກັບ 200 ໂດລາ.

561
00:38:03,615 --> 00:38:06,617
(ຫົວ)
ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຕໍ່​ສູ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​?

562
00:38:06,702 --> 00:38:08,703
ແລ້ວ. ທໍາອິດ, ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງເງິນ.

563
00:38:08,787 --> 00:38:12,498
- ຂ້ອຍມີເງິນ.
- ສິດທັງຫມົດ. ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງມັນ.
ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ.

564
00:38:13,834 --> 00:38:16,794
- ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບມັນ.
- ເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບມັນບໍ?

565
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
ສິດທັງໝົດ. ເອົາມັນ,
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະຕໍ່ສູ້.

566
00:38:26,513 --> 00:38:28,764
ເຈົ້າຕົກຢູ່ໃນບ່ອນຂອງເຈົ້າບໍ
ຫຼືຄົນອື່ນ?

567
00:38:28,849 --> 00:38:30,850
ສະຖານທີ່ຂອງຂ້ອຍ.
shit.

568
00:38:34,980 --> 00:38:36,605
ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ blew arriignment ໄດ້.

569
00:38:36,690 --> 00:38:38,941
ມັນເປັນຂັ້ນຕອນທີ່ງ່າຍດາຍ.
ເຈົ້າໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ຜູ້ພິພາກສາເວົ້າ.

570
00:38:39,025 --> 00:38:41,944
ທັງໝົດທີ່ລາວຕ້ອງເຮັດ
ຖືກເວົ້າວ່າ "ຜິດ" ຫຼື "ບໍ່ມີຄວາມຜິດ."
ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້.

571
00:38:42,028 --> 00:38:45,823
- ດັ່ງນັ້ນ? ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?
- ຂ້ອຍເວົ້າຫຍັງ?

572
00:38:46,783 --> 00:38:50,536
ເຈົ້າໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນນັ້ນ.
ເຈົ້າຢາກຢູ່ກັບລາວຫລັງຈາກນັ້ນບໍ?

573
00:38:50,620 --> 00:38:53,956
Shit, Stan.
ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຢາກ​ຍິງ​ລາວ.
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ລາວເປັນຄອບຄົວ, ເຈົ້າຮູ້.

574
00:38:54,040 --> 00:38:56,167
ແມ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ -
ວິ​ທີ​ການ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ຂອງ​ນາງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ -

575
00:38:57,586 --> 00:39:00,755
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທີ່,
ແຕ່ເຈົ້າຄວນຕາຍຍ້ອນແນວນັ້ນບໍ?

576
00:39:00,839 --> 00:39:02,840
ບໍ່ແມ່ນແມ່ຂອງເຈົ້າ
ຈະ​ໂສກ​ເສົ້າ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​?

577
00:39:02,924 --> 00:39:07,636
ສິ່ງທີ່ເປັນ, ໄດ້ຮັບໂອກາດ,
ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ດີ.

578
00:39:07,721 --> 00:39:10,890
- ບໍ່. ເຈົ້າຜິດ.
- ມາ, ພີ່ນ້ອງ.
ລົບມັນອອກ. ໄປກັນເລີຍ.

579
00:39:13,226 --> 00:39:16,103
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, Stan.
ຟັງຂ້ອຍ.
ທ່ານຕ້ອງເບິ່ງ Gambinis ໃນການປະຕິບັດ.

580
00:39:16,188 --> 00:39:20,316
ຄົນເຫຼົ່ານີ້—ເຂົາເຈົ້າມັກໂຕ້ແຍ້ງ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ພວກເຂົາເຈົ້າດໍາລົງຊີວິດເພື່ອໂຕ້ຖຽງ.

581
00:39:20,400 --> 00:39:22,860
ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍກໍ່ໂຕ້ແຍ້ງຄືກັນ.
ນັ້ນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນທະນາຍຄວາມທີ່ດີ.

582
00:39:22,944 --> 00:39:26,906
Stan, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນພໍ່ແມ່ຂອງທ່ານໂຕ້ຖຽງ.
ເຊື່ອຂ້ອຍ. ພວກເຂົາເປັນນັກສມັກເລ່ນ.

583
00:39:27,073 --> 00:39:29,867
(ແມງໄມ້ຮ້ອງ)
(ພາຫະນະຜ່ານ)

584
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
<font color="

585
00:39:36,792 --> 00:39:38,793
ນັ້ນ​ແມ່ນ​ນ້ຳ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຍິນ​ບໍ?

586
00:39:40,420 --> 00:39:41,921
ແລ້ວ.

587
00:39:43,757 --> 00:39:45,674
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນສຸດທ້າຍບໍ
ໃຊ້ຫ້ອງນ້ໍາ?

588
00:39:45,801 --> 00:39:47,760
(ນ້ຳຕົກ)
ດັ່ງນັ້ນ?

589
00:39:47,886 --> 00:39:49,887
ແລ້ວ, ເຈົ້າໃຊ້ faucet ບໍ?
ແລ້ວ.

590
00:39:51,890 --> 00:39:55,142
- ແລ້ວເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ປິດມັນ?
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປິດ​ມັນ​.

591
00:39:55,227 --> 00:39:57,728
ແລ້ວ, ຖ້າທ່ານປິດມັນ,
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຟັງມັນ?

592
00:39:58,939 --> 00:40:02,942
ມັນເຄີຍເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າບໍ ມັນອາດຈະເປັນ
ປິດ ແລະ drip ໃນເວລາດຽວກັນບໍ?

593
00:40:03,026 --> 00:40:05,152
ບໍ່, ເພາະວ່າຖ້າທ່ານປິດມັນ,
ມັນຈະບໍ່ drip.

594
00:40:05,278 --> 00:40:08,948
ບາງທີມັນແຕກ.
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າບໍ?
ມັນແຕກ?

595
00:40:09,032 --> 00:40:11,325
ແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນມັນ. ມັນແຕກ.

596
00:40:13,620 --> 00:40:15,120
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ?

597
00:40:16,623 --> 00:40:17,957
ຂ້ອຍເປັນບວກ.

598
00:40:19,000 --> 00:40:21,710
ບາງທີເຈົ້າບໍ່ໄດ້
ບິດມັນຍາກພຽງພໍ.

599
00:40:21,795 --> 00:40:26,131
- ຂ້ອຍບິດມັນຖືກຕ້ອງ.
- ເຈົ້າຈະແນ່ໃຈໄດ້ແນວໃດ?

600
00:40:28,969 --> 00:40:33,973
ຖ້າທ່ານຈະເບິ່ງຢູ່ໃນຄູ່ມື,
ເຈົ້າຈະເຫັນວ່ານີ້
faucet ຮຸ່ນໂດຍສະເພາະ ...

601
00:40:34,057 --> 00:40:37,643
ຕ້ອງການຂອບເຂດ
ລະດັບ 10 ຫາ 16 ຟຸດ
ຂອງແຮງບິດ.

602
00:40:37,727 --> 00:40:40,729
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ບິດ​ໄປ
ແຮງບິດສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດ.

603
00:40:40,814 --> 00:40:44,233
ເຈົ້າຈະແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າໃຊ້ໄດ້ແນວໃດ
ແຮງບິດ 16 ຟຸດ-ປອນ?

604
00:40:44,317 --> 00:40:48,195
ເພາະວ່າຂ້ອຍໃຊ້
ຊ່າງຫັດຖະກໍາຮຸ່ນ 10-19,

605
00:40:48,280 --> 00:40:52,533
ສະ​ບັບ​ຫ້ອງ​ທົດ​ລອງ​,
ຊຸດລາຍເຊັນ torque wrench.

606
00:40:52,617 --> 00:40:57,580
ປະເພດທີ່ໃຊ້ໂດຍ Caltech ພະລັງງານສູງ
ນັກຟີຊິກ ແລະວິສະວະກອນ NASA.

607
00:40:57,664 --> 00:41:02,084
ແລ້ວ, ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ,
ເຈົ້າຈະແນ່ໃຈວ່ານັ້ນຖືກຕ້ອງໄດ້ແນວໃດ?

608
00:41:02,168 --> 00:41:07,673
(ຮິມຝີປາກ Smack) ເນື່ອງຈາກວ່າວິນາທີທີ່ແຕກແຍກ
ກ່ອນ wrench torque ໄດ້
ຖືກນໍາໃຊ້ກັບຕົວຈັບ faucet,

609
00:41:07,757 --> 00:41:10,551
ມັນໄດ້ຖືກປັບ
ໂດຍສະມາຊິກສູງສຸດ...

610
00:41:10,635 --> 00:41:14,972
ຂອງກົມລັດ ແລະລັດຖະບານກາງ
ນ້ຳໜັກ ແລະ ວັດແທກ...

611
00:41:15,056 --> 00:41:17,766
ຈະເປັນລູກຕາຍໃນຄວາມຖືກຕ້ອງ.

612
00:41:17,851 --> 00:41:21,270
(ເຈ້ຍ Rustling)
ນີ້ແມ່ນໃບຢັ້ງຢືນການຢັ້ງຢືນ.

613
00:41:25,358 --> 00:41:28,110
ບານຕາຍຖືກຕ້ອງບໍ?

614
00:41:28,194 --> 00:41:30,362
ມັນເປັນຄໍາສັບອຸດສາຫະກໍາ.

615
00:41:36,369 --> 00:41:38,537
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເດົາ​ວ່າ fuckin 'ສິ່ງ​ທີ່​ແຕກ​ຫັກ.

616
00:41:49,799 --> 00:41:52,760
(ເປົ່າລົມ)

617
00:41:55,347 --> 00:41:57,056
ພວກເຮົາຕ້ອງຍ້າຍອອກ.

618
00:41:57,807 --> 00:42:02,436
(ຜູ້ຍິງ)
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງດັງສອງຄັ້ງ
ເຊັ່ນ firecrackers.

619
00:42:02,520 --> 00:42:07,691
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເບິ່ງ​ແລະ​ເຫັນ​ຊາຍ​ຫນຸ່ມ​ສອງ​ຄົນ
ແລ່ນອອກຈາກ Sac-O-Suds...

620
00:42:07,776 --> 00:42:12,988
ແລະກະໂດດເຂົ້າໄປໃນລົດສີຂຽວ
ພ້ອມກັບຊຸດຫົວແປງສີຂາວ...

621
00:42:13,073 --> 00:42:15,407
ແລະ​ຂັບ​ລົດ​ອອກ​ຄື​ກັນ​ກັບ dickens ໄດ້​.

622
00:42:15,533 --> 00:42:21,080
ນາງ Riley, ແມ່ນຊາຍຫນຸ່ມສອງຄົນນັ້ນ
ຢູ່ໃນສານໃນມື້ນີ້?
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ, ພວກເຂົາແມ່ນ.

623
00:42:21,164 --> 00:42:25,876
- ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​
ອອກສໍາລັບຂ້ອຍ, ກະລຸນາ, ແມ່?
- ພວກເຂົານັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.

624
00:42:26,920 --> 00:42:32,216
ໂອ້. ດຽວນີ້, ເອີ,
ນາງລີລີ, ນີ້ແມ່ນລົດບໍ?

625
00:42:33,593 --> 00:42:36,637
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ, ມັນແມ່ນ.
ຂອບໃຈ, ແມ່.

626
00:42:36,721 --> 00:42:41,433
ໃຫ້ບັນທຶກສະແດງໃຫ້ເຫັນ
ທ່ານ​ນາງ Constance Riley
ລະບຸລົດຂອງຈໍາເລີຍ.

627
00:42:43,103 --> 00:42:45,771
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເຮັດອາຫານເຊົ້າຂອງຂ້ອຍ.

628
00:42:47,232 --> 00:42:51,193
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນພວກເຂົາສອງເດັກນ້ອຍຊາຍ
ເຂົ້າໄປໃນຮ້ານ.

629
00:42:51,277 --> 00:42:53,529
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕໍ່ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງປືນ.

630
00:42:55,365 --> 00:42:57,866
ເບິ່ງອອກປ່ອງຢ້ຽມ.

631
00:42:57,951 --> 00:43:01,829
- ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແລ່ນ​ອອກ​,
ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນລົດແລະຂັບລົດອອກໄປ.
- (ປາກ​ເວົ້າ​)

632
00:43:01,913 --> 00:43:03,956
ນີ້ແມ່ນລົດບໍ?

633
00:43:07,127 --> 00:43:10,295
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແມ່ນ.

634
00:43:10,380 --> 00:43:12,423
ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ.

635
00:43:19,055 --> 00:43:24,143
ເຈົ້າເຫັນເດັກນ້ອຍຊາຍສອງຄົນນັ້ນ
ແລ່ນອອກຈາກ Sac-O-Suds,
ໂດດໃນລົດນີ້ແລະເອົາໄປ?

636
00:43:24,269 --> 00:43:28,105
ແລ້ວ. ພວກເຂົາເຈົ້າປອກເປືອກອອກ.
ລົດໄດ້ຕະຫຼອດເສັ້ນທາງ.
ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ.

637
00:43:30,066 --> 00:43:35,404
ຂ້ອຍ​ຖາມ​ລາວ​ວ່າ​ລາວ​ເຮັດ​ບໍ?
ແລະລາວເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍໄດ້ຍິງພະນັກງານ."

638
00:43:35,488 --> 00:43:40,826
ຂ້ອຍຖາມລາວອີກວ່າ
ແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງລາວເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍໄດ້ຍິງພະນັກງານ."

639
00:43:41,953 --> 00:43:44,663
ກຽດຕິຍົດຂອງເຈົ້າ, ບໍ່ມີຄໍາຖາມເພີ່ມເຕີມ.

640
00:43:45,874 --> 00:43:48,333
- ທ່ານ Gambini?
- ແມ່ນແລ້ວ?

641
00:43:48,418 --> 00:43:52,129
- ເຈົ້າ​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ເພີ່ມ​?
- ສິ່ງ? ອັນໃດ?

642
00:43:52,213 --> 00:43:54,173
ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະເວົ້າ.

643
00:43:55,216 --> 00:43:57,217
ໂອ, ບໍ່, ທ່ານ.

644
00:44:00,263 --> 00:44:02,514
ທ່ານສາມາດຢືນລົງ.

645
00:44:02,599 --> 00:44:05,225
- ເຈົ້າມີພະຍານອື່ນບໍ?
- ບໍ່, ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ.

646
00:44:07,187 --> 00:44:10,355
ສານຊອກຫາຫຼັກຖານພຽງພໍ
ມີ​ຢູ່​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​ເພື່ອ​ໄປ​ທົດ​ລອງ​.

647
00:44:11,983 --> 00:44:16,528
ຂ້ອຍກໍາລັງຕັ້ງເລື່ອງນີ້ສໍາລັບການທົດລອງ
ວັນຈັນ, ວັນທີ 2 ກຸມພານີ້, ເວລາ 10:00 ໂມງເຊົ້າ.

648
00:44:19,115 --> 00:44:21,533
- (Gave Raps)
- (ລ້າງ​ຄໍ​)
- ທ່ານ Gambini.

649
00:44:22,911 --> 00:44:25,245
ຢືນຂຶ້ນ.

650
00:44:30,001 --> 00:44:34,171
ດຽວນີ້ຂ້ອຍບໍ່ບອກເຈົ້າເທື່ອຕໍ່ໄປ
ເຈົ້າປາກົດຢູ່ໃນຫ້ອງສານຂອງຂ້ອຍ
ເຈົ້າແຕ່ງຕົວໃຫ້ເໝາະສົມບໍ?

651
00:44:36,091 --> 00:44:38,550
ເຈົ້າຈິງຈັງກັບເລື່ອງນັ້ນບໍ?

652
00:44:43,431 --> 00:44:45,891
ເປັນຫຍັງບໍ່ເຈົ້າ
ຖາມພວກເຂົາຄໍາຖາມໃດ?
ຄໍາຖາມ?

653
00:44:45,975 --> 00:44:48,560
ຖາມໃຜແດ່?

654
00:44:48,645 --> 00:44:52,106
ເຈົ້າຮູ້ວ່າເຈົ້າສາມາດຖາມຄໍາຖາມໄດ້,
ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ, Vin?

655
00:44:52,190 --> 00:44:55,609
ບາງທີຖ້າທ່ານວາງບາງປະເພດ
ຂອງການຕໍ່ສູ້, ເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບ
ກໍລະນີທີ່ຖືກຖິ້ມອອກ.

656
00:44:55,693 --> 00:45:00,656
Hey, Stan, ເຈົ້າຢູ່ໃນ Ala-fuckin'-bama.

657
00:45:00,740 --> 00:45:04,701
ເຈົ້າມາຈາກນິວຢອກ.
ເຈົ້າໄດ້ຂ້າເດັກນ້ອຍທີ່ດີ.

658
00:45:04,786 --> 00:45:08,080
ບໍ່ມີທາງ
ນີ້ບໍ່ໄດ້ໄປທົດລອງ.

659
00:45:11,334 --> 00:45:13,627
(ລີຊາ)
ແມ່ນຫຍັງ fuck
ແມ່ນໄປຢູ່ທີ່ນີ້, Vinny?

660
00:45:13,711 --> 00:45:15,671
ເຈົ້າ fuckin 'ເຖິງ
ກໍລະນີນີ້ຫຼືແນວໃດ?

661
00:45:15,755 --> 00:45:19,133
ຂ້ອຍໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ເຈົ້າຟັງແລ້ວ.
ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ຂັ້ນ​ຕອນ​ການ​.
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຜູກ​ມັດ​ທີ່​ຈະ fuck ເຖິງ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ.

662
00:45:19,217 --> 00:45:22,094
ເລັກນ້ອຍ?
ເຈົ້າຖືກຂັງຄຸກ. ສອງເທື່ອ.

663
00:45:22,178 --> 00:45:26,348
ເຮີ້ຍ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຢູ່ໃນຄຸກ.
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າຊີ້ມັນ
ກັບຂ້ອຍ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ?

664
00:45:26,432 --> 00:45:28,725
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າ-ເຈົ້າເປັນຄູ່ໝັ້ນຂອງຂ້ອຍ.

665
00:45:28,810 --> 00:45:32,020
ເຈົ້າຄວນຢືນຢູ່ຂ້າງຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າ,
ເຈົ້າຮູ້, ຊຸກຍູ້ຂ້ອຍເລັກນ້ອຍ.

666
00:45:32,105 --> 00:45:33,897
ເປັນກຳລັງໃຈໜ້ອຍໜຶ່ງ.

667
00:45:34,023 --> 00:45:36,024
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການບໍ?
ແລ້ວ.

668
00:45:36,109 --> 00:45:38,902
ໂອ້, ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
ເຈົ້າເປັນສິ່ງມະຫັດຢູ່ໃນນັ້ນ.

669
00:45:38,987 --> 00:45:42,781
ວິທີທີ່ທ່ານຈັດການກັບຜູ້ພິພາກສານັ້ນ.
ໂອ້, ເຈົ້າເປັນຄົນເວົ້າກ້ຽງ!

670
00:45:42,907 --> 00:45:46,577
ເຈົ້າແມ່ນ. ເຈົ້າແມ່ນ.
ສິດທັງໝົດ. ລົບມັນອອກ.
ລົບມັນອອກ.

671
00:45:46,661 --> 00:45:49,538
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍມັກ fuckin 'ເຖິງ?
ແມ່ນບໍ?

672
00:45:49,622 --> 00:45:53,458
ເຈົ້າຮູ້, ເຈົ້າຂົ່ມເຫັງຂ້ອຍ
ຈະບໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍ
ຄວາມຮູ້ spontaneous ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃດໆ.

673
00:45:53,543 --> 00:45:55,627
- ແລ້ວ?
- ສະນັ້ນປິດມັນ!

674
00:46:02,135 --> 00:46:04,136
(ສຽງຢາງລົດ)

675
00:46:09,642 --> 00:46:11,935
(ໝາເຫົ່າຢູ່ໄກ)

676
00:46:18,860 --> 00:46:20,319
(ອ່ອນໆ)
Fuck.

677
00:46:21,738 --> 00:46:24,615
- ເຈົ້າອ່ານແລ້ວບໍ?
- ແລ້ວ.

678
00:46:26,784 --> 00:46:28,785
ເຈົ້າຢາກໄປນອນບໍ?

679
00:46:30,663 --> 00:46:33,957
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກດີ.

680
00:46:34,042 --> 00:46:37,419
ເຈົ້າບໍ່ຄວນຮູ້ສຶກດີ.
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ນອນຫຼາຍໃນສາມມື້.

681
00:46:39,380 --> 00:46:41,381
ນັ້ນແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມັນ.

682
00:46:42,425 --> 00:46:43,967
ເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ?

683
00:46:45,511 --> 00:46:47,554
(ຖອນຫາຍໃຈ)

684
00:46:51,392 --> 00:46:55,562
ຂ້ອຍ, ເອີ - ຂ້ອຍຢ້ານແທ້ໆ.

685
00:46:57,232 --> 00:46:59,233
ເຈົ້າຄວນຈະເປັນ.

686
00:47:01,027 --> 00:47:04,196
ແນວໃດ fuck
ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ shit ນີ້ບໍ?

687
00:47:04,280 --> 00:47:07,783
"ໂອ້, ແນ່ນອນ, ບໍ່ມີບັນຫາ.
ຂ້ອຍສາມາດຊະນະຄະດີໄດ້."

688
00:47:07,867 --> 00:47:10,786
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຕົວເອງແລ້ວ
ຖືກ​ສົ່ງ​ເຂົ້າ​ຄຸກ​ສອງ​ຄັ້ງ.

689
00:47:12,247 --> 00:47:14,456
ຂ້ອຍສາມາດຊະນະສິ່ງນີ້,
ເຈົ້າຮູ້. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍສາມາດ.

690
00:47:14,540 --> 00:47:18,168
ຖ້າຂ້ອຍສາມາດຮັກສາກົ້ນຂອງຂ້ອຍຕື່ນ
ແລະອອກຈາກຄຸກດົນພໍສົມຄວນ,
bet ເຈົ້າຂ້ອຍສາມາດ, huh?

691
00:47:18,294 --> 00:47:20,254
ເຈົ້າຮູ້
ຂ້ອຍຄິດແນວໃດ?
ແມ່ນຫຍັງ?

692
00:47:20,380 --> 00:47:25,300
ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ?
ຂ້ອຍຄິດວ່າເມື່ອເຈົ້າອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ,
ແລະເຈົ້າກໍາລັງເຮັດສິ່ງຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ,

693
00:47:25,385 --> 00:47:27,386
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າແມ່ນ
ຈະຍິ່ງໃຫຍ່ແທ້ໆ.

694
00:47:29,764 --> 00:47:31,848
ຍິ່ງໃຫຍ່ແທ້ໆ.

695
00:47:38,398 --> 00:47:41,733
ຖ້າ ... ເຈົ້າບໍ່ fuck ເຖິງ.

696
00:47:45,780 --> 00:47:48,865
(Rooster Crows)

697
00:47:50,159 --> 00:47:54,079
(ໝູຮ້ອງ)

698
00:48:09,012 --> 00:48:12,764
(ສຽງຮ້ອງ)

699
00:48:22,275 --> 00:48:25,819
ຖ້ານີ້ແມ່ນການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ,
ເຂົາເຈົ້າຈະຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຕົວະ.

700
00:48:28,698 --> 00:48:30,699
ທ່ານຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນ
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

701
00:48:32,952 --> 00:48:37,414
ເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນຈະຕອບສະຫນອງ
ກັບຜູ້ປົກປ້ອງສາທາລະນະ,
ເບິ່ງວ່າລາວເປັນແນວໃດ.

702
00:48:37,498 --> 00:48:41,501
ຖ້າລາວຊື່ສັດ,
ແລ້ວພວກເຮົາຄວນໄປກັບລາວ.

703
00:48:44,756 --> 00:48:46,757
ສິດທັງໝົດ.

704
00:48:52,430 --> 00:48:55,182
ນັ້ນແມ່ນ Death Row ຢູ່ໃນນັ້ນ.

705
00:48:55,266 --> 00:48:56,892
ມັນແມ່ນ?

706
00:48:56,976 --> 00:48:59,019
ເກົ້າອີ້ບໍ່ແມ່ນ
ເຮັດວຽກຄືກັບມັນເຄີຍ.

707
00:48:59,103 --> 00:49:01,146
ຄົນທີ່ພວກເຮົາຂົ້ວໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ

708
00:49:01,230 --> 00:49:04,149
ເອົາ​ພວກ​ເຮົາ​ສາມ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​,
ແລະຫົວຂອງລາວຖືກໄຟໄຫມ້.

709
00:49:04,233 --> 00:49:06,985
ເບິ່ງ, ບໍ່ມີເງິນ
ໃນງົບປະມານ
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ເບິ່ງ.

710
00:49:07,070 --> 00:49:09,613
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າມັນຈະຖືກກວ່າ
ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ ...

711
00:49:09,697 --> 00:49:11,948
ກ່ວາສືບຕໍ່ແລ່ນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
ໃບບິນຄ່າໄຟຟ້າພິເສດ.

712
00:49:23,294 --> 00:49:25,504
ສະບາຍດີ, ສະແຕນລີ.

713
00:49:25,588 --> 00:49:28,173
ຂ້ອຍຊື່ John Gibbons,

714
00:49:28,257 --> 00:49:31,385
ແລະຂ້າພະເຈົ້າ, um, ທະນາຍຄວາມ
ຢູ່ໃນຫ້ອງການປ້ອງກັນສາທາລະນະ.

715
00:49:31,511 --> 00:49:33,553
ສະບາຍດີ, ຈອນ.
ເຮີ້ຍ.

716
00:49:35,473 --> 00:49:38,141
ໃນປັດຈຸບັນ, ຫຼັກຖານຕໍ່ຕ້ານທ່ານ
ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງແຂງແຮງ.

717
00:49:38,226 --> 00:49:43,188
ດັ່ງນັ້ນ, um, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ບອກຂ້ອຍ
ຂ້າງຂອງເລື່ອງຂອງທ່ານ?

718
00:49:54,992 --> 00:49:56,451
Hey, Vin.

719
00:49:57,203 --> 00:49:59,413
ເຮີ້ຍ. ບິນລີ.
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

720
00:49:59,539 --> 00:50:01,748
ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ? ຕົກລົງ?
ສິດທັງໝົດ. ຫ້ອຍຢູ່ໃນ.

721
00:50:01,874 --> 00:50:06,336
Stan ຢູ່ໃສ?
ເອີ, ສະແຕນ.
ລາວບໍ່ມາ'—ສະແຕນ.

722
00:50:07,213 --> 00:50:10,257
ລາວ, um-

723
00:50:10,341 --> 00:50:13,051
ແລ້ວ, ລາວຕ້ອງການໄປ
ກັບຜູ້ປົກປ້ອງສາທາລະນະ.

724
00:50:15,138 --> 00:50:17,722
(ຍິ້ມ, ຫາຍໃຈ)

725
00:50:19,183 --> 00:50:21,560
ຟັງ, Vin. ຂ້ອຍ-

726
00:50:22,937 --> 00:50:24,980
ຂ້ອຍໄປກັບ
ຜູ້​ຖືກ​ກ່າວ​ຟ້ອງ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​.

727
00:50:25,064 --> 00:50:29,901
ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍ-ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ເລັກນ້ອຍ
ປະ​ສົບ​ການ​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​ກັບ​ນີ້​.

728
00:50:32,405 --> 00:50:34,865
ແມ່ນຫຍັງ, ເຈົ້າຢ້ານບໍ?

729
00:50:34,949 --> 00:50:36,867
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຢ້ານ.

730
00:50:36,951 --> 00:50:40,996
ເບິ່ງ, ບາງທີຂ້ອຍສາມາດຈັດການໄດ້
ເບື້ອງຕົ້ນເລັກນ້ອຍດີກວ່າ, ໂອເຄ?
ຂ້ອຍຍອມຮັບມັນ.

731
00:50:41,080 --> 00:50:44,708
ແຕ່ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ
ແມ່ນຊະນະກໍລະນີ. ຂ້ອຍສາມາດເຮັດມັນໄດ້.

732
00:50:44,792 --> 00:50:47,085
ຂ້ອຍສາມາດແທ້ໆ.

733
00:50:47,170 --> 00:50:50,547
ໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າແນວໃດ, ໂອເຄ?
D.A. ມີ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ກໍ​ລະ​ນີ​.

734
00:50:50,631 --> 00:50:53,550
ການກໍ່ສ້າງກໍລະນີ
ຄືກັບການສ້າງເຮືອນ.

735
00:50:53,634 --> 00:50:56,344
ຫຼັກຖານແຕ່ລະອັນ
ແມ່ນພຽງແຕ່ຕຶກອາຄານອື່ນ.

736
00:50:56,429 --> 00:50:58,763
ລາວຕ້ອງການເຮັດ
ເປັນ bunker ດິນຈີ່ຂອງອາຄານ.

737
00:50:58,848 --> 00:51:02,809
ລາວຕ້ອງການໃຊ້ຢ່າງຈິງຈັງ,
ດິນຈີ່ແຂງໆແບບນີ້, ແມ່ນບໍ?

738
00:51:03,644 --> 00:51:04,811
ສິດ.

739
00:51:04,896 --> 00:51:06,771
ໃຫ້ຂ້ອຍສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

740
00:51:10,860 --> 00:51:12,861
ລາວຈະສະແດງດິນຈີ່ແກ່ເຈົ້າ.

741
00:51:12,945 --> 00:51:15,363
ລາວຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບທັງສອງດ້ານຊື່.

742
00:51:15,448 --> 00:51:18,033
ລາວຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນວິທີ
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູບຮ່າງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

743
00:51:18,117 --> 00:51:21,119
ພຣະອົງຈະສະແດງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກັບທ່ານ
ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ພິ​ເສດ​ຫຼາຍ ...

744
00:51:21,204 --> 00:51:24,331
ດັ່ງ​ນັ້ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ມີ​
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ brick ຄວນມີ.

745
00:51:24,415 --> 00:51:27,167
ແຕ່ມີສິ່ງຫນຶ່ງ
ລາວຈະບໍ່ສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ.

746
00:51:27,251 --> 00:51:29,377
ເມື່ອເຈົ້າເບິ່ງດິນຈີ່
ໃນ​ມຸມ​ຂວາ​,

747
00:51:29,462 --> 00:51:31,671
ເຂົາເຈົ້າເປັນບາງໆ
ເປັນບັດຫຼີ້ນນີ້.

748
00:51:31,756 --> 00:51:35,759
ກໍລະນີທັງໝົດຂອງລາວເປັນພາບລວງຕາ,
ເປັນ trick magic.

749
00:51:35,843 --> 00:51:39,429
ມັນຕ້ອງເປັນພາບລວງຕາ,
'ເພາະວ່າເຈົ້າຄືຊິ.

750
00:51:40,431 --> 00:51:43,517
ບໍ່ມີໃຜ - ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີໃຜ -

751
00:51:43,601 --> 00:51:47,562
ດຶງຂົນສັດຫຼາຍກວ່າຕາ
ຂອງ Gambini, ໂດຍສະເພາະອັນນີ້.

752
00:51:47,647 --> 00:51:50,065
ໃຫ້ຂ້ອຍໂອກາດ.

753
00:51:50,149 --> 00:51:52,067
ໂອກາດໜຶ່ງ.

754
00:51:52,151 --> 00:51:54,402
ໃຫ້ຂ້ອຍຖາມພະຍານທໍາອິດ.

755
00:51:54,487 --> 00:51:59,032
ຖ້າຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານບໍ່ຄິດ
ວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບວຽກ,
ໄຟຂ້ອຍຫຼັງຈາກນັ້ນແລະບ່ອນນັ້ນ.

756
00:51:59,116 --> 00:52:02,118
ຂ້ອຍຈະອອກໄປຢ່າງງຽບໆ, ບໍ່ມີຄວາມ grudges.

757
00:52:02,203 --> 00:52:04,663
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຂໍແມ່ນສໍາລັບໂອກາດອັນດຽວ.

758
00:52:06,541 --> 00:52:08,542
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຄວນເອົາມັນໃຫ້ຂ້ອຍ.

759
00:52:11,462 --> 00:52:13,713
ລາວຄິດວ່າເຈົ້າຄວນເອົາມັນໃຫ້ລາວບໍ?

760
00:52:13,798 --> 00:52:16,174
ລາວເປັນແນວໃດກ່ອນທີ່ລາວຈະເປັນທະນາຍຄວາມ,
ນັກຕະຫລົກ fuckin'?

761
00:52:16,259 --> 00:52:19,427
ມັນເຈັບປວດໄດ້ແນວໃດ?
ຖ້າລາວບໍ່ຖາມຄໍາຖາມທີ່ຖືກຕ້ອງ,
ທະນາຍຄວາມຂອງເຈົ້າຈະ, ແມ່ນບໍ?

762
00:52:19,512 --> 00:52:21,221
ລາວຍັງສາມາດ fuck ສິ່ງຕ່າງໆ.

763
00:52:21,305 --> 00:52:23,765
ມີ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ທີ່​ຈະ​ກວດ​ກາ​ຂ້າມ​
ກ່ວາຮູ້ວ່າຈະເວົ້າຫຍັງ.

764
00:52:23,849 --> 00:52:26,226
ມັນຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນເວົ້າ.

765
00:52:26,310 --> 00:52:29,020
ເບິ່ງ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າລາວຖາມ
ຄໍາຖາມທີ່ເປັນໄປໄດ້ທັງຫມົດ, ແມ່ນບໍ?

766
00:52:29,105 --> 00:52:33,108
ແລະພະຍານມີຄໍາຕອບທັງຫມົດ.
ລາວສິ້ນສຸດການພິສູດຄະດີຂອງໄອຍະການ.

767
00:52:35,194 --> 00:52:37,362
ລາວເຄີຍເວົ້າກັບເຈົ້າແນວໃດ?

768
00:52:41,826 --> 00:52:45,662
ຢູ່ໃນງານແຕ່ງດອງຂອງພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ Ruthie,
ອ້າຍຂອງເຈົ້າບ່າວ
ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນ Alakazam.

769
00:52:45,746 --> 00:52:47,914
ເຈົ້າຮູ້
ຂ້ອຍເວົ້າກ່ຽວກັບໃຜ?

770
00:52:48,040 --> 00:52:50,041
magician ກັບ ponytail ໄດ້?
ສິດ.

771
00:52:50,126 --> 00:52:54,629
ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເຮັດການກະທໍາຂອງລາວ. ທຸກໆຄັ້ງ
ລາວເຮັດໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫາຍໄປ,
Vinny ໂດດໃສ່ລາວ.

772
00:52:54,714 --> 00:52:57,007
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ລາວ nailed ເຂົາ.
ມັນແມ່ນ, "ມັນຢູ່ໃນຖົງຂອງລາວ."

773
00:52:57,091 --> 00:53:00,510
ຫຼື, "ລາວກໍາລັງມືມັນ."
ຫຼື, "ມີບ່ອນແລກປ່ຽນຄວາມ
ພາຍໃຕ້ຕາຕະລາງ."

774
00:53:00,595 --> 00:53:03,805
ລາວ​ຄື​ວ່າ, “ລໍ​ຖ້າ​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ.
ລໍຖ້າວິນາທີ.
ມັນ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃນ​ກາງ​.

775
00:53:03,889 --> 00:53:06,725
ມີພາກຮຽນ spring ອ້ອມຮອບມັນ.
ມັນປາກົດມັນເປີດເມື່ອ
ມັນຢູ່ໃນທໍ່."

776
00:53:06,809 --> 00:53:11,187
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນແມ່ນ -
ມັນແມ່ນຂອງ Alakazam
ຝັນຮ້າຍທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.

777
00:53:11,272 --> 00:53:13,982
ແຕ່ລາວພຽງແຕ່ເປັນ Vinny.

778
00:53:14,066 --> 00:53:17,277
ລາວພຽງແຕ່ເປັນ
Gambini ທີ່ສໍາຄັນ.

779
00:53:18,362 --> 00:53:21,406
(ສຽງໄຟຟ້າ)

780
00:53:27,913 --> 00:53:29,914
ມີໄປ
Norton ທີ່ສໍາຄັນ.

781
00:53:33,878 --> 00:53:36,546
ເບິ່ງທີ່ນີ້, J.T.

782
00:53:44,013 --> 00:53:46,765
Hey, hey, ເດັກນ້ອຍ Yankee.
ເບິ່ງທີ່ນີ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ.

783
00:53:47,767 --> 00:53:49,601
ມັນແມ່ນຫຍັງ?

784
00:53:50,645 --> 00:53:52,604
ສອງຮ້ອຍໂດລາ.

785
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
ເອົາມາທີ່ນີ້. ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງມັນ.

786
00:54:03,282 --> 00:54:05,408
ຮືມ.

787
00:54:05,493 --> 00:54:10,163
ຂ້ອຍຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າມັນບໍ່ແມ່ນກຸ່ມຄົນ
ມີ 20 ຫໍ່ປະມານມັນ?

788
00:54:11,457 --> 00:54:15,251
- ມັນ 200 bucks.
- ພັດລົມມັນອອກ. ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ.

789
00:54:20,299 --> 00:54:22,133
ແມ່ນແລ້ວ, ສິດ.

790
00:54:25,888 --> 00:54:27,430
(ເສື້ອຢືດກະໂປງ)

791
00:54:43,489 --> 00:54:45,490
ມມ.

792
00:54:54,458 --> 00:54:57,961
(ສຽງກະດິ່ງ)

793
00:55:00,589 --> 00:55:05,301
(Clanging ສືບຕໍ່)

794
00:55:05,386 --> 00:55:11,307
(ລົດໄຟຕຳກັນ)

795
00:55:11,392 --> 00:55:14,269
<font color="

796
00:55:14,353 --> 00:55:18,773
(ສຽງດັງ, ສຽງດັງ)

797
00:55:18,858 --> 00:55:21,651
(ຫົວ)

798
00:55:21,736 --> 00:55:24,904
(ການ​ເປົ່າ​ແກ)

799
00:55:24,989 --> 00:55:27,532
- (ຫົວ)
- (ສຽງ​ຄຶກ​ຄື້ນ​ດັງ​ຂຶ້ນ​)

800
00:55:36,876 --> 00:55:38,877
(ແກ້ວແຕກ)
(ຫົວ)

801
00:55:45,551 --> 00:55:48,845
ລົດໄຟຂົນສົ່ງສິນຄ້ານັ້ນບໍ່
ມາຮອດເວລາ 5:00 ໂມງເຊົ້າ.
ທຸກໆເຊົ້າ?

802
00:55:48,929 --> 00:55:51,097
ບໍ່, ທ່ານ. ມັນຜິດປົກກະຕິຫຼາຍ.

803
00:55:52,558 --> 00:55:53,892
ຕົກລົງ.

804
00:55:54,977 --> 00:55:57,520
ຂ້ອຍຫາເງິນໄດ້ຫຼາຍ,
ຊະນະຄະດີສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍ.

805
00:55:57,646 --> 00:55:59,939
ຂໍໂທດ, ທ່ານ Trotter.
ຂອບໃຈ, Shirley.

806
00:56:00,024 --> 00:56:02,108
ແຕ່ລູກຄ້າຂອງຂ້ອຍມີຄວາມຜິດຄືກັບນະລົກ.

807
00:56:02,234 --> 00:56:06,613
ແລະສຸດທ້າຍ, ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຄົນນີ້ໄປ
ບາງຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ຮຸນແຮງຫຼາຍ
ເປັນ​ເວ​ລາ​ປະ​ມານ​ສີ່​,

808
00:56:06,697 --> 00:56:08,907
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ທ່ານ​ຄວາມ​ຈິງ —
ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.

809
00:56:08,991 --> 00:56:12,744
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ດີ​ກວ່າ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ
ໂດຍ​ເອົາ​ຄົນ​ຜິດ​ຕິດ​ຄຸກ?

810
00:56:12,828 --> 00:56:16,372
ແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ,
ແລະ, uh, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມີຄວາມສຸກສໍາລັບມັນ.

811
00:56:16,499 --> 00:56:19,042
ຮືມ.
ແລ້ວເຈົ້າເດ?

812
00:56:19,126 --> 00:56:21,252
ດີ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບປີ້ການຈະລາຈອນ bullshit.

813
00:56:21,337 --> 00:56:23,129
ຂ້ອຍໄປສານ.

814
00:56:23,214 --> 00:56:26,966
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຕໍາ​ຫຼວດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຢືນ, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໂຕ້​ຖຽງ
ກັບລາວຈົນກ່ວາລາວຍອມຮັບວ່າລາວຜິດ.

815
00:56:27,051 --> 00:56:32,180
ແລະ, uh, ຜູ້ພິພາກສາ -
ຜູ້ພິພາກສາ Malloy-

816
00:56:32,264 --> 00:56:34,849
ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​,
ລາວຫົວເລາະ ແລະຍິ້ມ.

817
00:56:34,934 --> 00:56:38,937
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ,
ລາວຂໍໃຫ້ຂ້ອຍໄປ
ກິນເຂົ້າທ່ຽງກັບລາວ.

818
00:56:39,021 --> 00:56:42,023
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍ,
"ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ?
ເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ດຳເນີນຄະດີທີ່ດີ.”

819
00:56:42,107 --> 00:56:45,401
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
ລາວເວົ້າຫຍັງ.
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຜູ້ດຳເນີນຄະດີແມ່ນຫຍັງ.

820
00:56:45,486 --> 00:56:46,820
(ທັງສອງຫົວ)

821
00:56:47,905 --> 00:56:49,948
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດທີ່ຈະເປັນທະນາຍຄວາມ.

822
00:56:50,032 --> 00:56:52,158
ແຕ່ຜູ້ພິພາກສາ Malloy ນີ້
ແມ່ນມາຈາກ Brooklyn ຄືກັນ.

823
00:56:52,243 --> 00:56:56,371
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ລາວໄດ້ເຮັດມັນ,
ສະນັ້ນທັນທີທັນໃດມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນໄປໄດ້.

824
00:56:56,455 --> 00:56:58,414
ສະນັ້ນຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນກົດໝາຍ.

825
00:56:58,499 --> 00:57:01,501
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບາງຄັ້ງ,
ລາວ​ຈະ​ມາ​ໂດຍ

826
00:57:01,585 --> 00:57:05,588
ເບິ່ງວ່າຂ້ອຍເຮັດແນວໃດ,
ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງການຫຍັງ.

827
00:57:05,673 --> 00:57:07,841
ລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ດີ.

828
00:57:07,925 --> 00:57:10,927
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ອອກໄປຈາກທາງຂອງລາວ
ເຊັ່ນນັ້ນສໍາລັບຂ້ອຍ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

829
00:57:12,346 --> 00:57:16,224
ລາວຕ້ອງການລູກຊາຍຂອງລາວ
ເດີນ​ຕາມ​ຮອຍ​ຕີນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,
ແຕ່ລາວໄດ້ກາຍເປັນນັກດົນຕີຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

830
00:57:16,308 --> 00:57:20,478
ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ຕອນຂ້ອຍຮຽນຈົບ,
ລາວມີຄວາມພູມໃຈຂອງຂ້ອຍຫຼາຍ.

831
00:57:20,604 --> 00:57:25,024
ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງທີ່ຂ້ອນຂ້າງ.
(ຫົວ)
ແລ້ວ.

832
00:57:25,150 --> 00:57:28,403
ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບບາງກໍລະນີ
ກ່ອນພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້, huh?
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

833
00:57:28,529 --> 00:57:30,905
ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດກ່ຽວກັບມັນ?
ໂອ້.

834
00:57:30,990 --> 00:57:34,450
ດີ, ຂ້ອຍຢາກ - ຂ້ອຍຢາກມີ
ອາວຸດຄາດຕະກໍາ.

835
00:57:34,535 --> 00:57:36,953
ແຕ່ນອກຈາກນັ້ນ,
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ.

836
00:57:38,247 --> 00:57:40,582
- ເຈົ້າເຮັດບໍ?
- ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

837
00:57:40,666 --> 00:57:44,502
- ຮືມ.
- Hey, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງໃນຕອນບ່າຍນີ້?

838
00:57:45,796 --> 00:57:48,256
- ເຈົ້າໄປລ່າສັດບໍ?
- ນັ້ນແມ່ນສິດ.

839
00:57:48,340 --> 00:57:52,010
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງໄປລ່າສັດ?
ເຈົ້າບໍ່ຄວນກຽມພ້ອມສໍາລັບສານບໍ?

840
00:57:52,094 --> 00:57:54,429
ຂ້ອຍຄິດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.

841
00:57:54,513 --> 00:57:56,681
ຖ້າພຽງແຕ່ຂ້ອຍຮູ້
ລາວຮູ້ຫຍັງ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

842
00:57:56,765 --> 00:58:00,101
ຖ້າລາວໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງໄຟລ໌ຂອງລາວ -
ໂອ້, ເດັກຊາຍ.

843
00:58:00,185 --> 00:58:04,647
ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ.
ສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບກັບໄຟລ໌ຂອງ Trotter
ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບການລ່າສັດ?

844
00:58:04,732 --> 00:58:09,694
ແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້,
ຜູ້ຊາຍສອງຄົນຢູ່ໃນປ່າ,
ປືນ, ກ່ຽວກັບການລ່າສັດ.

845
00:58:09,778 --> 00:58:13,156
ມັນເປັນຄວາມຜູກພັນ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ?
ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຂົາວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນຫນຶ່ງໃນເດັກຊາຍ.

846
00:58:13,240 --> 00:58:16,492
ລາວຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງລາວ
ໄຟລ໌, ແຕ່ບາງທີລາວອາດຈະຜ່ອນຄາຍພຽງພໍ ...

847
00:58:16,577 --> 00:58:20,830
ເພື່ອ​ຖິ້ມ​ກອງ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ປັບ​ໄຫມ
ຂໍ້ມູນເລັກນ້ອຍຈາກລາວ.

848
00:58:22,124 --> 00:58:24,918
ຂ້ອຍຈະໃສ່ຫຍັງ?
ເຈົ້າຈະລ່າສັດຫຍັງ?

849
00:58:25,002 --> 00:58:28,838
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ລາວໄດ້ຮັບ, uh -
ລາວມີຫຼາຍ
ຂອງຫົວ stuffed ໃນຫ້ອງການຂອງລາວ.

850
00:58:28,923 --> 00:58:31,049
ຫົວ?

851
00:58:31,175 --> 00:58:33,676
ຫົວປະເພດໃດ?
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

852
00:58:33,761 --> 00:58:37,764
- ລາວມີຫມູ, ໝີ, ກວາງສອງໂຕ.
- ໂອ້. ເຈົ້າຈະຍິງກວາງບໍ?

853
00:58:39,099 --> 00:58:43,853
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ຂ້ອຍສົມມຸດວ່າ.
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍຂອງຜູ້ຊາຍ.
ຂ້ອຍສາມາດໄປລ່າສັດກວາງໄດ້.

854
00:58:43,938 --> 00:58:49,192
ຫວານ, ຄືຊິ, ບໍ່ມີອັນຕະລາຍ,
ໃບກິນ', doe-eyed, ກວາງນ້ອຍ.

855
00:58:49,276 --> 00:58:53,446
Hey, Lisa, ຂ້ອຍບໍ່ໄປ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນພຽງແຕ່ເພື່ອ wimp ອອກ,
ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

856
00:58:53,530 --> 00:58:56,866
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຜູ້ຊາຍຈະສູນເສຍຄວາມນັບຖືສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ.
ເຈົ້າຢາກມີອັນນັ້ນບໍ?

857
00:59:03,165 --> 00:59:06,501
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບ pants ເຫຼົ່ານີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່ຽວກັບ?
ເຈົ້າຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?

858
00:59:07,503 --> 00:59:10,046
ໂອ້!
(ເປີດປະຕູ)

859
00:59:12,132 --> 00:59:14,342
ຈິນຕະນາການວ່າທ່ານເປັນກວາງ.

860
00:59:14,426 --> 00:59:17,345
ເຈົ້າກຳລັງສັ່ງກັນຢູ່.
ເຈົ້າຫິວນໍ້າ.

861
00:59:17,429 --> 00:59:19,389
ເຈົ້າ​ເຫັນ​ໜອງ​ນ້ອຍ.

862
00:59:19,473 --> 00:59:23,851
ເຈົ້າເອົາປາກກວາງນ້ອຍຂອງເຈົ້າ
ລົງໄປຫານ້ໍາເຢັນ, ສະອາດ.

863
00:59:23,936 --> 00:59:26,854
ແບມ! ລູກປືນ fuckin ' rips off
ສ່ວນ​ຫົວ​ຂອງ​ທ່ານ​!

864
00:59:26,939 --> 00:59:30,274
ສະໝອງຂອງເຈົ້າກຳລັງວາງ
ຢູ່ເທິງພື້ນດິນ
ໃນຕ່ອນເລືອດເລັກນ້ອຍ.

865
00:59:30,359 --> 00:59:33,027
ດຽວນີ້ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະໃຫ້
ໂສ້ງແບບໃດ...

866
00:59:33,112 --> 00:59:35,947
ລູກຊາຍຂອງ bitch ໄດ້
ໃຜຍິງເຈົ້າໃສ່?

867
00:59:48,210 --> 00:59:50,962
ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບ
ເບິ່ງໄຟລ໌ຂອງທ່ານ.
(ຫົວຂວັນ)

868
00:59:51,088 --> 00:59:53,631
ເຈົ້າຈະ?
ແນ່ນອນ.

869
00:59:53,757 --> 00:59:57,260
ທ່ານໄດ້ຮັບເຄື່ອງ Xerox
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ?
ເອີ, ບໍ່.

870
00:59:58,345 --> 01:00:01,472
ໂອ້, ບໍ່ເປັນຫຍັງ.
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເລຂາທິການຂອງຂ້ອຍເຮັດມັນ.

871
01:00:01,557 --> 01:00:04,726
Shirley, ເຈົ້າສາມາດ xerox
ໄຟລ​໌​ທັງ​ຫມົດ ...

872
01:00:04,810 --> 01:00:09,022
ກ່ຽວກັບກໍລະນີ Gambini/Rothenstein
ສໍາລັບທ່ານ Gambini?

873
01:00:09,106 --> 01:00:11,482
ແລ້ວ.
ຂອບໃຈ, ທີ່ຮັກ.

874
01:00:19,950 --> 01:00:23,786
ທັງໝົດນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?
ໄຟລ໌ຂອງ Trotter, ທັງໝົດຂອງມັນ.

875
01:00:23,912 --> 01:00:27,206
ເຈົ້າລັກໄຟລ໌ຂອງລາວບໍ?
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ລັກໄຟລ໌ຂອງລາວ.

876
01:00:27,291 --> 01:00:28,499
ຟັງນີ້.

877
01:00:28,584 --> 01:00:32,086
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ລໍຖ້າການປັບໄຫມລາວ.
ຂ້ອຍກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະປັບໄຫມລາວ.
ຂ້ອຍເອົາລາວໄປ.

878
01:00:32,171 --> 01:00:35,840
ລາວສະເຫນີໃຫ້ມີເລຂາທິການຂອງລາວ
ຄັດລອກທຸກຢ່າງສໍາລັບຂ້ອຍ.

879
01:00:37,092 --> 01:00:39,052
ນັ້ນ​ເປັນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ໃຈ​ຫຼາຍ.

880
01:00:39,136 --> 01:00:40,970
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ.

881
01:00:41,055 --> 01:00:43,848
ລາວ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໃຊ້
cabin ການລ່າສັດຂອງລາວ
ທັນທີທີ່ລາວກັບຄືນມາ.

882
01:00:43,932 --> 01:00:47,727
ມັນຢູ່ໃນປ່າ. ມັນງຽບ.
ລາວນອນຄືກັບເດັກນ້ອຍ
ເມື່ອລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

883
01:00:47,811 --> 01:00:49,562
ຍິ່ງໃຫຍ່.
ເຈົ້າເປັນນັກຂ້ານາລົກ.

884
01:00:51,356 --> 01:00:55,109
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
ເຈົ້າ, ເອີ, ອ່ານປຶ້ມນີ້ບໍ?

885
01:00:55,235 --> 01:00:58,488
ແລ້ວ.
ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ທີ່​ນິ​ຍົມ​, ດີ​?
ຢ່າອ່ານປຶ້ມຫົວນີ້.

886
01:00:59,406 --> 01:01:01,407
ຕົກລົງ?
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

887
01:01:01,492 --> 01:01:03,493
(ລີຊາ)
ສິດທັງໝົດ.

888
01:01:04,870 --> 01:01:07,080
ເຈົ້າບໍ່ຢາກຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ
Trotter ໃຫ້ເຈົ້າໄຟລ໌ຂອງລາວບໍ?

889
01:01:07,164 --> 01:01:09,582
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າເປັນຫຍັງແລ້ວ.

890
01:01:09,666 --> 01:01:14,629
ລາວຕ້ອງ, ຕາມກົດຫມາຍ. ເຈົ້າມີສິດ.
ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ "ການເປີດເຜີຍ," ທ່ານ dickhead.

891
01:01:14,713 --> 01:01:16,672
ລາວຕ້ອງສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນທຸກຢ່າງ.

892
01:01:16,757 --> 01:01:18,716
ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ມັນອາດຈະເປັນການຜິດຫວັງ.

893
01:01:18,801 --> 01:01:23,179
ລາວຕ້ອງໃຫ້ທ່ານບັນຊີລາຍຊື່
ຂອງພະຍານທັງໝົດຂອງລາວ.
ເຈົ້າສາມາດລົມກັບພະຍານທັງໝົດຂອງລາວໄດ້.

894
01:01:23,263 --> 01:01:25,598
ລາວບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແປກໃຈໃດໆ.

895
01:01:27,476 --> 01:01:29,852
ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ສອນເຈົ້າແບບນັ້ນ
ໃນໂຮງຮຽນກົດໝາຍບໍ່?

896
01:01:37,236 --> 01:01:39,195
ຕອນນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າເລື່ອງນີ້.

897
01:01:39,279 --> 01:01:42,240
ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍປານໃດ
ລະດັບຄວາມຫນາ
ເຈົ້າໄດ້ຜ່ານບໍ?

898
01:01:42,366 --> 01:01:45,701
ເຈົ້າມີອາຫານເຊົ້າຫຍັງແດ່?
ດີ-

899
01:01:45,786 --> 01:01:49,163
ສີນ້ຳຕານນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

900
01:01:49,248 --> 01:01:51,207
(ຄລິກ)
ຫຶ?

901
01:01:52,918 --> 01:01:55,586
(ຂ້າມ​ລະ​ຄັງ Clanging)

902
01:01:57,923 --> 01:02:00,675
(ລົດ​ໄຟ​ເປົ່າ​ລົມ)
(ສຽງດັງ)

903
01:02:04,555 --> 01:02:06,055
(ແກ້ວແຕກ)

904
01:02:06,140 --> 01:02:07,932
(ສຽງດັງ)

905
01:02:15,691 --> 01:02:19,569
ມື້ວານນີ້, ເຈົ້າບອກຂ້ອຍ
ລົດໄຟຂົນສົ່ງສິນຄ້າທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ
ມາຮອດນີ້...

906
01:02:19,695 --> 01:02:21,821
ເວລາ 5:00 ໂມງເຊົ້າ.
ຂ້ອຍຮູ້.

907
01:02:21,905 --> 01:02:24,282
ນາງ​ຄວນ​ຈະ​ມາ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ
ເວລາ 10 ຫຼັງ 4:00 ໂມງ.

908
01:02:27,202 --> 01:02:32,790
ເຈົ້າສາມາດມີສ່ວນຮ່ວມໃນຄວາມພະຍາຍາມໄດ້
ໃນ​ນັ້ນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ສຸດ​
ອາດ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຍ້ອນ​ໄຟ​ຟ້າ​?

909
01:02:34,459 --> 01:02:35,626
ແມ່?

910
01:02:35,711 --> 01:02:39,964
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນຄວນຈະເປັນ
ໄວ້ເຖິງຄອບຄົວຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ
ຫຼາຍກວ່າສານ.

911
01:02:40,048 --> 01:02:44,302
ໂອ້.
ເອີ, ຈຳເລີຍໃນຄະດີນີ້...

912
01:02:44,386 --> 01:02:47,180
ຖືກກ່າວຫາໃນຂໍ້ຫາລັກລອບ
ຮ້ານສະດວກຊື້,

913
01:02:47,264 --> 01:02:51,601
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນຮູບແບບ cowardly ທີ່ສຸດ,
ຍິງພະນັກງານຢູ່ທາງຫລັງ.

914
01:02:51,685 --> 01:02:57,064
ໃນປັດຈຸບັນ, ຖ້າຫາກວ່າຫຼັກຖານພຽງພໍແມ່ນສະເຫນີ
ເພື່ອພິສູດຄວາມຈິງເຫຼົ່ານີ້,
ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ —

915
01:02:57,149 --> 01:02:58,482
ຈືນ.

916
01:03:00,194 --> 01:03:01,652
ນາງຈະເຮັດ.

917
01:03:11,246 --> 01:03:13,247
ຮືມ.

918
01:03:16,919 --> 01:03:18,836
(ເຄາະ)
(ເປີດປະຕູ)

919
01:03:18,921 --> 01:03:21,088
ທ່ານ Gambini.

920
01:03:21,173 --> 01:03:23,799
ເຂົ້າມາ, ເຂົ້າມາ.

921
01:03:33,018 --> 01:03:37,188
ຂ້ອຍຫາກໍ່ໄດ້ຮັບແຟັກ
ຈາກຫ້ອງການຂອງລັດນິວຢອກ
ຂອງ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ຕຸ​ລາ​ການ...

922
01:03:39,691 --> 01:03:42,360
ວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີບັນທຶກ ...

923
01:03:42,444 --> 01:03:47,615
ຂອງ Vincent Gambini
ເຄີຍພະຍາຍາມທຸກກໍລະນີ
ໃນລັດນິວຢອກທັງໝົດ.

924
01:03:47,699 --> 01:03:51,327
ເອີ, ເຈົ້າບໍ່ພົບ
ໃດກໍ່ຕາມ, uh - ບັນທຶກໃດໆ ...

925
01:03:51,411 --> 01:03:54,330
ຂອງ Vincent La Guardia Gambini
ປະຕິບັດຢູ່ໃນສານໃດໆ.

926
01:03:54,456 --> 01:03:56,415
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບອກທ່ານວ່າ.
ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ.

927
01:03:56,500 --> 01:04:00,294
ເບິ່ງ, 20 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້,
ຂ້ອຍກາຍເປັນນັກສະແດງ.

928
01:04:00,379 --> 01:04:04,882
ແລະມີອັນນີ້ທີ່ໂດດເດັ່ນຫຼາຍ
ນັກສະແດງເວທີໃນນິວຢອກ.
ຊື່ຂອງລາວແມ່ນ Vincent Gambini.

929
01:04:05,008 --> 01:04:06,926
ບາງທີເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງລາວ.
ບໍ່.

930
01:04:07,010 --> 01:04:08,928
ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບລາວບໍ?
ບໍ່ສໍາຄັນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ,

931
01:04:09,012 --> 01:04:12,765
ຂ້ອຍຕ້ອງປ່ຽນຊື່ຂອງຂ້ອຍ,
ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດ, ຕາມກົດຫມາຍ.

932
01:04:12,849 --> 01:04:16,894
- ສະນັ້ນໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດກົດຫມາຍພາຍໃຕ້
ຊື່ເວທີຂອງຂ້ອຍຖືກປ່ຽນຢ່າງຖືກກົດໝາຍ.
- ມັນຊື່ຫຍັງ?

933
01:04:17,854 --> 01:04:19,855
Jerry Gal-

934
01:04:21,984 --> 01:04:23,609
Jerry Gallo.

935
01:04:24,861 --> 01:04:26,988
(ສຽງແຕກ)

936
01:04:28,907 --> 01:04:30,866
ເຈົ້າຍັງສາມາດໂທຫາຂ້ອຍ Gambini.

937
01:04:32,119 --> 01:04:34,829
(ການຕົບແຕ່ງບົດ)

938
01:04:34,913 --> 01:04:36,205
ຂໍອະໄພ.

939
01:04:37,249 --> 01:04:40,835
ແລະຊື່ຫຍັງ
ເຈົ້າບອກລາວບໍ?
Jerry Gallo.

940
01:04:40,919 --> 01:04:43,337
Jerry Gallo?
ທະນາຍຄວາມໃຫຍ່?

941
01:04:43,422 --> 01:04:46,590
ແລ້ວ.
ຄິດວ່າແມ່ນ
ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ສະຫຼາດ?

942
01:04:46,675 --> 01:04:49,260
ແລ້ວ, ຜູ້ຊາຍແມ່ນ
ທະນາຍຄວາມທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດຢ່າງຈິງຈັງ.

943
01:04:49,344 --> 01:04:51,887
ລາວກວດເບິ່ງຜູ້ຊາຍຄົນນີ້,
ຊື່ຂອງລາວຈະປາກົດຂຶ້ນ
ໃນທົ່ວສະຖານທີ່.

944
01:04:52,014 --> 01:04:54,724
ຊື່ຂອງລາວຢູ່ໃນເອກະສານ
ທັງ​ຫມົດ​ອາ​ທິດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​.
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສິ່ງນັ້ນ.

945
01:04:54,808 --> 01:04:56,767
ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວເຈົ້າບໍ່ໄດ້
ອ່ານບົດຄວາມ.

946
01:04:56,893 --> 01:04:59,312
ບໍ່.
ນັ້ນບໍ່ດີເກີນໄປ.

947
01:04:59,438 --> 01:05:02,273
ເປັນຫຍັງຄື?
ເພາະ​ລາວ​ຕາຍ​ແລ້ວ.

948
01:05:20,792 --> 01:05:23,210
ມີເລື່ອງຫຍັງກັບເຈົ້າ?

949
01:05:23,295 --> 01:05:25,296
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

950
01:05:28,342 --> 01:05:31,969
- ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຄື​
ເຈົ້າກະວົນກະວາຍ ຫຼືບາງອັນ.
- ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍ.

951
01:05:32,054 --> 01:05:34,221
ເຈົ້າກັງວົນຫຍັງ?
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຢູ່ໃຕ້ປືນຢູ່ທີ່ນີ້.

952
01:05:34,348 --> 01:05:37,433
ການທົດລອງເລີ່ມໃນມື້ອື່ນ.
ເຈົ້າຢາກຮູ້
ຂ້ອຍກັງວົນຫຍັງ?

953
01:05:37,517 --> 01:05:41,354
ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າວ່າຂ້ອຍກັງວົນຫຍັງ.
ຂ້ອຍຢູ່ໃນຄວາມມືດຢູ່ທີ່ນີ້
ກັບຄວາມຂີ້ຕົວະທາງດ້ານກົດຫມາຍທັງຫມົດນີ້.

954
01:05:41,438 --> 01:05:46,525
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ.
ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ແມ່ນ​ທ່ານ​
screwin 'ເຖິງ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້.

955
01:05:46,610 --> 01:05:48,569
ເຈົ້າໃຫ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບນ້ອຍຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ,
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນບໍ?

956
01:05:48,653 --> 01:05:51,530
ໂອ, ວິນນີ, ຂ້ອຍກຳລັງເບິ່ງເຈົ້າຢູ່
ລົງ​ໄປ​ໃນ​ແປວ​ໄຟ​,

957
01:05:51,615 --> 01:05:54,450
ແລະເຈົ້າເອົາຂ້ອຍໄປກັບເຈົ້າ,
ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ກ່ຽວກັບມັນ.

958
01:05:56,078 --> 01:05:58,621
ແລະ?
ແລ້ວ, ຂ້ອຍກຽດຊັງທີ່ຈະເອົາມັນຂຶ້ນ,

959
01:05:58,705 --> 01:06:01,457
ເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມກົດດັນພຽງພໍ
ກ່ຽວກັບທ່ານແລ້ວ, ແຕ່ ...

960
01:06:01,541 --> 01:06:04,001
ພວກເຮົາຕົກລົງທີ່ຈະແຕ່ງງານ
ທັນທີທີ່ທ່ານຊະນະກໍລະນີທໍາອິດຂອງທ່ານ.

961
01:06:04,086 --> 01:06:06,754
​ໃນ​ຂະນະ​ນັ້ນ, 10 ປີ​ຕໍ່​ມາ, ສ.
ຫລານສາວຂອງຂ້ອຍ,

962
01:06:06,838 --> 01:06:09,090
ລູກສາວຂອງເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ,
ກໍາລັງແຕ່ງງານ.

963
01:06:09,174 --> 01:06:12,051
ໂມງຊີວະພາບຂອງຂ້ອຍແມ່ນ ticking' ແບບນີ້,

964
01:06:12,135 --> 01:06:15,763
ແລະວິທີທີ່ກໍລະນີນີ້ແມ່ນໄປ,
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍແຕ່ງງານ!

965
01:06:15,847 --> 01:06:18,307
Lisa, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການນີ້.

966
01:06:18,392 --> 01:06:22,269
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ບານ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ,
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການມັນດຽວນີ້, ໂອເຄບໍ?

967
01:06:22,354 --> 01:06:26,399
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຜູ້ພິພາກສາທີ່ເຈັບປວດເທົ່ານັ້ນ
ຖິ້ມ​ຂ້ອຍ​ເຂົ້າ​ຄຸກ

968
01:06:26,483 --> 01:06:30,611
ຄົນໂງ່ທີ່ຢາກຕໍ່ສູ້ກັບຂ້ອຍ
ສໍາລັບ $200, ຂ້າຫມູ,

969
01:06:30,695 --> 01:06:33,406
ຍັກ, whist ດັງ.

970
01:06:33,490 --> 01:06:35,533
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນອນໃນຫ້າມື້.

971
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
ຂ້ອຍບໍ່ມີເງິນ,
ບັນ​ຫາ​ການ​ນຸ່ງ​ຖື​,

972
01:06:38,328 --> 01:06:41,205
ແລະ​ກໍ​ລະ​ນີ​ການ​ຄາດ​ຕະ​ກໍາ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​,
ໃນ​ການ​ດຸ່ນ​ດ່ຽງ​,

973
01:06:41,289 --> 01:06:43,416
ຮັກສາຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍສອງຄົນຄືຊິ,

974
01:06:43,500 --> 01:06:49,171
ບໍ່​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຂອງ​ທ່ານ ...
ໂມງ​ຊີ​ວະ​ພາບ​,
ອາຊີບຂອງຂ້ອຍ'

975
01:06:49,256 --> 01:06:51,799
ຊີວິດຂອງເຈົ້າ, ການແຕ່ງງານຂອງພວກເຮົາ,
ແລະໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ -

976
01:06:51,883 --> 01:06:53,551
ມີຫຍັງອີກແດ່ທີ່ພວກເຮົາສາມາດວາງໄວ້?

977
01:06:53,635 --> 01:06:58,973
ມີ shit ອື່ນໃດທີ່ພວກເຮົາສາມາດ pile ສຸດ
ສູງສຸດຂອງຜົນໄດ້ຮັບຂອງກໍລະນີນີ້?

978
01:06:59,057 --> 01:07:01,225
ມັນເປັນໄປໄດ້ບໍ?

979
01:07:04,104 --> 01:07:06,439
ບາງທີມັນອາດຈະເປັນເວລາທີ່ບໍ່ດີ
ເພື່ອເອົາມັນຂຶ້ນ.

980
01:07:24,207 --> 01:07:27,793
- (ສັດ​ຮ້ອງ​ດັງໆ)
- fuck ແມ່ນຫຍັງ?

981
01:07:27,878 --> 01:07:29,462
(ສຽງດັງ)

982
01:07:35,802 --> 01:07:38,262
(ສຽງດັງ)
(ເປີດປະຕູ)

983
01:07:48,440 --> 01:07:51,484
(ສຽງດັງ)
(ປິດປະຕູ)

984
01:07:51,568 --> 01:07:53,402
(ສຽງດັງ)

985
01:07:55,822 --> 01:07:57,907
(ລີຊາ)
ນີ້​ແມ່ນ romantic ຫຼາຍ —

986
01:07:59,576 --> 01:08:04,538
ອອກ​ມາ​ໃນ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ນີ້​,
ພາຍ​ໃຕ້​ດວງ​ດາວ​,

987
01:08:04,623 --> 01:08:07,041
ງຽບ,

988
01:08:07,125 --> 01:08:09,752
ບໍ່ມີໃຜປະມານໄມ.

989
01:08:11,046 --> 01:08:13,964
ມັນ romantic ຫຼາຍ.

990
01:08:17,594 --> 01:08:19,595
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນດາວ.

991
01:08:19,679 --> 01:08:22,515
(ຟ້າຮ້ອງ)

992
01:08:33,485 --> 01:08:35,653
(ຄໍແຕກ)

993
01:08:35,737 --> 01:08:38,572
(ຮ້ອງໄຫ້)
ໂອ້, ນໍ້າເຜິ້ງ, ຍ້າຍ.

994
01:08:38,657 --> 01:08:40,658
ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຂ້ອຍ. ລໍຖ້າ.

995
01:08:41,952 --> 01:08:43,953
ຂ້ອຍຕ້ອງລຸກຂຶ້ນ.

996
01:08:45,497 --> 01:08:47,665
ພຽງ​ແຕ່​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ -

997
01:08:47,749 --> 01:08:50,876
(Grunts)
ເສື້ອກັນໜາວນີ້!

998
01:08:51,920 --> 01:08:54,046
ເຮີ້ຍ!
ໂອ້ຍ.

999
01:08:54,130 --> 01:08:55,172
ໂອ້.

1000
01:09:05,892 --> 01:09:09,603
(ການແປງເຄື່ອງຈັກ)

1001
01:09:09,688 --> 01:09:11,063
ຟັກ!

1002
01:09:15,986 --> 01:09:17,987
<font color="

1003
01:09:32,586 --> 01:09:34,169
(Grunts)

1004
01:09:38,842 --> 01:09:40,342
(ອ່ອນໆ)
ຕົກລົງ.

1005
01:09:59,863 --> 01:10:02,489
- ໂອ້!
- ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?

1006
01:10:02,616 --> 01:10:06,201
ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນສີບົວນັ້ນ
ສິ່ງຂອງພາດສະຕິກຢູ່ໃນລໍາຕົ້ນ?
ມັນເປັນຊຸດຂອງເຈົ້າ.

1007
01:10:07,412 --> 01:10:09,330
ຊຸດຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ
ເຮັດຢູ່ໃນລໍາຕົ້ນ?

1008
01:10:09,456 --> 01:10:13,626
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຄວາມສະອາດມັນ.
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ແປກ​ໃຈ​ທີ່​ດີ -
ເຂົ້າໄປໃນນັ້ນດ້ວຍຊຸດທີ່ສະອາດງາມ.

1009
01:10:19,257 --> 01:10:21,008
(ສຽງຢາງລົດ)

1010
01:10:21,134 --> 01:10:24,553
(ສຽງຢາງລົດ)
ໄດ້ 30 ນາທີ fucking
ອາບນ້ຳ,

1011
01:10:24,638 --> 01:10:27,681
ໄດ້ຮັບຊຸດໃຫມ່, ໄດ້ຮັບການນຸ່ງ
ແລະໄປຫາສານ fuckin.

1012
01:10:27,766 --> 01:10:29,683
ເຈົ້າ fuckin 'ອາບ.
ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບຊຸດ fuckin ຂອງເຈົ້າ.

1013
01:10:29,768 --> 01:10:31,518
ເຮີ້ຍ!
ຢັງກິນ້ອຍ wuss!

1014
01:10:31,603 --> 01:10:34,605
ເບິ່ງທີ່ນີ້.
(ຫົວ)
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເງິນຂອງເຈົ້າ 200 ໂດລາ.

1015
01:10:36,232 --> 01:10:38,609
ເຈົ້າຈະເຕະ shit ໄດ້
ອອກຈາກຂ້ອຍດຽວນີ້ບໍ?

1016
01:10:45,283 --> 01:10:47,493
(ຮ້ອງໄຫ້)

1017
01:11:08,056 --> 01:11:10,974
(ຟ້າຮ້ອງດັງ)

1018
01:11:17,190 --> 01:11:19,149
(ຜູ້ຍິງໄອ)

1019
01:11:24,864 --> 01:11:26,532
(ເປີດປະຕູອອກ)

1020
01:11:26,616 --> 01:11:30,494
- (ຜູ້​ຊົມ​ຈົ່ມ​)
- <font color="

1021
01:11:34,457 --> 01:11:36,166
(ສຽງດັງ)

1022
01:11:47,679 --> 01:11:49,096
ທ່ານ Gambini,

1023
01:11:49,180 --> 01:11:51,515
ເຈົ້າກໍາລັງເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍບໍ
ກັບ outfit ທີ່?

1024
01:11:53,017 --> 01:11:55,269
ເຍາະເຍີ້ຍເຈົ້າ?
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຍາະເຍີ້ຍເຈົ້າ, ຜູ້ພິພາກສາ.

1025
01:11:55,353 --> 01:11:57,896
ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິບາຍວ່າ ... outfit.

1026
01:12:01,359 --> 01:12:05,487
ຂ້ອຍຊື້ຊຸດ. ເຈົ້າໄດ້ເຫັນມັນ.
ດຽວນີ້ມັນປົກຄຸມດ້ວຍຂີ້ຕົມ.

1027
01:12:05,572 --> 01:12:07,865
ເມືອງນີ້ບໍ່ມີ
ຜູ້ເຮັດຄວາມສະອາດຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ,

1028
01:12:07,949 --> 01:12:09,908
ສະນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງຊື້ຊຸດໃໝ່.

1029
01:12:09,993 --> 01:12:13,579
ຍົກເວັ້ນຮ້ານດຽວເທົ່ານັ້ນ
ທ່ານສາມາດຊື້ຊຸດໃຫມ່ໃນ
ໄດ້ເປັນໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່.

1030
01:12:13,663 --> 01:12:17,124
ທ່ານໄດ້ຮັບນັ້ນ?
ທັງຮ້ານເປັນໄຂ້ຫວັດ.

1031
01:12:17,208 --> 01:12:20,502
ສະນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້
ຢູ່ໃນຮ້ານຄ້າມືສອງ.

1032
01:12:20,587 --> 01:12:22,171
ດັ່ງນັ້ນ...

1033
01:12:22,255 --> 01:12:24,548
ມັນທັງໃສ່ເສື້ອໜັງ,

1034
01:12:24,632 --> 01:12:27,926
ທີ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າກຽດຊັງ, ຫຼືນີ້.

1035
01:12:29,262 --> 01:12:34,183
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໃສ່ນີ້
ສິ່ງທີ່ເປັນຕາຕະຫລົກສໍາລັບທ່ານ.

1036
01:12:35,059 --> 01:12:36,727
(ຖອນຫາຍໃຈ)

1037
01:12:37,729 --> 01:12:39,688
ເຈົ້າຕິດຢາເສບຕິດບໍ?

1038
01:12:40,940 --> 01:12:43,192
ຢາເສບຕິດ? ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ກິນຢາ.

1039
01:12:43,276 --> 01:12:46,862
- ຂ້ອຍບໍ່ມັກທັດສະນະຄະຕິຂອງເຈົ້າ.
- ມີຫຍັງໃໝ່ອີກ?

1040
01:12:46,946 --> 01:12:50,991
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈັບ​ທ່ານ​ໃນ​ການ​ດູ​ຖູ​ກ​ສານ​.
- ມີຄວາມແປກໃຈເປັນ fuckin.

1041
01:12:51,075 --> 01:12:53,869
- ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?
- ແມ່ນຫຍັງ?

1042
01:12:53,953 --> 01:12:55,579
ເຈົ້າພຽງແຕ່ເວົ້າຫຍັງ?

1043
01:12:57,332 --> 01:12:59,875
ຂ້ອຍເວົ້າຫຍັງ? ແມ່ນຫຍັງ?

1044
01:13:03,755 --> 01:13:09,343
ໂອ, ກຽດຕິຍົດຂອງເຈົ້າ, ທີ່ປຶກສາ,
ສະ​ມາ​ຊິກ​ຂອງ​ຄະ​ນະ​ຕຸ​ລາ​ການ​,

1045
01:13:09,427 --> 01:13:12,513
ຫຼັກ​ຖານ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​
ຈະ​ສະ​ແດງ ...

1046
01:13:12,597 --> 01:13:15,307
ເວລາ 9:30 ໂມງເຊົ້າ
ວັນທີ 4 ມັງກອນ,

1047
01:13:15,391 --> 01:13:19,603
ຈໍາ​ເລີຍ​ທັງ​ສອງ​,
Stanley Rothenstein
ແລະ William Gambini,

1048
01:13:19,687 --> 01:13:22,940
ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຫັນ​ໄດ້​ຮັບ​ອອກ​
ສີຂຽວຂອງໂລຫະຂອງເຂົາເຈົ້າ ...

1049
01:13:23,024 --> 01:13:27,653
1964 Buick Skylark ປ່ຽນເປັນ
ມີເທິງສີຂາວ.

1050
01:13:27,737 --> 01:13:30,364
ຫຼັກຖານຈະສະແດງ
ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ເຂົ້າ​ໄປ ...

1051
01:13:30,448 --> 01:13:34,493
ຮ້ານສະດວກຊື້ Sac-O-Suds
ທີ່​ເມືອງ Wahzoo.

1052
01:13:34,577 --> 01:13:39,081
ຫຼັກຖານຈະສະແດງ
ນາທີຕໍ່ມາ
ພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນ Sac-O-Suds,

1053
01:13:39,165 --> 01:13:42,835
ໄດ້ຍິນສຽງປືນດັງຂຶ້ນ
ໂດຍຜູ້ເຫັນເຫດການສາມຄົນ.

1054
01:13:42,919 --> 01:13:47,214
ແລ້ວເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນ
ປະຈັກພະຍານ
ຂອງ​ຜູ້​ເຫັນ​ເຫດການ 3 ຄົນ...

1055
01:13:47,298 --> 01:13:49,842
ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເຫັນ​ຈໍາ​ເລີຍ​
ແລ່ນອອກຈາກ Sac-O-Suds...

1056
01:13:49,926 --> 01:13:52,427
ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​
ການສັກຢາໄດ້ຖືກໄດ້ຍິນ,

1057
01:13:52,512 --> 01:13:57,307
ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ມະ​ລາຍ​ຫາຍ​ໄປ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,
ສີຂຽວໂລຫະ 1964 Buick Skylark...

1058
01:13:57,392 --> 01:13:59,643
ແລະ​ຂັບ​ລົດ​ອອກ​ໄປ​ໃນ​ການ​ເລັ່ງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​.

1059
01:13:59,727 --> 01:14:02,145
ສຸດທ້າຍ, ລັດຈະພິສູດ ...

1060
01:14:02,230 --> 01:14:05,983
ວ່າ​ຈໍາ​ເລີຍ​,
Gambini ແລະ Rothenstein,

1061
01:14:06,109 --> 01:14:11,405
ຍອມຮັບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ recanted, ປະຈັກພະຍານຂອງເຂົາເຈົ້າ
ຕໍ່​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ເມືອງ ບີ​ຈອມ.
(ຟ້າຮ້ອງດັງ)

1062
01:14:11,489 --> 01:14:13,657
ໃນປັດຈຸບັນໃຫ້ຂອງໄດ້ຮັບການລົງ
ກັບ lock ການເຊື່ອມຕໍ່.

1063
01:14:13,741 --> 01:14:16,368
ຄຳຕັດສິນຂອງເຈົ້າແມ່ນຂຶ້ນກັບ...

1064
01:14:16,452 --> 01:14:19,913
ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທ່ານຄິດ
ຂອງປະຈັກພະຍານສາບານ.

1065
01:14:19,998 --> 01:14:22,583
ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດ.
ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າບໍ່ໄດ້ນັບ.

1066
01:14:22,667 --> 01:14:26,670
ເຈົ້າເປັນຄະນະລູກຂຸນ. ມັນເປັນວຽກຂອງເຈົ້າ
ຕັດສິນໃຈວ່າໃຜບອກຄວາມຈິງ.

1067
01:14:26,754 --> 01:14:30,924
ຄວາມຈິງ.
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ "ຄໍາຕັດສິນ" ຫມາຍຄວາມວ່າ.

1068
01:14:31,009 --> 01:14:33,135
ມັນເປັນຄໍາທີ່ລົງມາ
ຈາກປະເທດອັງກິດເກົ່າ ...

1069
01:14:33,219 --> 01:14:35,178
ແລະບັນພະບຸລຸດເກົ່າຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດ.

1070
01:14:35,263 --> 01:14:39,892
ດຽວນີ້, ພວກເຮົາຈະຖາມເຈົ້າ
ກັບ​ຄືນ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ ...

1071
01:14:39,976 --> 01:14:43,228
ການຄາດຕະກໍາໃນລະດັບທໍາອິດ
ສໍາລັບ William Gambini...

1072
01:14:44,898 --> 01:14:50,068
ແລະຄໍາຕັດສິນຂອງອຸປະກອນເສີມ
ການຄາດຕະກໍາໃນລະດັບທໍາອິດ ...

1073
01:14:50,153 --> 01:14:52,321
ສໍາລັບ Stanley Rothenstein ...

1074
01:14:52,405 --> 01:14:55,240
ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ Gambini ...

1075
01:14:55,325 --> 01:14:58,327
ກະທຳຜິດອັນຮ້າຍແຮງນີ້.

1076
01:15:07,921 --> 01:15:11,214
ທີ່ປຶກສາ, ເຈົ້າຕ້ອງການ
ຖະແຫຼງການເປີດບໍ?

1077
01:15:13,259 --> 01:15:15,552
ທີ່ປຶກສາ?

1078
01:15:15,637 --> 01:15:17,721
(ນອນນອນ)

1079
01:15:21,893 --> 01:15:24,353
ວິນນີ. ວິນນີ.
ແມ່ນຫຍັງ?

1080
01:15:24,437 --> 01:15:28,440
ມາ. ມັນເປັນເວລາທີ່ຈະເຮັດໃຫ້
ຖະແຫຼງການເປີດຂອງທ່ານ.
ມາ, Vin.

1081
01:15:33,488 --> 01:15:38,742
ໂອ້ຍ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຜູ້ຊາຍພຽງແຕ່ເວົ້າ
ແມ່ນ bullshit. ຂອບໃຈ.

1082
01:15:38,826 --> 01:15:43,664
ການຄັດຄ້ານ, ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ.
ທີ່ປຶກສາທັງໝົດ
ຖະແຫຼງການເປີດເປັນການໂຕ້ຖຽງ.

1083
01:15:43,748 --> 01:15:47,125
ການ​ຄັດຄ້ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະໜັບສະໜູນ.
ຖະແຫຼງການເປີດທັງໝົດ,

1084
01:15:47,210 --> 01:15:51,380
ຍົກເວັ້ນ "ຂໍຂອບໃຈ"
ຈະ​ຖືກ​ລົບ​ກວນ​ຈາກ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ການ​.

1085
01:15:52,799 --> 01:15:56,802
ຄະນະລູກຂຸນກະລຸນາບໍ່ສົນໃຈ
ຖະແຫຼງການເປີດທັງໝົດຂອງທີ່ປຶກສາ.

1086
01:15:58,096 --> 01:16:00,055
ແລະທ່ານ, ທ່ານ Gambini-

1087
01:16:01,557 --> 01:16:04,851
ເຈົ້າຈະບໍ່ໃຊ້ແບບນັ້ນ
ພາສາຢູ່ໃນສານຂອງຂ້ອຍ.
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຂ້ອຍບໍ?

1088
01:16:04,936 --> 01:16:07,396
ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.

1089
01:16:09,357 --> 01:16:11,441
(ເຍາະເຍີ້ຍ)
Putz.

1090
01:16:14,153 --> 01:16:17,614
ທີ່ປຶກສາ?
ຄໍາຖະແຫຼງຂອງທ່ານ, ທ່ານ.

1091
01:16:21,119 --> 01:16:23,120
(ຖອນຫາຍໃຈ)

1092
01:16:36,050 --> 01:16:38,885
ແລ້ວ, ດຽວນີ້, ເອີ,

1093
01:16:38,970 --> 01:16:42,889
ທ່ານຍິງແລະທ່ານຍິງຂອງ j-j-j-

1094
01:16:42,974 --> 01:16:46,393
ຂອງ-of-of-ຂອງ j-j-j-

1095
01:16:46,477 --> 01:16:50,022
(ລ້າງຄໍ)
ຄະນະລູກຂຸນ!

1096
01:16:50,106 --> 01:16:53,984
ເອີ, ຢູ່-
ເປີດ-

1097
01:16:54,068 --> 01:16:57,446
ໃນເດືອນມັງກອນ f-f-f-f-

1098
01:16:57,530 --> 01:17:01,658
f-f-f-f-f-f-f-ສີ່ຂອງປີນີ້,

1099
01:17:01,743 --> 01:17:04,411
ລູກຄ້າຂອງຂ້ອຍໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມແທ້ໆ ...

1100
01:17:04,495 --> 01:17:07,706
Sac-O-Suds con-con-

1101
01:17:07,790 --> 01:17:10,417
um, um,

1102
01:17:10,501 --> 01:17:13,336
um, ຮ້ານສະດວກຊື້.

1103
01:17:13,421 --> 01:17:16,298
ແຕ່ - ແຕ່ ...

1104
01:17:17,508 --> 01:17:22,054
ລາວບໍ່ໄດ້, um-
(ດມ)
ຂ້າໃຜ.

1105
01:17:22,138 --> 01:17:26,516
He-He, uh, um, uh-

1106
01:17:26,601 --> 01:17:28,769
(ຖອນຫາຍໃຈ)

1107
01:17:28,853 --> 01:17:31,271
ພວກເຮົາ - ພວກເຮົາຕັ້ງໃຈທີ່ຈະພິສູດ ...

1108
01:17:31,355 --> 01:17:33,648
ວ່າ p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-

1109
01:17:34,901 --> 01:17:38,570
ຄະດີຂອງອົງການໄອຍະການມີສະຖານະການ...

1110
01:17:38,654 --> 01:17:41,323
ແລະ ແລະ ແລະ ແລະ ແລະ

1111
01:17:41,407 --> 01:17:46,244
ໂອ້! ເອີ, ບັງເອີນ.

1112
01:17:46,329 --> 01:17:48,330
ຂອບໃຈ.

1113
01:17:57,131 --> 01:17:59,132
<font color="

1114
01:18:00,593 --> 01:18:03,386
ນັ້ນບໍ? ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບ
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາສົນທະນາກ່ຽວກັບ?

1115
01:18:03,513 --> 01:18:07,224
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ປະ​ສາດ​ບາງ​ຄັ້ງ​.
ຂ້ອຍດີຂຶ້ນ.
ເປັນປະສາດເລັກນ້ອຍ?

1116
01:18:07,433 --> 01:18:10,977
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ປືນ​,
ສະນັ້ນຂ້ອຍເບິ່ງອອກໄປນອກປ່ອງຢ້ຽມ,

1117
01:18:11,062 --> 01:18:14,356
ແລະຂ້ອຍເຫັນພວກເຂົາສອງຄົນແລ່ນອອກມາ

1118
01:18:14,440 --> 01:18:17,692
ເຂົ້າໄປໃນລົດຂອງພວກເຂົາ
ແລະ​ຂັບ​ລົດ​ອອກ​ຄື maniac​,

1119
01:18:17,777 --> 01:18:20,946
ຢາງລົດ, ສູບຢາ,
ຂຶ້ນເທິງໂຄ້ງ.

1120
01:18:21,072 --> 01:18:24,991
ນີ້ແມ່ນລົດບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

1121
01:18:25,076 --> 01:18:28,620
ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ.
ບໍ່ມີຄຳຖາມເພີ່ມເຕີມ,
ກຽດຕິຍົດຂອງທ່ານ.

1122
01:18:28,704 --> 01:18:30,705
ພະຍານຂອງເຈົ້າ.

1123
01:18:33,751 --> 01:18:39,506
(ຖອນຫາຍໃຈ)
ສິດທັງໝົດ. ທ່ານ, uh, T-T-T-T-T-T-T-

1124
01:18:39,590 --> 01:18:41,591
ເອີ - ເອີ -

1125
01:18:41,676 --> 01:18:44,594
ເອີ, T-T-T— ເອີ, ທິບຕັນ!

1126
01:18:44,679 --> 01:18:47,472
ໃນປັດຈຸບັນ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານ
ເບິ່ງລູກຄ້າຂອງຂ້ອຍ,

1127
01:18:47,557 --> 01:18:49,641
ເຈົ້າຢູ່ໄກປານໃດ?

1128
01:18:49,767 --> 01:18:53,145
ປະມານ 50 ຟຸດ.
ໂອ້, ດຽວນີ້, ເຈົ້າຄິດບໍ
ໃກ້ພໍແລ້ວ...

1129
01:18:53,229 --> 01:18:57,399
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, uh, i-

1130
01:18:57,483 --> 01:19:00,193
i-i-i-i-i-i-i —

1131
01:19:00,278 --> 01:19:01,820
ການລະບຸຕົວຕົນ?

1132
01:19:01,904 --> 01:19:03,280
ແມ່ນແລ້ວ.

1133
01:19:06,576 --> 01:19:09,452
ທ່ານ Tipton, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ
ເຈົ້າໃສ່ແວ່ນຕາ.

1134
01:19:09,579 --> 01:19:14,624
ບາງຄັ້ງ.
ເຈົ້າຢາກສະແດງແວ່ນຕາເຫຼົ່ານັ້ນບໍ?
ກັບຄະນະລູກຂຸນ, ກະລຸນາ? ຂອບໃຈ.

1135
01:19:17,378 --> 01:19:21,590
ຂອບໃຈ. ໃນປັດຈຸບັນ, ທ່ານ Tipton,
ເຈົ້າໃສ່ພວກມັນໃນມື້ນັ້ນບໍ?

1136
01:19:21,716 --> 01:19:23,758
ບໍ່.
(ຫົວ)
ເຈົ້າເຫັນ,

1137
01:19:23,843 --> 01:19:28,263
ເຈົ້າຢູ່ຫ່າງ 50 ຟຸດ,
ທ່ານໄດ້ເຮັດໃນທາງບວກ
ການ​ກໍາ​ນົດ​ຕົວ​ຂອງ​ຜູ້​ເຫັນ​ເຫດການ​,

1138
01:19:28,347 --> 01:19:32,517
ແລະ​ແລະ​ແລະ​ແລະ​ແລະ​ແລະ​ຍັງ​,

1139
01:19:32,602 --> 01:19:36,563
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ນຸ່ງເສື້ອ
ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ຂອງ​ທ່ານ​
ແວ່ນຕາຕາມໃບສັ່ງ?

1140
01:19:36,647 --> 01:19:39,024
ພວກເຂົາ ກຳ ລັງອ່ານແວ່ນຕາ.

1141
01:19:47,617 --> 01:19:49,618
ອຶມ-

1142
01:19:51,621 --> 01:19:57,000
ເອີ, ເອີ,
ທ່ານ, uh, uh, uh, uh-

1143
01:19:57,084 --> 01:19:59,002
ເຈົ້າບອກສານໄດ້ບໍ່...

1144
01:19:59,086 --> 01:20:04,174
ຕາສີໃດ
ຈໍາເລີຍມີ?

1145
01:20:06,010 --> 01:20:09,304
ສີນ້ຳຕານ. ສີຂຽວ Hazel.

1146
01:20:13,267 --> 01:20:15,185
ບໍ່ມີຄຳຖາມເພີ່ມເຕີມ.

1147
01:20:19,815 --> 01:20:23,026
(Haller)
ທ່ານ Gambini, ພະຍານຂອງທ່ານ.

1148
01:20:23,152 --> 01:20:26,363
(ຖອນຫາຍໃຈ)
ລາວເປັນຄົນທີ່ເຄັ່ງຄັດ.
ແມ່ນແລ້ວ.

1149
01:20:28,282 --> 01:20:30,533
ທ່ານ ທິບຕັນ,

1150
01:20:30,618 --> 01:20:34,287
ໃນເວລາທີ່ທ່ານເບິ່ງຈໍາເລີຍ
ຍ່າງ​ຈາກ​ລົດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ...

1151
01:20:34,372 --> 01:20:37,540
ເຂົ້າໄປໃນ Sac-O-Suds,
ມຸມແມ່ນຫຍັງ
ທັດສະນະຂອງເຈົ້າ?

1152
01:20:37,625 --> 01:20:41,920
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍ່າງ​ໄປ​ຫາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​
ເມື່ອພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນຮ້ານ.

1153
01:20:42,004 --> 01:20:44,256
ແລະເມື່ອພວກເຂົາອອກໄປ,
ມຸມໃດເປັນທັດສະນະຂອງເຈົ້າ?

1154
01:20:44,340 --> 01:20:46,925
ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ kinda
ຍ່າງໄປຈາກຂ້ອຍ.

1155
01:20:48,552 --> 01:20:52,889
ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈະເວົ້າວ່າທ່ານໄດ້ຮັບ
ການສັກຢາທີ່ດີກວ່າຂອງພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນ
ແລະບໍ່ອອກມາຫຼາຍບໍ?

1156
01:20:52,974 --> 01:20:56,685
- ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ.
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​. ເຈົ້າຈະເວົ້າແນວນັ້ນບໍ?

1157
01:20:56,769 --> 01:21:01,856
- ແລ້ວ.
- ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທັງ​ສອງ "youts"-

1158
01:21:01,941 --> 01:21:03,900
ສອງອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

1159
01:21:06,445 --> 01:21:10,657
Wh-Wh-ຄຳນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?
ເອີ, ຄໍາໃດ?

1160
01:21:10,783 --> 01:21:12,742
ສອງອັນໃດ?
ແມ່ນຫຍັງ?

1161
01:21:12,827 --> 01:21:16,246
- ເຈົ້າເວົ້າວ່າ "youts" ບໍ?
- ແລ້ວ, ສອງ "youts."

1162
01:21:16,330 --> 01:21:20,500
- "ເຈົ້າ" ແມ່ນຫຍັງ?
- ໂອ້. ຂໍໂທດ, ກຽດຕິຍົດຂອງເຈົ້າ.

1163
01:21:20,584 --> 01:21:22,210
ສອງຫນຸ່ມ.

1164
01:21:29,427 --> 01:21:33,930
ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ຈໍາ​ເລີຍ​ທັງ​ສອງ​
ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຮ້ານ​ໄດ້​,

1165
01:21:34,015 --> 01:21:37,183
ເລືອກເອົາ 22 ລາຍການສະເພາະ
ອອກຈາກຊັ້ນວາງ,

1166
01:21:37,268 --> 01:21:40,770
ໃຫ້ພະນັກງານເອົາເງິນ,
ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​,

1167
01:21:40,855 --> 01:21:45,358
ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ອອກ —
ຫຼັງຈາກນັ້ນສອງຜູ້ຊາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຂັບ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ -

1168
01:21:45,443 --> 01:21:47,652
ຢ່າສັ່ນຫົວ.
ຂ້ອຍຍັງບໍ່ໄດ້ເຮັດເທື່ອ.

1169
01:21:47,737 --> 01:21:49,904
ລໍຖ້າຈົນກວ່າເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງທັງໝົດ
ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ນີ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.

1170
01:21:49,989 --> 01:21:53,575
ຜູ້ຊາຍສອງຄົນຂັບລົດຂຶ້ນ
ໃນ​ລົດ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​,

1171
01:21:53,659 --> 01:21:58,204
ເຂົ້າໄປ, ຍິງພະນັກງານ,
rob ເຂົາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອອກ?

1172
01:21:58,289 --> 01:22:00,832
ບໍ່. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີເວລາພຽງພໍ.

1173
01:22:00,916 --> 01:22:02,792
ແລ້ວ, ເວລາເທົ່າໃດ
ພວກເຂົາຢູ່ໃນຮ້ານບໍ?

1174
01:22:02,918 --> 01:22:05,503
ຫ້ານາທີ.
ຫ້ານາທີ? ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ?

1175
01:22:05,629 --> 01:22:07,547
ເຈົ້າເບິ່ງໂມງຂອງເຈົ້າບໍ?
ບໍ່.

1176
01:22:07,631 --> 01:22:12,886
ໂອ້, ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
ທ່ານ​ໄດ້​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​
ເດັກ​ຊາຍ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຮ້ານ ...

1177
01:22:12,970 --> 01:22:15,138
ແລະເຈົ້າຫາກໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ອາຫານເຊົ້າ.

1178
01:22:15,222 --> 01:22:18,099
ເຈົ້າພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະກິນອາຫານ,
ແລະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງປືນ.
ຖືກຕ້ອງ. ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

1179
01:22:18,184 --> 01:22:20,477
ດັ່ງນັ້ນແນ່ນອນ,
ມັນໃຊ້ເວລາເຈົ້າຫ້ານາທີ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ອາຫານເຊົ້າ.

1180
01:22:20,603 --> 01:22:23,021
ຖືກຕ້ອງ.
ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​.

1181
01:22:23,147 --> 01:22:26,107
ເອີ, ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍ
ເຈົ້າມີຫຍັງແດ່?
ໄຂ່ ແລະ grits.

1182
01:22:26,192 --> 01:22:28,276
ໄຂ່ ແລະ grits.
ຂ້ອຍມັກ grits ຄືກັນ.

1183
01:22:28,361 --> 01:22:30,570
ເຈົ້າແຕ່ງກິນຂອງເຈົ້າແນວໃດ?

1184
01:22:30,654 --> 01:22:32,655
ເຈົ້າມັກເປັນປະຈຳ,
ຄີມ ຫຼື al dente?

1185
01:22:35,409 --> 01:22:38,119
ພຽງແຕ່ເປັນປົກກະຕິ, ຂ້າພະເຈົ້າເດົາ.

1186
01:22:38,204 --> 01:22:40,080
ປົກກະຕິ. grits ທັນທີ?

1187
01:22:40,164 --> 01:22:42,874
ບໍ່ມີຄົນໃຕ້ເຄົາລົບຕົນເອງ
ໃຊ້ grits ທັນທີ.

1188
01:22:42,958 --> 01:22:45,043
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມພາກພູມໃຈໃນ grits ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

1189
01:22:46,420 --> 01:22:48,338
ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານ ທິບຕັນ.

1190
01:22:48,422 --> 01:22:53,343
ມັນໃຊ້ເວລາຫ້ານາທີເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ
ການ​ປຸງ​ແຕ່ງ grits ຂອງ​ທ່ານ ...

1191
01:22:53,427 --> 01:22:59,057
ໃນເວລາທີ່ມັນໃຊ້ເວລາທັງຫມົດ
grit-ກິນໂລກ 20 ນາທີ?

1192
01:23:04,814 --> 01:23:07,732
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ແຕ່ງກິນໄວ, ຂ້ອຍເດົາ.

1193
01:23:07,817 --> 01:23:10,318
ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍຢູ່ຕະຫຼອດນີ້.
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນເຈົ້າ.

1194
01:23:10,403 --> 01:23:12,362
ເຈົ້າບອກວ່າເຈົ້າເປັນຄົນແຕ່ງກິນໄວບໍ?
ນັ້ນບໍ?

1195
01:23:13,989 --> 01:23:18,827
ພວກເຮົາເຊື່ອແບບນັ້ນບໍ?
ນ້ຳຕົ້ມໃສ່ເຂົ້າໜຽວ...

1196
01:23:18,911 --> 01:23:23,790
ໄວ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ​ກ​່​ວາ​
ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ໂລກ​?

1197
01:23:23,874 --> 01:23:25,500
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

1198
01:23:25,584 --> 01:23:30,797
ດີ, ບາງທີກົດຫມາຍຂອງຟີຊິກ
ຢຸດທີ່ຈະມີຢູ່ໃນເຕົາຂອງທ່ານ.

1199
01:23:30,881 --> 01:23:33,174
ເຫຼົ່ານີ້ເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນບໍ?

1200
01:23:33,259 --> 01:23:38,346
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າຊື້ພວກມັນບໍ
ຈາກຄົນດຽວກັນ
ໃຜຂາຍຫມາກຖົ່ວຫມາກຖົ່ວຂອງລາວ Jack?

1201
01:23:38,431 --> 01:23:40,723
- ການຄັດຄ້ານ, ກຽດສັກສີຂອງທ່ານ.
- ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ທີ່​ຍືນ​ຍົງ​.

1202
01:23:40,808 --> 01:23:42,851
- ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າປະມານຫ້ານາທີ?
- ບໍ່ສົນໃຈຄໍາຖາມ.
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

1203
01:23:42,935 --> 01:23:45,145
- ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍກ່ຽວກັບຫ້ານາທີນັ້ນ?
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

1204
01:23:45,229 --> 01:23:48,690
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຈຸດ​ຂອງ​ທ່ານ​.
- ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍກ່ຽວກັບຫ້ານາທີນັ້ນ?

1205
01:23:52,570 --> 01:23:55,280
ຂ້ອຍອາດຈະເຂົ້າໃຈຜິດ.

1206
01:23:56,490 --> 01:23:58,408
ຂ້ອຍບໍ່ມີປະໂຫຍດຕໍ່ຄົນນີ້ອີກຕໍ່ໄປ.

1207
01:24:00,786 --> 01:24:02,954
(ຜູ້ຊົມຈົ່ມ)

1208
01:24:03,038 --> 01:24:05,081
(ຕົບມືຄົນ)

1209
01:24:08,127 --> 01:24:09,461
ເຈົ້າຖືກໄລ່ອອກ.

1210
01:24:09,545 --> 01:24:11,546
ຂ້ອຍຕ້ອງການລາວ!

1211
01:24:11,630 --> 01:24:13,298
(ເຍາະເຍີ້ຍ)

1212
01:24:13,382 --> 01:24:15,758
ມາ, ດຽວນີ້. ຍ້າຍມັນ.

1213
01:24:15,843 --> 01:24:17,093
ຢ່າກັງວົນ.

1214
01:24:17,219 --> 01:24:19,429
ຂ້ອຍຈະຊອກຫາວິທີ
ເພື່ອປະກັນຕົວທ່ານ.
ບໍ່, ບໍ່.

1215
01:24:19,513 --> 01:24:23,933
ຂ້ອຍຈະຢູ່ໃນຄຸກຄືນນີ້.
ບາງທີຂ້ອຍສຸດທ້າຍອາດຈະນອນຫຼັບ.
ຂ້ອຍເຮັດໄດ້ດີ, huh?

1216
01:24:25,769 --> 01:24:30,231
(ນັກໂທດຮ້ອງ, ສຽງຮ້ອງ)
(ສັນຍານເຕືອນໄພ)

1217
01:24:33,611 --> 01:24:36,154
( whistles blowing )

1218
01:24:42,495 --> 01:24:44,329
Hey, ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?

1219
01:24:45,414 --> 01:24:47,081
Hey, ທ່ານ Crane.

1220
01:24:47,166 --> 01:24:49,959
ຮູບ​ພາບ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ​?

1221
01:24:51,253 --> 01:24:54,631
ເຮືອນແລະສິ່ງຂອງຂອງຂ້ອຍ.
ເຮືອນແລະສິ່ງຂອງ.

1222
01:24:54,715 --> 01:24:59,427
ແລະສິ່ງທີ່ເປັນສີນ້ໍາຕານນີ້
ໃນປ່ອງຢ້ຽມ?

1223
01:24:59,553 --> 01:25:02,096
ຝຸ່ນ.
ຝຸ່ນ?

1224
01:25:03,891 --> 01:25:09,145
ອັນນີ້ຂີ້ຝຸ່ນ, ຂີ້ຝຸ່ນແມ່ນຫຍັງ,
ສິ່ງທີ່ເບິ່ງເປື້ອນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຂອງເຈົ້າບໍ?

1225
01:25:11,065 --> 01:25:14,025
ມັນເປັນຫນ້າຈໍ.
ໜ້າຈໍ!

1226
01:25:14,109 --> 01:25:15,735
ມັນເປັນຫນ້າຈໍ.

1227
01:25:15,819 --> 01:25:21,407
ແລະສິ່ງທີ່ໃຫຍ່ແທ້ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫຍັງ
ຢູ່ໃນກາງທັດສະນະຂອງເຈົ້າ ...

1228
01:25:21,492 --> 01:25:24,744
ຈາກປ່ອງຢ້ຽມຂອງເຮືອນຄົວຂອງທ່ານ
ກັບ Sac-O-Suds?

1229
01:25:24,828 --> 01:25:27,705
ພວກເຮົາເອີ້ນວ່າສິ່ງທີ່ໃຫຍ່ເຫຼົ່ານີ້?

1230
01:25:30,251 --> 01:25:34,337
ຕົ້ນໄມ້?
ຕົ້ນໄມ້. ຖືກຕ້ອງ. ຢ່າຢ້ານ.
ພຽງແຕ່ຮ້ອງອອກມາທັນທີເມື່ອທ່ານຮູ້.

1231
01:25:34,421 --> 01:25:40,176
ດຽວນີ້, ຫລາຍພັນຄົນນີ້ແມ່ນຫຍັງ
ຂອງສິ່ງເລັກນ້ອຍທີ່ຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້?

1232
01:25:41,887 --> 01:25:44,055
ໃບ.
ໃບ!

1233
01:25:44,139 --> 01:25:49,602
- (Chuckling)
- ແລະສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ bushy
ລະຫວ່າງຕົ້ນໄມ້?

1234
01:25:49,687 --> 01:25:52,855
ພຸ່ມໄມ້.
ພຸ່ມໄມ້, ສິດ.
ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານ Crane,

1235
01:25:53,857 --> 01:25:57,360
ເຈົ້າສາມາດລະບຸໄດ້ໃນແງ່ບວກ
ຈໍາ​ເລີຍ​,

1236
01:25:57,444 --> 01:25:59,654
ເປັນເວລາສອງວິນາທີ,

1237
01:25:59,738 --> 01:26:03,449
ຊອກຫາຜ່ານ
ປ່ອງຢ້ຽມເປື້ອນນີ້,

1238
01:26:03,534 --> 01:26:06,494
ຫນ້າ​ຈໍ​ທີ່​ປົກ​ຫຸ້ມ​ດ້ວຍ crud ນີ້​,

1239
01:26:06,579 --> 01:26:11,124
ຕົ້ນໄມ້ເຫຼົ່ານີ້ກັບ
ໃບທັງ ໝົດ ນີ້ຢູ່ເທິງພວກມັນ,

1240
01:26:11,208 --> 01:26:13,501
ແລະ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້,
ພຸ່ມໄມ້ເທົ່າໃດ?

1241
01:26:17,881 --> 01:26:21,718
ເບິ່ງຄືວ່າຫ້າ.
ໂອ້ຍ. ຢ່າລືມ
ອັນນີ້ແລະອັນນີ້.

1242
01:26:21,844 --> 01:26:25,722
ເຈັດພຸ່ມໄມ້.
ເຈັດພຸ່ມໄມ້.
ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?

1243
01:26:25,806 --> 01:26:28,850
ມັນເປັນໄປໄດ້ບໍທີ່ເຈົ້າຫາກໍ່ເຫັນ
ສອງຄົນຢູ່ໃນລົດແປງສີຂຽວ...

1244
01:26:28,934 --> 01:26:33,438
ແລະບໍ່ຈໍາເປັນ
ສອງຄົນນີ້ໂດຍສະເພາະ?

1245
01:26:34,857 --> 01:26:38,610
- ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ.
- ຂ້ອຍຈົບແລ້ວກັບຄົນນີ້.

1246
01:26:44,366 --> 01:26:46,618
(ການກະພິບແກ້ວ)
(ການຖອກນ້ໍາ)

1247
01:26:46,744 --> 01:26:52,498
- ນາງ Riley, ເມື່ອເຈົ້າເຫັນຈໍາເລີຍ,
ເຈົ້າໃສ່ແວ່ນຕາຂອງເຈົ້າບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍແມ່ນ.

1248
01:26:52,583 --> 01:26:54,626
ຢູ່ທີ່ນີ້, ທີ່ຮັກແພງ.

1249
01:26:57,796 --> 01:27:00,882
ເຈົ້າຄວນໃສ່ໃຈບໍ່
ແວ່ນຕາຂອງເຈົ້າໃສ່ໃຫ້ພວກເຮົາ, ກະລຸນາ?

1250
01:27:06,555 --> 01:27:09,349
ໂອ້! ດົນປານໃດ
ເຈົ້າເຄີຍໃສ່ແວ່ນບໍ?

1251
01:27:09,433 --> 01:27:11,184
ຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍອາຍຸໄດ້ຫົກປີ.

1252
01:27:11,268 --> 01:27:12,977
ພວກມັນໜາສະເໝີບໍ?

1253
01:27:13,062 --> 01:27:16,439
ໂອ້, ບໍ່.
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ປີ​.

1254
01:27:16,523 --> 01:27:20,401
ດັ່ງ​ທີ່​ຕາ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​
ຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍອອກຈາກ whack ...

1255
01:27:20,527 --> 01:27:24,030
ເມື່ອເຈົ້າເຖົ້າແລ້ວ,
ລະດັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍປານໃດ
ເຈົ້າໄດ້ຜ່ານຄວາມໜາບໍ?

1256
01:27:24,114 --> 01:27:26,616
ໂອ້, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

1257
01:27:26,700 --> 01:27:30,620
ຫຼາຍກວ່າ 60 ປີ,
ບາງທີ 10 ເທື່ອ.

1258
01:27:30,704 --> 01:27:32,789
ບາງທີເຈົ້າອາດຈະກຽມພ້ອມສໍາລັບຊຸດທີ່ຫນາກວ່າ.

1259
01:27:32,873 --> 01:27:37,168
ໂອ້, ບໍ່, ບໍ່.
ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຂົາບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1260
01:27:37,252 --> 01:27:39,462
ບາງທີພວກເຮົາຄວນໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ.
ໃຫ້ກວດເບິ່ງມັນອອກ.

1261
01:27:44,718 --> 01:27:48,054
ດຽວນີ້, ໄກປານໃດ
ຈໍາ​ເລີຍ​ຈາກ​ທ່ານ ...

1262
01:27:48,138 --> 01:27:50,848
ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ເຫັນພວກມັນ
ເຂົ້າໄປໃນ Sac-O-Suds?

1263
01:27:50,933 --> 01:27:52,850
ປະມານຮ້ອຍຕີນ.

1264
01:27:52,935 --> 01:27:55,603
ເປັນຮ້ອຍຕີນ.
ເຈົ້າຈະຖືອັນນີ້ບໍ?

1265
01:27:55,688 --> 01:27:57,855
ຂອບໃຈ.

1266
01:28:00,025 --> 01:28:01,943
ຂໍອະໄພ. ຂໍໂທດ.
ຂໍໂທດ.

1267
01:28:02,027 --> 01:28:03,945
ຂໍອະໄພ. ຂໍອະໄພ.

1268
01:28:06,657 --> 01:28:09,742
ຕົກລົງ, ນີ້ແມ່ນ 50 ຟຸດ.

1269
01:28:09,827 --> 01:28:12,537
ນັ້ນແມ່ນເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງໄລຍະທາງ.

1270
01:28:12,621 --> 01:28:14,831
ຂ້ອຍຍົກນິ້ວຂຶ້ນຈັກເທື່ອ?

1271
01:28:16,458 --> 01:28:20,044
ໃຫ້ບັນທຶກສະແດງໃຫ້ເຫັນຄໍາແນະນໍານັ້ນ
ກຳລັງຖືສອງນິ້ວຂຶ້ນ.

1272
01:28:21,171 --> 01:28:23,089
ກຽດຕິຍົດຂອງເຈົ້າ, ກະລຸນາ, huh?

1273
01:28:23,173 --> 01:28:26,551
ໂອ້. ຂໍອະໄພ.

1274
01:28:26,635 --> 01:28:32,223
ດຽວນີ້, ນາງ ຣີລີ—
ແລະພຽງແຕ່ທ່ານນາງ Riley—

1275
01:28:33,892 --> 01:28:37,019
ນິ້ວເທົ່າໃດ
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຖື​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​?

1276
01:28:42,025 --> 01:28:43,276
ສີ່.

1277
01:28:43,360 --> 01:28:46,738
(ຜູ້ຊົມຈົ່ມ)

1278
01:28:49,283 --> 01:28:51,659
ເຈົ້າຄິດແນວໃດຕອນນີ້, ທີ່ຮັກ?

1279
01:28:53,579 --> 01:28:55,872
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຄິດທີ່ຈະເອົາ
ແວ່ນຕາຫນາກວ່າ.

1280
01:28:55,956 --> 01:28:58,207
<font color="
ຂອບໃຈ.

1281
01:29:03,505 --> 01:29:06,132
(ສຽງດັງ)

1282
01:29:07,593 --> 01:29:12,472
- ສະບາຍດີ?
- ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນມື້ນີ້, Yankee.
ຂ້ອຍມັກການແຂ່ງຂັນ.

1283
01:29:12,556 --> 01:29:15,183
ເຈົ້າມັກການແຂ່ງຂັນຄືກັນບໍ?
ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ມ່ວນຫຼາຍ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

1284
01:29:15,267 --> 01:29:19,228
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ກັບ​ຕົນ​ເອງ​ມາ​ເຖິງ​ຕອນ​ນັ້ນ​.
- ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມແປກໃຈເລັກນ້ອຍສໍາລັບທ່ານໃນມື້ອື່ນ.

1285
01:29:19,313 --> 01:29:23,149
ແມ່ນຫຍັງ?
ເຈົ້າຮູ້ວ່າເຈົ້າຕ້ອງເປີດເຜີຍ
ຫຼັກຖານທັງໝົດຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ.

1286
01:29:23,233 --> 01:29:25,610
ດີ, ຂ້ອຍຫາກໍ່ເອົາມັນເອງຄືນນີ້.

1287
01:29:25,694 --> 01:29:28,946
ຂ້ອຍຈະເປີດເຜີຍສິ່ງທໍາອິດໃນຕອນເຊົ້າ.
ຜູ້ພິພາກສາຈະຕ້ອງຍອມຮັບມັນ.

1288
01:29:29,907 --> 01:29:33,910
- ຂ້ອຍຄວນກັງວົນບໍ?
- ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າຈະເປັນຖ້າຂ້ອຍເປັນເຈົ້າ.

1289
01:29:34,661 --> 01:29:35,995
(Handset Settles
ໃນ Cradle)

1290
01:29:36,079 --> 01:29:38,080
(ຫົວຂວັນ)

1291
01:29:40,876 --> 01:29:43,461
ນໍ້າເຜິ້ງ ເຈົ້າອ່ານຢູ່ໃສ
ກ່ຽວກັບການເປີດເຜີຍທັງໝົດນັ້ນບໍ?

1292
01:29:44,922 --> 01:29:47,715
ໃຫ້ຂ້ອຍສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ. ເປັນຫຍັງ?

1293
01:29:47,925 --> 01:29:50,885
ຂ້ອຍເປັນຄູສອນລົດຍົນພິເສດ
ຂອງ​ການ​ສຶກ​ສາ​ດ້ານ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ ...

1294
01:29:50,969 --> 01:29:53,012
ສໍາ​ລັບ​ສໍາ​ນັກ​ງານ​ກາງ​ຂອງ​ການ​ສືບ​ສວນ​.

1295
01:29:53,096 --> 01:29:55,306
ໂອ້. ເຈົ້າຢູ່ດົນປານໃດ
ໃນ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ນັ້ນ​?

1296
01:29:55,390 --> 01:29:58,017
ສິບແປດປີ.
ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ?

1297
01:29:58,143 --> 01:30:00,853
ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃກ້ບ່ອນນັ່ງ, ກະລຸນາ?
<font color="
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ.

1298
01:30:08,445 --> 01:30:11,739
(ລ້າງຄໍ)
ຂ້າພະເຈົ້າຄັດຄ້ານພະຍານນີ້
ຖືກເອີ້ນໃນເວລານີ້.

1299
01:30:11,824 --> 01:30:16,244
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ລ່ວງໜ້າ
ລາວເປັນພະຍານ, ບໍ່ມີການຄົ້ນພົບ
ຂອງການທົດສອບໃດໆທີ່ລາວໄດ້ດໍາເນີນການ ...

1300
01:30:16,328 --> 01:30:18,996
ຫຼືລາຍງານທີ່ລາວກຽມພ້ອມ,
ແລະ, ຕາມທີ່ສານໄດ້ຮັບຮູ້,

1301
01:30:19,081 --> 01:30:22,875
ການປ້ອງກັນແມ່ນມີສິດ
ເພື່ອ​ແຈ້ງ​ການ​ລ່ວງ​ຫນ້າ​
ຂອງພະຍານຜູ້ທີ່ຈະເປັນພະຍານ,

1302
01:30:22,960 --> 01:30:25,753
ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ຈະໃຫ້
ຫຼັກ​ຖານ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ ...

1303
01:30:25,838 --> 01:30:28,548
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສາມາດກະກຽມຢ່າງຖືກຕ້ອງ
ສໍາ​ລັບ​ການ​ສອບ​ເສັງ​ຂ້າມ ...

1304
01:30:28,632 --> 01:30:32,134
ແລະ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​
ໂອກາດທີ່ຈະມີ
ບົດລາຍງານຂອງພະຍານໄດ້ທົບທວນຄືນ ...

1305
01:30:32,219 --> 01:30:35,388
ໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານປ້ອງກັນປະເທດ
ແລ້ວໃຜຈະຢູ່ໃນຖານະ...

1306
01:30:35,472 --> 01:30:38,641
ຂັດ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ
ຂອງບົດສະຫຼຸບຂອງລາວ.

1307
01:30:40,143 --> 01:30:42,061
ທ່ານ Gambini?
ແມ່ນແລ້ວບໍ?

1308
01:30:42,145 --> 01:30:45,731
ນັ້ນແມ່ນຄວາມສະຫລາດ, ສະຫລາດ,
ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ຢ່າງ​ດີ.

1309
01:30:45,858 --> 01:30:48,317
ຂອບໃຈ,
ກຽດຕິຍົດຂອງທ່ານ.
ເກີນຂອບເຂດ.

1310
01:30:57,703 --> 01:31:01,622
ດຽວນີ້, ທ່ານ Wilbur,

1311
01:31:01,707 --> 01:31:04,041
ນີ້ແມ່ນຮູບຂອງຢາງລົດ...

1312
01:31:04,126 --> 01:31:06,711
ເປັນ​ຂອງ​ລົດ​ຂອງ​ຈໍາ​ເລີຍ​.

1313
01:31:06,795 --> 01:31:09,171
ແລະນີ້ແມ່ນຮູບພາບຂອງເຄື່ອງຫມາຍຢາງລົດ ...

1314
01:31:09,256 --> 01:31:13,092
ປະໄວ້ໂດຍລົດຂອງຜູ້ໂຈມຕີ
ຂະນະ​ທີ່​ມັນ​ໜີ​ຈາກ​ຮ້ານ​ສະດວກ​ສະບາຍ.

1315
01:31:13,218 --> 01:31:15,428
ດຽວນີ້, ເຈົ້າຄຸ້ນເຄີຍກັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍ.

1316
01:31:15,512 --> 01:31:18,264
ໂອ້. ເຈົ້າສາມາດ, uh,
ລາຍລະອຽດກະລຸນາ, ທ່ານ?

1317
01:31:18,348 --> 01:31:22,268
ພວກເຮົາປຽບທຽບເຄື່ອງຫມາຍຢາງ
ຢູ່ນອກຮ້ານສະດວກຊື້...

1318
01:31:22,352 --> 01:31:25,563
ກັບຢາງຫລັງ
ຂອງ​ລົດ​ຂອງ​ຈໍາ​ເລີຍ​.

1319
01:31:25,647 --> 01:31:29,066
ເຂົາເຈົ້າເປັນຢາງດຽວກັນ ແລະຂະຫນາດດຽວກັນ.

1320
01:31:29,151 --> 01:31:33,070
Michelin ແບບ XGV,
ຂະໜາດ 75-R, ລໍ້ 14 ນິ້ວ.

1321
01:31:33,155 --> 01:31:38,367
ພວກເຂົາມີຂະຫນາດດຽວກັນ
ແລະຢາງແບບຈໍາລອງ.
ມີຫຍັງອີກແດ່, ທ່ານ?

1322
01:31:38,452 --> 01:31:41,621
ແມ່ນແລ້ວ, ແທ້ຈິງແລ້ວ.
ລົດອອກ
ຮ້ານສະດວກຊື້...

1323
01:31:41,705 --> 01:31:44,165
ໝຸນຢາງຫລັງຂອງມັນຢ່າງແຮງ...

1324
01:31:44,249 --> 01:31:46,584
ແລະ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້​ຢາງ​ຕົກ​ຄ້າງ
ສຸດ asphalt ໄດ້.

1325
01:31:46,668 --> 01:31:49,754
ຕອນນີ້ຂ້ອຍເອົາຕົວຢ່າງຂອງຢາງນັ້ນ
ແລະວິເຄາະມັນ.

1326
01:31:49,838 --> 01:31:52,840
ຂ້ອຍຍັງໄດ້ເອົາຕົວຢ່າງຂອງຢາງ
ຈາກຢາງຫລັງ...

1327
01:31:52,925 --> 01:31:55,760
ຂອງ​ຈໍາ​ເລີຍ Buick
ແລະ​ວິ​ເຄາະ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ.

1328
01:31:55,844 --> 01:31:59,430
ອຸປະກອນປະເພດໃດແດ່
ເຈົ້າໃຊ້ເພື່ອຊອກຫາສິ່ງນີ້ບໍ?

1329
01:31:59,514 --> 01:32:03,309
ຂ້ອຍໃຊ້ Hewlett-Packard 5710-A
chromatograph ອາຍແກັສສອງຖັນ...

1330
01:32:03,393 --> 01:32:05,478
ດ້ວຍເຄື່ອງກວດວິເຄາະແປວໄຟ.

1331
01:32:05,604 --> 01:32:09,315
ໂອ້.
ສິ່ງນັ້ນແມ່ນ turbocharged?
(ຫົວ)

1332
01:32:09,399 --> 01:32:12,318
ພຽງແຕ່ໃນແບບຊັ້ນ.

1333
01:32:12,402 --> 01:32:16,530
ດຽວນີ້, ທ່ານ Wilbur,
ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນຫຍັງ
ຂອງ​ການ​ວິ​ເຄາະ​ຂອງ​ທ່ານ​?

1334
01:32:16,615 --> 01:32:21,494
ອົງປະກອບທາງເຄມີ
ລະຫວ່າງສອງຕົວຢ່າງ
ພົບວ່າຄືກັນ.

1335
01:32:21,578 --> 01:32:24,372
ຄືກັນ!

1336
01:32:28,877 --> 01:32:30,962
ບໍ່ມີຄໍາຖາມເພີ່ມເຕີມ, ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ.

1337
01:32:32,172 --> 01:32:35,257
ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ?
(ໂຕຣອດເຕີ)
ຂອບໃຈ, ທ່ານ Wilbur.

1338
01:32:36,385 --> 01:32:40,179
ສານຈະເອົາ
ພັກຜ່ອນ 60 ນາທີສໍາລັບອາຫານທ່ຽງ.

1339
01:32:40,263 --> 01:32:45,851
ກຽດຕິຍົດຂອງເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍຄວາມນັບຖື
ຮ້ອງຂໍການສືບຕໍ່ຂອງມື້ເຕັມ
ໄປທົ່ວ sh- stuff ນີ້.

1340
01:32:45,936 --> 01:32:48,646
- ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​.
- ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

1341
01:32:48,730 --> 01:32:51,190
ແລະທ່ານ Gambini?
ແມ່ນແລ້ວບໍ?

1342
01:32:51,274 --> 01:32:54,276
ຂ້ອຍຢາກເວົ້າກັບເຈົ້າ
ຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ.

1343
01:32:55,278 --> 01:32:57,405
- (Haller) ເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຕາຍແລ້ວ.
- ຂ້ອຍເປັນຄົນຕາຍບໍ?

1344
01:32:57,489 --> 01:33:01,575
ຖືກຕ້ອງ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ faxed
ພະນັກງານຂອງນິວຢອກແລະຖາມລາວ
ສິ່ງທີ່ລາວຮູ້ກ່ຽວກັບ Jerry Gallo.

1345
01:33:01,660 --> 01:33:03,828
ເຈົ້າຢາກຮູ້
ລາວຕອບວ່າແນວໃດ?

1346
01:33:03,954 --> 01:33:06,414
ເຈົ້າເວົ້າ Jerry "Gallo" ບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ.

1347
01:33:06,540 --> 01:33:08,666
"Gallo" ກັບ "G"?
ຖືກຕ້ອງ.

1348
01:33:08,750 --> 01:33:11,002
Jerry Gallo ເສຍຊີວິດ.

1349
01:33:11,086 --> 01:33:13,004
ຂ້ອຍຮູ້ເລື່ອງນັ້ນ.

1350
01:33:13,088 --> 01:33:16,507
ແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ Jerry Gallo.
ຂ້ອຍແມ່ນ Jerry "Callo."

1351
01:33:16,591 --> 01:33:19,301
C-A-L-L-O.

1352
01:33:24,975 --> 01:33:26,976
ສິດທັງໝົດ.

1353
01:33:28,145 --> 01:33:30,146
ສິດທັງໝົດ.

1354
01:33:35,152 --> 01:33:37,403
ຂໍ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ນີ້​
ດຽວນີ້.

1355
01:33:38,572 --> 01:33:40,781
<font color="

1356
01:33:46,663 --> 01:33:50,332
ສະບາຍດີ. ນີ້ແມ່ນຜູ້ພິພາກສາ Chamberlain Haller.
ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າກັບພະນັກງານບໍ?

1357
01:33:52,711 --> 01:33:54,295
ຕົກລົງ, ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນີ້.

1358
01:33:56,089 --> 01:33:58,007
ລາວຈະໂທກັບຫຼັງເວລາ 3:00 ໂມງ.

1359
01:33:59,217 --> 01:34:02,845
ທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານ
ພັກ​ຜ່ອນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​,

1360
01:34:02,929 --> 01:34:07,892
ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າໂດຍມະຫັດສະຈັນບາງຢ່າງ,
ເຈົ້າຈະຊະນະກໍລະນີນີ້
ໃນ 90 ນາທີຕໍ່ໄປ.

1361
01:34:10,103 --> 01:34:12,521
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ໄປກິນເຂົ້າທ່ຽງ?

1362
01:34:20,072 --> 01:34:24,200
♪♪ (Jukebox: Country Blues)

1363
01:34:26,703 --> 01:34:29,038
ຂອບໃຈ.

1364
01:34:36,922 --> 01:34:40,633
ຂ້ອຍໄດ້ຮູບຂອງຂ້ອຍຄືນ.
ໂອ້, ດີ.

1365
01:34:40,717 --> 01:34:43,302
ຜູ້ພິພາກສາເວົ້າຫຍັງ?

1366
01:34:43,386 --> 01:34:47,389
ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ
ວ່າ Gallo ຕາຍ.

1367
01:34:47,516 --> 01:34:49,433
ລາວພົບ?
ແລ້ວ.

1368
01:34:49,518 --> 01:34:51,519
ລາວເວົ້າຫຍັງ?

1369
01:34:51,603 --> 01:34:56,857
Lisa, ຂ້ອຍພະຍາຍາມ -
ຂ້ອຍພະຍາຍາມຄິດກ່ຽວກັບ
ກໍລະນີໃນປັດຈຸບັນ, ຕົກລົງ? ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

1370
01:34:59,111 --> 01:35:01,654
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍໄດ້ບໍ?
"ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍໄດ້ບໍ?"

1371
01:35:01,738 --> 01:35:04,240
ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້.
ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້, ແຕ່ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້.

1372
01:35:07,994 --> 01:35:11,288
ເບິ່ງວິທີທີ່ເຈົ້າເບິ່ງຂ້ອຍ.
ເບິ່ງວ່າເຈົ້າເປັນແນວໃດ—
ລັກສະນະນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

1373
01:35:11,373 --> 01:35:14,959
ຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ ເພາະຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້
ຊອກຫາວິທີທີ່ຈະຊ່ວຍທ່ານ?

1374
01:35:18,421 --> 01:35:21,590
ຕົກລົງ, ເຈົ້າກຳລັງຊ່ວຍ.
ພວກເຮົາຈະໃຊ້ຮູບພາບຂອງເຈົ້າ.

1375
01:35:21,675 --> 01:35:25,136
ອ້າວ! ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ -
ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​.

1376
01:35:25,220 --> 01:35:27,555
ຂ້ອຍຄວນເບິ່ງ
ໃນຮູບເຫຼົ່ານີ້ກ່ອນ.

1377
01:35:27,639 --> 01:35:31,350
ຂ້ອຍມັກອັນນີ້. ນີ້ແມ່ນ, uh-
ນີ້ແມ່ນຫ້ອງໂຮງແຮມທໍາອິດຂອງພວກເຮົາ, ແມ່ນບໍ?

1378
01:35:31,434 --> 01:35:34,687
ມັນຈະຂົ່ມຂູ່ Trotter.
ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງຂອງຂ້ອຍຈາກທາງຫລັງ.

1379
01:35:34,771 --> 01:35:37,982
ແລະຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍສາມາດຮູ້ສຶກຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ
ກ່ວາຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສອງສາມວິນາທີກ່ອນຫນ້ານີ້.
ຂອບໃຈ.

1380
01:35:38,066 --> 01:35:41,193
ອ້າວ, ນີ້ແມ່ນອັນທີ່ດີ
ຂອງເຄື່ອງຫມາຍຢາງລົດ.

1381
01:35:41,278 --> 01:35:43,070
ພວກເຮົາສາມາດອອກໄປໄດ້ໄກກວ່ານີ້ບໍ?

1382
01:35:43,155 --> 01:35:47,032
ເຈົ້າຍິງອັນນີ້ມາຈາກໃສ?
ຂຶ້ນຢູ່ໃນຕົ້ນໄມ້? ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

1383
01:35:47,117 --> 01:35:48,993
ຫຍັງ-

1384
01:35:49,077 --> 01:35:51,495
ມັນຂີ້ໝາ.

1385
01:35:51,580 --> 01:35:54,540
ຂີ້ໝາ! ນັ້ນດີຫຼາຍ!
ຂີ້ໝາ! ຄຶດແນວໃດ!

1386
01:35:54,624 --> 01:35:58,002
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍບໍ່ຄິດເຖິງເລື່ອງນັ້ນ?
ນີ້ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນຂ້ອຍອ່ານ. ຍິ່ງໃຫຍ່.

1387
01:35:58,086 --> 01:36:00,337
ຂ້ອຍຄວນຖາມເຈົ້າ
ດົນນານມາແລ້ວສໍາລັບຮູບພາບເຫຼົ່ານີ້.

1388
01:36:00,422 --> 01:36:04,300
shit ຍານບໍລິສຸດ. ເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນ, ທີ່ຮັກ!
ເຈົ້າເຮັດແລ້ວ!

1389
01:36:04,384 --> 01:36:06,969
Case-cracker:
ຂ້ອຍຢູ່ໃນອາບ!

1390
01:36:07,053 --> 01:36:09,889
(ຫົວ)
ຂ້ອຍຮັກອັນນີ້! ນັ້ນເອງ!

1391
01:36:09,973 --> 01:36:14,101
ນັ້ນຄືມັນ!
ຂ້ອຍອອກຈາກບ່ອນນີ້.

1392
01:36:15,353 --> 01:36:17,479
(ເປີດປະຕູ)
ລີຊາ!

1393
01:36:19,983 --> 01:36:21,483
ລີຊາ!

1394
01:36:23,778 --> 01:36:25,321
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

1395
01:36:25,405 --> 01:36:26,906
ຟັກ!

1396
01:36:42,339 --> 01:36:45,382
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຂາດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
ຂ້ອຍຂາດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

1397
01:37:03,902 --> 01:37:06,111
ເຈົ້າພົບຫຍັງບໍ?

1398
01:37:06,196 --> 01:37:08,197
ຫຼາຍ, ຫນ້ອຍຫຼາຍ.

1399
01:37:09,366 --> 01:37:11,951
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ? ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ -

1400
01:37:14,913 --> 01:37:18,082
(ວິນນີ)
ມັນເປັນໄປໄດ້ບໍ
ລົດສອງຄັນນັ້ນ...

1401
01:37:18,166 --> 01:37:24,046
ອາດຈະຂັບລົດ
ໃນຕົວແບບ Michelin XGV 75-R14s?

1402
01:37:24,130 --> 01:37:26,423
ແນ່ນອນ.

1403
01:37:26,508 --> 01:37:30,344
ໃຫ້ຂ້ອຍຖາມເຈົ້ານີ້:
ອັນໃດທີ່ຂາຍດີທີ່ສຸດ
ຢາງດ່ຽວ...

1404
01:37:30,428 --> 01:37:32,805
ຖືກຂາຍ
ໃນສະຫະລັດມື້ນີ້?

1405
01:37:32,889 --> 01:37:35,516
Michelin XGV.

1406
01:37:35,600 --> 01:37:39,520
- ແລະຂະຫນາດທີ່ນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນຫຍັງ?
- 75-R14 .

1407
01:37:39,604 --> 01:37:43,357
ຂະຫນາດດຽວກັນ
ຢູ່ໃນລົດຂອງຈໍາເລີຍ.

1408
01:37:43,441 --> 01:37:47,903
ແຕ່ສອງສີຂຽວຈືດໆ
1964 Buick Skylark convertibles?

1409
01:37:47,988 --> 01:37:51,115
ຂໍໂທດ.
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າ ...

1410
01:37:51,199 --> 01:37:56,120
ແມ່ນຖ້າຫາກວ່າຂະຫນາດທີ່ນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດ
ຂອງ​ຢາງ​ທີ່​ນິ​ຍົມ​ທີ່​ສຸດ ...

1411
01:37:56,204 --> 01:37:58,330
ຢູ່ໃນລົດຂອງຈໍາເລີຍ.

1412
01:37:58,415 --> 01:38:00,624
ດີ,

1413
01:38:00,709 --> 01:38:02,626
ແລ້ວ.

1414
01:38:03,962 --> 01:38:07,589
ແມ່ນແລ້ວ.
ເອີ, ຂອບໃຈ.

1415
01:38:09,050 --> 01:38:10,968
ບໍ່ມີຄຳຖາມເພີ່ມເຕີມ.

1416
01:38:13,138 --> 01:38:15,431
(Haller)
ພະຍານສາມາດຢືນລົງ.

1417
01:38:16,433 --> 01:38:18,350
ຄໍາແນະນໍາ?

1418
01:38:18,435 --> 01:38:22,354
ໂອ້ຍ, ກຽດຕິຍົດຂອງເຈົ້າ,
ການດໍາເນີນຄະດີພັກຜ່ອນ.

1419
01:38:25,650 --> 01:38:29,278
(Haller)
ທ່ານ Gambini, ພະຍານທໍາອິດຂອງທ່ານ.

1420
01:38:39,289 --> 01:38:41,290
ທ່ານ Gambini.

1421
01:38:42,417 --> 01:38:45,711
ຂ້ອຍຈະຖາມເຈົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງ
ແລະອີກຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ.

1422
01:38:45,795 --> 01:38:48,756
- ຖ້າຂ້ອຍຖາມເຈົ້າອີກ -
- ກຽດຕິຍົດຂອງທ່ານ.

1423
01:38:48,840 --> 01:38:52,718
Uh, ກະລຸນາ, uh, ຂ້ອຍສາມາດມີ
ພັກຜ່ອນຫ້ານາທີ?

1424
01:38:52,802 --> 01:38:55,429
ພະຍານຕໍ່ໄປຂອງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ
ໃນ​ຫ້ອງ​ສານ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.

1425
01:38:55,513 --> 01:38:58,807
ສາມນາທີ, ບໍ່ມີອີກແລ້ວ.

1426
01:39:11,112 --> 01:39:14,239
Sheriff, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າພໍໃຈ.
ກະລຸນາຕິດຕາມອັນນີ້.

1427
01:39:14,324 --> 01:39:16,241
ມັນບໍ່ແມ່ນວຽກຂອງຂ້ອຍ.
ເຈົ້າເຮັດການສືບສວນຂອງເຈົ້າເອງ.

1428
01:39:16,326 --> 01:39:18,869
ກະລຸນາ. ຂ້ອຍມີພຽງແຕ່ສາມນາທີເທົ່ານັ້ນ.

1429
01:39:25,043 --> 01:39:29,296
ລີຊາ. Lisa, ກະລຸນາ, ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ?

1430
01:39:29,381 --> 01:39:32,257
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າກັບມາ
ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງສານ,
ແລະຂ້ອຍຕ້ອງການໂທລະສັບ.

1431
01:39:32,342 --> 01:39:34,551
ນໍ້າເຜິ້ງ, ມາດຽວນີ້.
ຢຸດມັນ. ຂ້ອຍຕ້ອງການໂທລະສັບ.

1432
01:39:34,636 --> 01:39:36,887
ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດໃຫ້ເຖິງ.
ຟັງ, ແຕ່ງຕົວ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

1433
01:39:36,971 --> 01:39:39,723
ພວກເຮົາຕ້ອງກັບຄືນໄປບ່ອນພາຍໃນ.
ທຸກຄົນລໍຖ້າພວກເຮົາ.

1434
01:39:39,849 --> 01:39:41,934
ມາ.
ພວກເຮົາບໍ່ມີເວລາຫຼາຍ.
ພຽງແຕ່ປິດປາກ.

1435
01:39:42,060 --> 01:39:44,436
ໃຫ້ສິ່ງນີ້!
Fuck ເຈົ້າ!

1436
01:39:44,521 --> 01:39:46,563
ມັນແມ່ນຫຍັງກັບເຈົ້າທີ່ມີປາກນັ້ນ?
ຊູ້!

1437
01:39:46,648 --> 01:39:48,524
ທ່ານ Gambini.

1438
01:39:48,650 --> 01:39:51,068
Hey, Sheriff, ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?
ບອກຂ້ອຍວ່າເປັນຫຍັງ.

1439
01:39:52,821 --> 01:39:56,031
Lisa, ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງເຈົ້າ.
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໃຫ້ shit ເປັນ!
ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ!

1440
01:39:56,116 --> 01:39:57,658
ມາ. ເຈົ້າຈະເຫັນ.
ຢຸດ!

1441
01:39:57,784 --> 01:40:00,035
ມາ. ຂ້ອຍພົບມັນ.
ຂ້ອຍພົບມັນ. ມາ. ເຈົ້າຈະເຫັນ.
(ສຽງຮ້ອງ)

1442
01:40:04,082 --> 01:40:09,503
ກຽດຕິຍົດຂອງທ່ານ, ປ້ອງກັນປະເທດຮຽກຮ້ອງ
ເປັນພະຍານຄັ້ງທໍາອິດຂອງມັນ
ນາງ ໂມນາ ລີຊາ ວີໂຕ.

1443
01:40:09,587 --> 01:40:13,257
ຂ້າພະເຈົ້າຄັດຄ້ານ, ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ.
ຄົນນີ້ບໍ່ແມ່ນ
ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ພະ​ຍານ​.

1444
01:40:13,341 --> 01:40:15,968
(ວິນນີ)
ພະຍານນີ້ແມ່ນຜູ້ຊ່ຽວຊານ
ໃນ​ຂະ​ແຫນງ​ການ​ລົດ​ຍົນ ...

1445
01:40:16,052 --> 01:40:19,346
ແລະຖືກເອີ້ນໃຫ້ປະຕິເສດ
ປະຈັກພະຍານຂອງ George Wilbur.

1446
01:40:19,431 --> 01:40:21,056
(ຜູ້ຊົມຈົ່ມ)

1447
01:40:21,141 --> 01:40:23,600
- ກຽດຕິຍົດຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າກະລຸນາ
ແນະ​ນໍາ Bailiff -
- (Haller) ເຈົ້າໜ້າທີ່!

1448
01:40:23,685 --> 01:40:26,061
ເພື່ອ​ພາ​ທ່ານ​ນາງ Vito
ກະລຸນາຢືນພະຍານ?

1449
01:40:39,576 --> 01:40:42,619
ຖືມືຂວາຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ.
ເຈົ້າ​ສາ​ບານ​ວ່າ​ຈະ​ບອກ​ຄວາມ​ຈິງ,

1450
01:40:42,745 --> 01:40:46,081
ຄວາມຈິງທັງຫມົດ, ແລະບໍ່ມີຫຍັງ
ແຕ່ຄວາມຈິງ, ສະນັ້ນຊ່ວຍທ່ານໃສ?
ແລ້ວ.

1451
01:40:51,296 --> 01:40:53,213
ທ່ານ​ນາງ ວີ​ໂຕ,

1452
01:40:53,298 --> 01:40:58,552
ທ່ານຄວນຈະເປັນບາງ
ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານລົດໃຫຍ່ -
ຖືກຕ້ອງບໍ?

1453
01:41:01,556 --> 01:41:03,557
ຖືກຕ້ອງບໍ?

1454
01:41:05,602 --> 01:41:07,728
(Haller)
ເຈົ້າກະລຸນາຕອບບໍ
ຄໍາຖາມທີ່ປຶກສາ?

1455
01:41:07,812 --> 01:41:09,688
ບໍ່. ຂ້ອຍຊັງລາວ.

1456
01:41:09,772 --> 01:41:13,525
ກຽດຕິຍົດຂອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍຂໍອະນຸຍາດ
ປະຕິບັດຕໍ່ນາງ Vito ເປັນພະຍານທີ່ເປັນສັດຕູ?

1457
01:41:13,610 --> 01:41:15,861
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນສັດຕູດຽວນີ້,
ລໍຖ້າຈົນກ່ວາເຈົ້າເຫັນຂ້ອຍຄືນນີ້.

1458
01:41:15,945 --> 01:41:18,489
ເອີ - ເຈົ້າທັງສອງຮູ້ຈັກກັນບໍ?

1459
01:41:18,573 --> 01:41:21,074
ແລ້ວ. ນາງເປັນຄູ່ໝັ້ນຂອງຂ້ອຍ.

1460
01:41:21,159 --> 01:41:23,619
ດີ, ແນ່ນອນວ່າ
ອະທິບາຍຄວາມເປັນສັດຕູ.

1461
01:41:23,703 --> 01:41:26,663
ກຽດຕິຍົດຂອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍຄັດຄ້ານພະຍານນີ້.
ພື້ນຖານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

1462
01:41:26,748 --> 01:41:28,957
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
ຄຸນສົມບັດຂອງບຸກຄົນນີ້.

1463
01:41:29,042 --> 01:41:31,710
ຂ້ອຍຕ້ອງການ, uh, voir dire ...

1464
01:41:31,794 --> 01:41:35,380
ພະຍານນີ້ກ່ຽວກັບຂອບເຂດ
ຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງນາງ.

1465
01:41:35,465 --> 01:41:39,468
ອະນຸຍາດ.
ທ່ານ Trotter, ທ່ານອາດຈະດໍາເນີນການ.

1466
01:41:39,552 --> 01:41:44,014
ມມ-ຫຶມ. ເອີ, ນາງວິໂຕ,

1467
01:41:44,098 --> 01:41:46,558
ອາຊີບປະຈຸບັນຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?

1468
01:41:46,643 --> 01:41:48,560
ຂ້ອຍເປັນຊ່າງຕັດຜົມນອກວຽກ.

1469
01:41:48,645 --> 01:41:52,397
ຊ່າງຕັດຜົມນອກບ່ອນເຮັດວຽກ.
ດຽວນີ້, ມັນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີຄຸນສົມບັດແນວໃດ ...

1470
01:41:52,482 --> 01:41:55,692
ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານລົດຍົນບໍ?
ມັນບໍ່ໄດ້.

1471
01:41:55,777 --> 01:41:57,653
ແລ້ວ, ເຈົ້າມີຄຸນສົມບັດແນວໃດ?

1472
01:41:58,863 --> 01:42:03,075
ແລ້ວ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຊ່າງກົນຈັກ.
ພໍ່ຂອງລາວເປັນຊ່າງກົນຈັກ.

1473
01:42:03,159 --> 01:42:05,285
ພໍ່ຂອງແມ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຊ່າງກົນຈັກ.

1474
01:42:05,370 --> 01:42:07,663
ສາມອ້າຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍແມ່ນຊ່າງກົນຈັກ.

1475
01:42:07,747 --> 01:42:10,207
ສີ່ລຸງຢູ່ຂ້າງພໍ່ຂອງຂ້ອຍ
ແມ່ນກົນຈັກ.

1476
01:42:10,291 --> 01:42:12,834
ນາງວິໂຕ,
ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າມີຄຸນສົມບັດແນ່ນອນ,

1477
01:42:12,919 --> 01:42:16,505
ແຕ່, uh, ເຈົ້າເຄີຍ
ເຮັດວຽກເປັນຊ່າງກົນຈັກ?

1478
01:42:16,589 --> 01:42:20,509
ແລ້ວ, ໃນ garage ຂອງພໍ່, ແມ່ນແລ້ວ.
ເປັນກົນຈັກ?

1479
01:42:23,179 --> 01:42:25,806
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ບ່ອນຈອດລົດຂອງພໍ່ເຈົ້າ?

1480
01:42:27,600 --> 01:42:31,728
ການ​ປັບ​ປຸງ​, ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນ​້​ໍາ​ມັນ​,
ລີນເບຣກ, ການສ້າງເຄື່ອງຈັກຄືນໃໝ່,

1481
01:42:31,854 --> 01:42:34,231
ກໍ່ສ້າງ trannie ບາງ,
ດ້ານ​ຫລັງ -
ຕົກລົງ.

1482
01:42:34,315 --> 01:42:37,317
ຕົກລົງ. ແຕ່ເປັນ
ອະດີດນາຍຊ່າງທີ່ຈຳເປັນ...

1483
01:42:37,402 --> 01:42:39,778
ມີຄຸນສົມບັດໃຫ້ທ່ານເປັນ
ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບເຄື່ອງຫມາຍຢາງລົດ?

1484
01:42:39,862 --> 01:42:42,155
ບໍ່. ຂອບໃຈ.

1485
01:42:42,240 --> 01:42:45,867
- ສະບາຍດີ.
- ນັ່ງລົງແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຖືກບອກໃຫ້ອອກໄປ.

1486
01:42:49,372 --> 01:42:54,167
ກຽດຕິຍົດຂອງທ່ານ, ຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງທ່ານນາງ Vito
ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມຮູ້ທົ່ວໄປຂອງລົດຍົນ.

1487
01:42:54,252 --> 01:42:57,921
ມັນແມ່ນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ນີ້
ວ່າປະຈັກພະຍານຂອງນາງຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້.

1488
01:42:58,006 --> 01:43:01,383
ບັດນີ້ ຖ້ານາຍ Trotter ປາດຖະໜາ
​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ເຫັນ​ເຫດການ​ຮ້າຍ​ແຮງ...

1489
01:43:01,467 --> 01:43:04,511
ໃນຂອບເຂດຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງນາງ
ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ນີ້​,

1490
01:43:04,596 --> 01:43:09,808
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າລາວຈະເປັນ
ຫຼາຍກ່ວາພໍໃຈ.

1491
01:43:09,892 --> 01:43:11,560
ຕົກລົງ.

1492
01:43:13,479 --> 01:43:15,689
ສິດທັງໝົດ. ສິດທັງໝົດ.

1493
01:43:15,773 --> 01:43:18,859
ດຽວນີ້, ນາງວິໂຕ,

1494
01:43:18,943 --> 01:43:24,448
ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານທົ່ວໄປ
ຄວາມ​ຮູ້​ລົດ​ຍົນ​,

1495
01:43:24,532 --> 01:43:27,117
ເຈົ້າບອກຂ້ອຍໄດ້ບໍ່...

1496
01:43:27,201 --> 01:43:32,914
ເວລາໄຟໄໝ້ທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນຫຍັງ
ໃນ 1955 Bel Air Chevrolet ...

1497
01:43:32,999 --> 01:43:38,295
ດ້ວຍເຄື່ອງຈັກ 327 ລູກບາດນິ້ວ
ແລະ carburetor ສີ່ຖັງ?

1498
01:43:38,421 --> 01:43:42,299
ນັ້ນແມ່ນ ຄຳ ຖາມທີ່ຂີ້ຕົວະ.
ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າບໍ່
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕອບໄດ້ບໍ?

1499
01:43:42,383 --> 01:43:44,801
ມັນເປັນຄໍາຖາມທີ່ຂີ້ຕົວະ.
ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຕອບ.

1500
01:43:44,927 --> 01:43:48,972
ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເພາະວ່າ
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຄຳຕອບ!
ບໍ່ມີໃຜສາມາດຕອບຄໍາຖາມນັ້ນໄດ້.

1501
01:43:49,057 --> 01:43:53,101
ກຽດຕິຍົດຂອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍຍ້າຍໄປຕັດສິດ
ນາງ Vito ເປັນພະຍານຜູ້ຊ່ຽວຊານ.

1502
01:43:53,186 --> 01:43:55,312
ເຈົ້າສາມາດຕອບຄໍາຖາມໄດ້ບໍ?

1503
01:43:55,396 --> 01:43:57,773
ບໍ່. ມັນເປັນຄໍາຖາມທີ່ຫຼອກລວງ.

1504
01:43:57,857 --> 01:44:00,233
ເປັນຫຍັງມັນເປັນຄໍາຖາມຫລອກລວງ?

1505
01:44:00,318 --> 01:44:01,777
ເບິ່ງນີ້.

1506
01:44:01,861 --> 01:44:04,363
ເພາະວ່າ Chevy ບໍ່ໄດ້ເຮັດ
a 327 ໃນ '55.

1507
01:44:04,447 --> 01:44:06,615
327 ບໍ່ໄດ້ອອກມາຈົນກ່ວາ 62.

1508
01:44:06,699 --> 01:44:09,993
ແລະມັນບໍ່ໄດ້ຖືກສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ໃນ Bel Air
ກັບ carb ສີ່ຖັງຈົນກ່ວາ 64.

1509
01:44:10,078 --> 01:44:12,829
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນປີ 1964,

1510
01:44:12,914 --> 01:44:16,750
ໄລຍະເວລາການໄຟໄຫມ້ທີ່ຖືກຕ້ອງຈະເປັນ
ສີ່ອົງສາກ່ອນສູນຕາຍເທິງ.

1511
01:44:19,337 --> 01:44:20,712
(ໂຕຣອດເຕີ)
ດີ,

1512
01:44:20,797 --> 01:44:26,301
um, ນາງເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ.

1513
01:44:29,847 --> 01:44:31,807
ກຽດຕິຍົດຂອງທ່ານ,
ນີ້ແມ່ນຮູບ...

1514
01:44:31,891 --> 01:44:35,894
ເອົາໂດຍຄູ່ໝັ້ນຂອງຂ້ອຍ
ຢູ່ນອກ Sac-O-Suds.

1515
01:44:35,978 --> 01:44:37,979
ພວກເຮົາຕົກລົງເຫັນດີກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້?

1516
01:44:39,148 --> 01:44:40,982
ແລ້ວ.
ຂອບໃຈ.

1517
01:44:42,068 --> 01:44:46,238
ຂ້ອຍຢາກສົ່ງຮູບນີ້
ຂອງ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຢາງ​ເປັນ​ຫຼັກ​ຖານ​.

1518
01:44:46,322 --> 01:44:47,823
ທ່ານ Trotter?

1519
01:44:50,034 --> 01:44:52,536
ບໍ່ມີການຄັດຄ້ານ, ກຽດຕິຍົດຂອງເຈົ້າ.

1520
01:44:58,626 --> 01:45:00,919
ທ່ານ​ນາງ ວີ​ໂຕ,
ເຈົ້າຖ່າຍຮູບນີ້ບໍ?

1521
01:45:01,045 --> 01:45:04,423
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ.
ແລະຮູບນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

1522
01:45:04,549 --> 01:45:06,842
ເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ.
ທ່ານ​ນາງ ວີ​ໂຕ,

1523
01:45:06,926 --> 01:45:09,886
ມັນໄດ້ຖືກໂຕ້ຖຽງໂດຍຂ້ອຍ,

1524
01:45:09,971 --> 01:45:13,432
ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​,
ຜູ້ຊາຍສອງຊຸດນີ້ພົບກັນ...

1525
01:45:13,516 --> 01:45:15,851
ທີ່ Sac-O-Suds
ໃນເວລາດຽວກັນ ...

1526
01:45:15,935 --> 01:45:19,354
ຂັບລົດຄືກັນ
ສີຂຽວແກມເມັນໂລຫະ...

1527
01:45:19,439 --> 01:45:23,191
1964 Buick Skylark convertibles.

1528
01:45:23,276 --> 01:45:27,195
ໃນປັດຈຸບັນ, ທ່ານສາມາດບອກພວກເຮົາ,
ໂດຍສິ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ໃນຮູບນີ້,

1529
01:45:27,280 --> 01:45:30,365
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ກໍ​ລະ​ນີ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​
ຖືນ້ໍາ?

1530
01:45:38,374 --> 01:45:41,877
ທ່ານ​ນາງ ວີ​ໂຕ, ຂໍ​ຕອບ​ຄຳ​ຖາມ.

1531
01:45:41,961 --> 01:45:45,922
ກໍລະນີຂອງການປ້ອງກັນ
ຖືນ້ໍາ?

1532
01:45:49,886 --> 01:45:51,052
ບໍ່.

1533
01:45:52,555 --> 01:45:54,347
ການປ້ອງກັນແມ່ນຜິດພາດ.

1534
01:45:54,432 --> 01:45:56,683
(ຜູ້ຊົມຈົ່ມ)

1535
01:45:57,727 --> 01:45:59,728
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ?

1536
01:45:59,812 --> 01:46:02,397
ຂ້ອຍເປັນບວກ.

1537
01:46:02,482 --> 01:46:04,900
ເຈົ້າຈະແນ່ໃຈໄດ້ແນວໃດ?

1538
01:46:06,068 --> 01:46:08,695
ເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ມີທາງ
ວ່າ​ເຄື່ອງ​ໝາຍ​ຢາງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ...

1539
01:46:08,780 --> 01:46:11,156
ໂດຍ '64 Buick Skylark.

1540
01:46:11,240 --> 01:46:14,868
ເຄື່ອງຫມາຍເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນ
ໂດຍພາຍຸ Pontiac ປີ 1963.

1541
01:46:14,952 --> 01:46:16,870
ການຄັດຄ້ານ, ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ.
ພວກເຮົາສາມາດຊີ້ແຈງຕໍ່ສານໄດ້ບໍ?

1542
01:46:16,954 --> 01:46:18,872
ບໍ່ວ່າພະຍານຈະບອກ
ຄວາມຄິດເຫັນຫຼືຄວາມຈິງ?

1543
01:46:18,956 --> 01:46:22,501
- ນີ້ແມ່ນຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຈົ້າ?
- ມັນເປັນຄວາມຈິງ.

1544
01:46:22,585 --> 01:46:26,713
ຂ້ອຍພົບວ່າມັນຍາກທີ່ຈະເຊື່ອ
ວ່າຂໍ້ມູນປະເພດນີ້ ...

1545
01:46:26,798 --> 01:46:30,342
ສາມາດໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ
ພຽງແຕ່ເບິ່ງຮູບ.

1546
01:46:30,426 --> 01:46:33,261
ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍອະທິບາຍບໍ?

1547
01:46:33,346 --> 01:46:36,723
- ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້!
- ຂ້ອຍຈະຄືກັນ.

1548
01:46:36,808 --> 01:46:41,895
ລົດທີ່ເຮັດທັງສອງນີ້
ເຄື່ອງຫມາຍຢາງທີ່ມີຄວາມຍາວເທົ່າທຽມກັນມີ posittraction.

1549
01:46:41,979 --> 01:46:44,022
ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງເຄື່ອງຫມາຍເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້
ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​,

1550
01:46:44,106 --> 01:46:48,944
ເຊິ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້
ໃນ '64 Buick Skylark.

1551
01:46:49,028 --> 01:46:51,279
ແລະເປັນຫຍັງບໍ່?
positraction ແມ່ນຫຍັງ?

1552
01:46:51,364 --> 01:46:54,908
ມັນເປັນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ຈໍາກັດ
ທີ່​ແຈກ​ຢາຍ​ພະ​ລັງ​ງານ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ ...

1553
01:46:54,992 --> 01:46:56,910
ຢາງທັງສອງດ້ານຂວາແລະຊ້າຍ.

1554
01:46:56,994 --> 01:47:00,497
The '64 Skylark
ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ປົກ​ກະ​ຕິ​,

1555
01:47:00,581 --> 01:47:03,250
ທີ່ໃຜ
ຜູ້ທີ່ຕິດຢູ່ໃນຕົມ
ໃນ Alabama ຮູ້,

1556
01:47:03,334 --> 01:47:06,628
ທ່ານກ້າວໃສ່ອາຍແກັສ,
ຢາງໜຶ່ງຫມຸນ,
ຢາງອື່ນໆບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ.

1557
01:47:06,712 --> 01:47:08,129
ຖືກຕ້ອງ.

1558
01:47:09,340 --> 01:47:11,550
ແມ່ນບໍ?
ບໍ່, ມີຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.

1559
01:47:11,634 --> 01:47:14,261
ທ່ານເຫັນໃນເວລາທີ່ເຄື່ອງຫມາຍຢາງຊ້າຍ
ຂຶ້ນໄປເທິງໂຄ້ງ...

1560
01:47:14,345 --> 01:47:16,680
ແລະເຄື່ອງຫມາຍຢາງທີ່ຖືກຕ້ອງ
ຢູ່ແປແລະແມ້ກະທັ້ງ?

1561
01:47:16,764 --> 01:47:19,975
ດີ, ໄດ້ '64 Skylark
ມີແກນຫລັງແຂງ.

1562
01:47:20,059 --> 01:47:22,686
ດັ່ງນັ້ນເມື່ອຢາງຊ້າຍ
ຈະຂຶ້ນໄປເທິງໂຄ້ງ,

1563
01:47:22,770 --> 01:47:25,564
ຢາງທີ່ຖືກຕ້ອງຈະອຽງອອກ
ແລະຂັບເຄື່ອນຕາມແຄມຂອງມັນ.

1564
01:47:25,648 --> 01:47:29,109
ແຕ່ວ່າບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນທີ່ນີ້.
ເຄື່ອງຫມາຍຢາງລົດຢູ່ຮາບພຽງແລະແມ້ກະທັ້ງ.

1565
01:47:29,193 --> 01:47:31,820
ລົດນີ້ມີ
suspension ຫລັງເອກະລາດ.

1566
01:47:31,904 --> 01:47:37,033
ໃນປັດຈຸບັນ, ໃນ 60s, ມີພຽງແຕ່
ລົດສອງຄັນທີ່ຜະລິດໃນອາເມລິກາ...

1567
01:47:37,118 --> 01:47:40,078
ທີ່ມີທ່າທາງ
ແລະລະງັບຫລັງເອກະລາດ ...

1568
01:47:40,162 --> 01:47:42,163
ແລະພະລັງງານພຽງພໍ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງຫມາຍເຫຼົ່ານີ້.

1569
01:47:42,248 --> 01:47:47,252
ຫນຶ່ງແມ່ນ Corvette,
ເຊິ່ງບໍ່ເຄີຍສັບສົນ
ກັບ Buick Skylark.

1570
01:47:47,336 --> 01:47:52,007
ອື່ນມີ
ຄວາມຍາວຂອງຮ່າງກາຍດຽວກັນ,
ຄວາມສູງ, ຄວາມກວ້າງ, ນ້ ຳ ໜັກ,

1571
01:47:52,091 --> 01:47:55,760
wheelbase ແລະຕິດຕາມລໍ້
ໃນຖານະເປັນ '64 Skylark, ແລະນັ້ນແມ່ນ ...

1572
01:47:55,845 --> 01:47:58,513
ພາຍຸ Pontiac ປີ 1963.

1573
01:47:58,598 --> 01:48:03,602
ແລະເນື່ອງຈາກວ່າທັງສອງລົດ
ສ້າງຂຶ້ນໂດຍ G.M.

1574
01:48:03,686 --> 01:48:05,937
ມີລົດທັງສອງ...

1575
01:48:06,022 --> 01:48:08,815
ໃນສີສີຂຽວ mint ໂລຫະ?

1576
01:48:08,900 --> 01:48:12,277
- ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້.
- ຂໍຂອບໃຈທ່ານນາງ Vito.

1577
01:48:12,361 --> 01:48:16,156
ບໍ່ມີຄຳຖາມເພີ່ມເຕີມ.
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

1578
01:48:16,240 --> 01:48:21,411
ເຈົ້າເຄີຍເປັນທີ່ຮັກ,
ພະຍານທີ່ຫນ້າຮັກ.

1579
01:48:21,495 --> 01:48:25,165
(ຜູ້ຊົມຈົ່ມ)

1580
01:48:26,208 --> 01:48:28,084
(ກະຊິບ)

1581
01:48:32,131 --> 01:48:35,550
ທ່ານ Trotter, ທ່ານຕ້ອງການ
ຖາມທ່ານນາງວິໂຕ?

1582
01:48:35,635 --> 01:48:37,636
(ກະຊິບສືບຕໍ່)

1583
01:48:39,680 --> 01:48:43,350
- ທ່ານ Trotter?
- (ກະຊິບສືບຕໍ່)

1584
01:48:43,434 --> 01:48:45,894
ນາຍທັອດ!

1585
01:48:48,522 --> 01:48:53,652
ເອີ—ບໍ່. ບໍ່, ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ.
ບໍ່ມີຄຳຖາມເພີ່ມເຕີມ.

1586
01:48:53,736 --> 01:48:57,822
ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າ, uh,
ຂ້ອຍຢາກຈື່ George Wilbur.

1587
01:48:57,907 --> 01:48:59,616
(ຈົ່ມ)

1588
01:48:59,700 --> 01:49:03,453
ນາງ Vito, ທ່ານສາມາດຢືນລົງ.

1589
01:49:10,753 --> 01:49:13,546
ທ່ານຮັບຮູ້
ເຈົ້າຍັງຢູ່ພາຍໃຕ້ຄຳສາບານບໍ?

1590
01:49:13,631 --> 01:49:15,966
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

1591
01:49:16,050 --> 01:49:21,262
ໂອ, ທ່ານ Wilbur,
ເຈົ້າຢາກເປັນພະຍານຂອງເຈົ້າ Vito ແນວໃດ?

1592
01:49:21,389 --> 01:49:25,600
ປະທັບໃຈຫຼາຍ.
ນາງງາມຄືກັນ, huh?

1593
01:49:25,726 --> 01:49:28,144
ແມ່ນແລ້ວ, ຫຼາຍ.
(ຫົວ)

1594
01:49:28,229 --> 01:49:30,981
- ທ່ານ Gambini.
- ຂໍໂທດ. ຂໍໂທດ, ກຽດຕິຍົດຂອງທ່ານ.

1595
01:49:31,065 --> 01:49:35,443
ໂອ, ທ່ານ Wilbur,
ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງທ່ານ,

1596
01:49:35,528 --> 01:49:40,240
ເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າທຸກຢ່າງ
ທ່ານ​ນາງ ວີ​ໂຕ ກ່າວ​ຢູ່​ບ່ອນ​ຢືນ...

1597
01:49:40,324 --> 01:49:43,702
ຖືກຕ້ອງຮ້ອຍເປີເຊັນບໍ?

1598
01:49:43,786 --> 01:49:45,704
ຂ້ອຍຕ້ອງເວົ້າແນວນັ້ນ.

1599
01:49:45,788 --> 01:49:47,998
ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ໃນທາງໃດກໍ່ຕາມໃນໂລກ ...

1600
01:49:48,082 --> 01:49:52,961
Buick ທີ່​ຈໍາ​ເລີຍ​
ໄດ້ຂັບລົດເຮັດໃຫ້ເສັ້ນທາງຢາງເຫຼົ່ານັ້ນ?

1601
01:49:56,090 --> 01:49:59,884
ມາ. ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້.
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ເຂົາເຈົ້າຮູ້.

1602
01:50:01,053 --> 01:50:04,014
ຕົວຈິງແລ້ວ ... ບໍ່.

1603
01:50:04,098 --> 01:50:05,724
ບໍ່. ຂອບໃຈ.

1604
01:50:05,808 --> 01:50:08,476
ບໍ່ມີຄຳຖາມເພີ່ມເຕີມ.

1605
01:50:11,022 --> 01:50:14,274
ກຽດຕິຍົດຂອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍໂທຫາ Sheriff Farley.

1606
01:50:14,400 --> 01:50:18,278
- (ຈົ່ມ​ດັງ​)
- (Haller)
ທ່ານອາດຈະຢືນລົງໃນປັດຈຸບັນ, ທ່ານ Wilbur.

1607
01:50:24,160 --> 01:50:27,287
Sheriff, ທ່ານຮັບຮູ້
ເຈົ້າຍັງຢູ່ພາຍໃຕ້ຄຳສາບານບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

1608
01:50:28,831 --> 01:50:34,461
ເອີ, Sheriff Farley, um,
ເຈົ້າຄົ້ນພົບຫຍັງ?

1609
01:50:34,545 --> 01:50:37,255
ກ່ຽວກັບ hunched,

1610
01:50:37,339 --> 01:50:40,175
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາມັນໃສ່ຕົວເອງເພື່ອກວດເບິ່ງ
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມີ​ຂໍ້​ມູນ​ໃດໆ ...

1611
01:50:40,259 --> 01:50:43,011
ໃນ '63 Pontiac Tempest...

1612
01:50:43,095 --> 01:50:46,139
ຖືກລັກ ຫຼືຖືກປະຖິ້ມເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.

1613
01:50:46,223 --> 01:50:48,141
ການອ່ານຄອມພິວເຕີນີ້ຢືນຢັນ ...

1614
01:50:48,225 --> 01:50:50,769
ວ່າ ເດັກ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ທີ່ ເຫມາະ
ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ຈໍາ​ເລີຍ ...

1615
01:50:50,853 --> 01:50:55,774
ໄດ້ຖືກຈັບສອງມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້
ໂດຍ Sheriff Tilman
ໃນ Jasper County, ຈໍເຈຍ ...

1616
01:50:55,858 --> 01:51:01,196
ສໍາລັບການຂັບຂີ່ລົດໂລຫະທີ່ມີສີຂຽວ mint
1963 ພາຍຸ Pontiac...

1617
01:51:01,280 --> 01:51:05,992
ມີເທິງປ່ຽນສີຂາວ,
ຢາງ Michelin ຮຸ່ນ XGV,

1618
01:51:06,077 --> 01:51:10,288
ຂະໜາດ 75-R14.

1619
01:51:10,372 --> 01:51:12,207
ແມ່ນບໍ?

1620
01:51:12,291 --> 01:51:13,500
ບໍ່.

1621
01:51:15,044 --> 01:51:18,129
A .357 ແມັກນິຊ revolver
ໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນຄອບຄອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.

1622
01:51:18,214 --> 01:51:20,799
- (ຈົ່ມ​ດັງ​)
- Sheriff Farley,

1623
01:51:20,883 --> 01:51:23,259
ພຽງແຕ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມຊົງຈໍາຂອງສານ,

1624
01:51:23,344 --> 01:51:27,388
ລູກສອນໄຟອັນໃດຖືກໃຊ້
ເພື່ອຂ້າ Jimmy Willis?

1625
01:51:27,473 --> 01:51:28,932
A .357 ແມັກນິມ.

1626
01:51:29,016 --> 01:51:31,851
ການປ້ອງກັນພັກຜ່ອນ.

1627
01:51:37,483 --> 01:51:40,401
ທ່ານ Trotter?

1628
01:51:48,244 --> 01:51:50,870
ກຽດຕິຍົດຂອງທ່ານ,

1629
01:51:50,955 --> 01:51:54,833
ໃນຄວາມສະຫວ່າງຂອງ Miss Vito
ແລະປະຈັກພະຍານຂອງທ່ານ Wilbur,

1630
01:51:54,917 --> 01:51:56,918
ລັດ​ຢາກ​ຈະ​ຍົກ​ເລີກ
ຄ່າບໍລິການທັງໝົດ.

1631
01:51:57,002 --> 01:51:59,170
- ແມ່ນແລ້ວ!
- (ຊົມ​ເຊີຍ​)

1632
01:51:59,255 --> 01:52:02,215
ສິດທັງໝົດ!
(ສຽງຮ້ອງ)

1633
01:52:02,299 --> 01:52:05,635
- (Gave Rapping)
- ຄໍາສັ່ງໃນສານ.

1634
01:52:05,719 --> 01:52:07,220
ແມ່ນແລ້ວ!

1635
01:52:17,648 --> 01:52:19,816
ສັ່ງໄດ້ທີ່ນີ້!

1636
01:52:19,900 --> 01:52:23,444
(Gave Rapping)

1637
01:52:33,038 --> 01:52:36,166
ຂ້ອຍຕ້ອງອອກຈາກບ່ອນນີ້ໃນເວລາ 3:00 ໂມງ.
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຖົງທັງຫມົດຢູ່ໃນລົດ.
ຕົກລົງ.

1638
01:52:36,292 --> 01:52:38,293
ເອົາມາໃຫ້ປະມານ.
ວິນນີ.

1639
01:52:38,377 --> 01:52:40,879
ຂ້ອຍເສຍໃຈທີ່ຈະມີ
ເຄີຍສົງໃສເຈົ້າໄດ້ທຸກເວລາ.

1640
01:52:40,963 --> 01:52:43,965
ແລະສໍາລັບການນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໂທດ.
ພາຍ​ໃຕ້​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ -

1641
01:52:45,092 --> 01:52:47,844
ເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະ, um,
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການເວົ້າວ່າຂໍຂອບໃຈທ່ານ.

1642
01:52:47,928 --> 01:52:49,888
ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ.
ຂ້ອຍຫວັງວ່າພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງບາງຄັ້ງ.

1643
01:52:49,972 --> 01:52:52,432
- ວຽກດີ, ທ່ານ Gambini.
- ຂອບໃຈ.

1644
01:52:52,558 --> 01:52:54,809
ເຈົ້າກັບມາເບິ່ງພວກເຮົາໄດ້ທຸກເວລາ.
ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າ. ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າ.

1645
01:52:54,935 --> 01:52:57,896
ວິນ.
ໃບບິນ.

1646
01:52:59,940 --> 01:53:02,150
ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ. ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ.
ວິນ, I-

1647
01:53:03,903 --> 01:53:09,449
Bill, ຟັງ. ເອົາເວລາຂອງເຈົ້າ.
ເລືອກຄໍາທີ່ຖືກຕ້ອງ.
ກັບຄືນໄປນິວຢອກ, ໃຫ້ຂ້ອຍໂທຫາ.

1648
01:53:11,577 --> 01:53:12,952
ຕົກລົງ.

1649
01:53:13,078 --> 01:53:15,872
ວິນນີ. ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ດີເລີດ.
ຂອບໃຈ. ຂອບໃຈ.

1650
01:53:15,998 --> 01:53:18,750
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຮູ້,
ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນເປີດ
ທຸກເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການລົງມາທີ່ນີ້.

1651
01:53:18,876 --> 01:53:21,294
Hell, ພວກເຮົາຈະເອົາກວາງໃຫ້ພວກເຮົາໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ.
ຕົກລົງ. ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

1652
01:53:21,378 --> 01:53:25,590
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບ
ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ອອກຈາກທີ່ນີ້ດຽວນີ້,
ຂ້ອຍອາດຈະບໍ່ສາມາດອອກໄປໄດ້.

1653
01:53:25,674 --> 01:53:28,092
ທ່ານ Gambini.

1654
01:53:28,177 --> 01:53:31,512
ຂ້ອຍມີແຟັກຢູ່ທີ່ນີ້
ຈາກ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ຂອງ New York.

1655
01:53:34,558 --> 01:53:36,559
ຂ້ອຍຂໍໂທດເຈົ້າ, ເຈົ້າ.

1656
01:53:36,644 --> 01:53:39,479
ຂ້ອຍເປັນກຽດທີ່ຈະຈັບມືຂອງເຈົ້າ.

1657
01:53:39,563 --> 01:53:42,106
"ຊະນະບາງ, ສູນເສຍບາງ."

1658
01:53:42,191 --> 01:53:45,443
ລັກສະນະຫ້ອງສານຂອງເຈົ້າ
ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຫຼາຍ​,

1659
01:53:45,527 --> 01:53:49,822
ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງບອກເຈົ້າ -
ທ່ານເປັນຫນຶ່ງ hell ຂອງທະນາຍຄວາມການທົດລອງ.

1660
01:53:49,907 --> 01:53:52,784
ຂອບໃຈ.
ແລະເຈົ້າເປັນໜຶ່ງໃນນະລົກຂອງຜູ້ພິພາກສາ.

1661
01:53:52,868 --> 01:53:54,869
ໂອ້, ຂໍອະໄພ.
(ຫົວຂວັນ)

1662
01:53:57,539 --> 01:54:00,416
(Haller)
ສະບາຍດີດຽວນີ້.
ສະບາຍດີ!

1663
01:54:07,675 --> 01:54:11,177
hell ແມ່ນຫຍັງ
ທັງຫມົດແມ່ນກ່ຽວກັບການກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນບໍ?

1664
01:54:11,262 --> 01:54:13,513
ຂ້ອຍມີຫມູ່
ສົ່ງແຟັກໄປຫາຜູ້ພິພາກສາ...

1665
01:54:13,597 --> 01:54:16,724
ຢືນຢັນຄວາມປະທັບໃຈຫຼາຍ
ລະບຽບກົດໝາຍ...

1666
01:54:16,809 --> 01:54:20,144
ຂອງ Jerry Callo.

1667
01:54:20,229 --> 01:54:22,855
ໝູ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຍັງ
ຢູ່ໃນຫ້ອງການຂອງພະນັກງານບໍ?

1668
01:54:22,982 --> 01:54:26,150
ຫມູ່ຂອງເຈົ້າ.
ຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ?

1669
01:54:26,235 --> 01:54:28,319
ຜູ້ພິພາກສາ Malloy?

1670
01:54:30,572 --> 01:54:33,992
ດັ່ງນັ້ນ, ບັນຫາຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
ບັນຫາຂອງຂ້ອຍແມ່ນ ...

1671
01:54:34,076 --> 01:54:37,870
ຂ້ອຍຢາກຊະນະກໍລະນີທໍາອິດຂອງຂ້ອຍ
ໂດຍບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກໃຜ.

1672
01:54:37,997 --> 01:54:41,374
ດີ, ຂ້ອຍເດົາ
ແຜນການ​ນັ້ນ​ຕົກ​ຢູ່.
ແລ້ວ.

1673
01:54:42,960 --> 01:54:45,336
ເຈົ້າຮູ້, ນີ້ອາດຈະເປັນ
ສັນຍານຂອງສິ່ງທີ່ຈະມາເຖິງ.

1674
01:54:45,421 --> 01:54:49,382
ເຈົ້າຊະນະທຸກກໍລະນີຂອງເຈົ້າ,
ແຕ່ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຄົນອື່ນ, ແມ່ນບໍ?

1675
01:54:49,466 --> 01:54:53,761
ທ່ານຊະນະກໍລະນີຫຼັງຈາກກໍລະນີ,
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານມີ
ໄປ​ຫາ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ ...

1676
01:54:53,846 --> 01:54:55,930
ແລະທ່ານຕ້ອງເວົ້າວ່າ "ຂໍຂອບໃຈ."

1677
01:54:57,016 --> 01:55:01,269
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ,
ຝັນຮ້າຍຫຍັງ!

1678
01:55:06,817 --> 01:55:09,527
ຂ້ອຍຊະນະກໍລະນີທໍາອິດຂອງຂ້ອຍ.
ເຈົ້າຮູ້ວ່ານີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ.

1679
01:55:09,611 --> 01:55:11,404
ແລ້ວ, ເຈົ້າຄິດ
ຂ້ອຍຈະແຕ່ງງານກັບເຈົ້າ.

1680
01:55:12,823 --> 01:55:15,908
ແມ່ນຫຍັງ, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ
ຈະແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍດຽວນີ້?
ບໍ່ມີທາງ.

1681
01:55:15,993 --> 01:55:18,745
ບໍ່ສາມາດຊະນະກໍລະນີດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ.
ທ່ານ fuckin 'ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.

1682
01:55:21,206 --> 01:55:23,124
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​
ທ້າຍອາທິດນີ້.

1683
01:55:23,208 --> 01:55:26,961
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ, ເຈົ້າບໍ?
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນ romantic.

1684
01:55:27,046 --> 01:55:30,798
ຂ້ອຍຕ້ອງການແຕ່ງງານຢູ່ໃນໂບດ
ກັບ bridesmaids ແລະດອກ.

1685
01:55:30,883 --> 01:55:35,219
ວ້າວ, ວ້າວ, ວ້າວ.
ເຈົ້າເວົ້າຈັກເທື່ອ
ທີ່ spontaneous ແມ່ນ romantic?

1686
01:55:35,304 --> 01:55:38,931
Hey, burp ແມ່ນ spontaneous.
burp ບໍ່ແມ່ນ romantic.

1687
01:55:39,141 --> 01:55:41,225
ຮູ້ຫຍັງ, Lisa?
ໃຜຢາກແຕ່ງງານ
ເຈົ້າແລ້ວບໍ?

1688
01:55:41,310 --> 01:55:42,810
ເຈົ້າເຮັດ.

1689
01:55:42,895 --> 01:55:46,397
♪♪ (Country Rock)

1690
01:55:46,482 --> 01:55:49,359
♪ ແມ່ນແລ້ວ, ລາວເປັນທະນາຍຄວາມຂອງນິວຢອກ
ກ່ຽວກັບການເດີນທາງໄປພາກໃຕ້♪

1691
01:55:49,443 --> 01:55:51,903
♪ເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ທີ່ລາວບໍ່ເຄີຍໄປ♪

1692
01:55:51,987 --> 01:55:54,697
♪ ນາງເປັນ brunette ອອກຈາກ Brooklyn
ເວົ້າໄວ ແລະເບິ່ງດີ ♪

1693
01:55:54,782 --> 01:55:57,325
♪ດ້ວຍຮ່າງກາຍທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອບາບ♪

1694
01:55:57,409 --> 01:56:00,203
♪ ແລະນາງຕ້ອງການໃຫ້ລາວແຕ່ງງານ
'ເຮັດ​ໃຫ້​ໄຟ​ທີ່​ນາງ​ຖື♪

1695
01:56:00,287 --> 01:56:02,705
♪ ຮ້ອນກວ່າໄຟແຫ່ງນະລົກ ♪

1696
01:56:02,790 --> 01:56:05,291
♪ ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າລາວບໍ່ຕ້ອງການນາງ
ສະນັ້ນ ນາງ​ຈຶ່ງ​ຕິດຕາມ​ລາວ​ລົງ​ເລິກໆ ♪

1697
01:56:05,376 --> 01:56:09,504
♪ເຂົ້າໄປໃນ buckle ຂອງສາຍແອວພະຄໍາພີ♪

1698
01:56:09,588 --> 01:56:12,090
♪ ນາງໄດ້ອ້ອນວອນ ແລະນາງອ້ອນວອນ
ແລະນາງໄດ້ບອກລາວວ່ານາງຕ້ອງການທຸກຢ່າງ♪

1699
01:56:12,174 --> 01:56:14,759
♪ ເປັນການເບິ່ງແຍງຮັກແພງເລັກນ້ອຍ ♪

1700
01:56:14,843 --> 01:56:17,428
♪ແຕ່ລາວໄດ້ຖືກຫໍ່ຢູ່ໃນວຽກງານຂອງລາວ
ແລະປະຕິບັດຄືກັບຄົນຂີ້ຄ້ານ♪

1701
01:56:17,513 --> 01:56:20,056
♪ ໂດຍ​ທຳ​ທ່າ​ວ່າ​ນາງ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ບ່ອນ​ນັ້ນ ♪

1702
01:56:20,140 --> 01:56:22,850
♪ ແຕ່ຫົວໃຈຂອງນາງມີຄວາມຮັກ
ສະນັ້ນນາງບໍ່ເຄີຍຄິດທີ່ຈະເຊົາ ♪

1703
01:56:22,935 --> 01:56:25,436
♪ ຫຼືຍອມແພ້ກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງນາງ♪

1704
01:56:25,521 --> 01:56:28,272
♪ ນາງມີແຜນການທີ່ຈະລໍ້ລວງລາວ
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ນາງ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້, ນາງ​ຈະ​ພວນ♪

1705
01:56:28,357 --> 01:56:31,234
♪ຮອຍຂີດຂ່ວນໃນສາຍແອວພະຄໍາພີ♪

1706
01:56:32,236 --> 01:56:34,946
♪ ມີຄົນດີຫລາຍ
ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ນໍາ​ໄປ​ໃນ​ທາງ​ຜິດ ♪

1707
01:56:35,030 --> 01:56:37,532
♪ ເຊື່ອວ່າຄວາມຮັກແທ້ຕາຍແລ້ວ ♪

1708
01:56:37,616 --> 01:56:40,410
♪ແຕ່ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າບາງຢ່າງ, ອ້າຍ
ເມື່ອເຈົ້າຈັດການກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຈົ້າ♪

1709
01:56:40,494 --> 01:56:42,995
♪ມັນຍາກທີ່ຈະຮັກສາລະດັບຫົວ♪

1710
01:56:43,080 --> 01:56:45,748
♪ ແລະມັນຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການ
ແປວໄຟຂອງ passion ແນວໃດ♪

1711
01:56:45,833 --> 01:56:48,418
♪ຈະເຜົາໄຫມ້ຈົນກ່ວາຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າຈະລະລາຍ♪

1712
01:56:48,502 --> 01:56:51,170
♪ ແລະມັນຈະແຜ່ລາມໄປຄືກັບມະເຮັງ
ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຕ້ອງຕອບ♪

1713
01:56:51,255 --> 01:56:54,048
♪ເຖິງຫົວໃຈຂອງເຈົ້າໃນສາຍແອວພະຄໍາພີ♪

1714
01:56:54,133 --> 01:56:56,551
♪ແມ່ນແລ້ວ♪

1715
01:56:57,886 --> 01:56:59,387
♪ ມາ ♪

1716
01:56:59,471 --> 01:57:02,098
♪♪ (ກີຕ້າ)

1717
01:57:11,233 --> 01:57:13,776
♪ ວູ-ຮູ-ຮູ ♪

1718
01:57:17,906 --> 01:57:20,575
♪ ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະເປັນໃຜ
ຖ້າເຈົ້າເປັນຊາວນາຫຼືດາວ♪

1719
01:57:20,659 --> 01:57:23,161
♪ ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນຕ້ອງການຄວາມຮັກ ♪

1720
01:57:23,245 --> 01:57:25,955
♪ ແລະ​ລາວ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ມັນ​ບໍ່​ດົນ
ໃຕ້ດວງຈັນໃຕ້ ♪

1721
01:57:26,039 --> 01:57:28,541
♪ເມື່ອສຸດທ້າຍນາງເຮັດໃຫ້ລາວເຂົ້າໃຈ♪

1722
01:57:28,625 --> 01:57:31,210
♪ ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນມີຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຕົນ
ແລະລາວຈະພະຍາຍາມແລ່ນແລະຊ່ອນ♪

1723
01:57:31,295 --> 01:57:33,838
♪ຈາກຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຫົວໃຈຂອງລາວໄດ້ຮູ້ສຶກ♪

1724
01:57:33,922 --> 01:57:36,674
♪ ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງໃຫ້ໂອກາດຄວາມຮັກແກ່ນາງ
ນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ລາວພົບຄວາມໂລແມນຕິກ♪

1725
01:57:36,758 --> 01:57:40,094
♪ໃນຫົວໃຈຂອງສາຍແອວພະຄໍາພີ♪

1726
01:57:40,179 --> 01:57:43,264
♪ ແມ່ນແລ້ວ, ມີຄົນດີຫຼາຍ
ທີ່​ຖືກ​ພາ​ໄປ​ໃນ​ທາງ​ຜິດ ♪

1727
01:57:43,348 --> 01:57:45,850
♪ ເຊື່ອວ່າຄວາມຮັກແທ້ຕາຍແລ້ວ ♪

1728
01:57:45,934 --> 01:57:48,686
♪ແຕ່ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າບາງຢ່າງ, ອ້າຍ
ເມື່ອເຈົ້າຈັດການກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຈົ້າ♪

1729
01:57:48,770 --> 01:57:51,230
♪ມັນຍາກທີ່ຈະຮັກສາລະດັບຫົວ♪

1730
01:57:51,315 --> 01:57:53,983
♪ ແລະມັນຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການ
ແປວໄຟຂອງ passion ແນວໃດ♪

1731
01:57:54,067 --> 01:57:56,527
♪ຈະເຜົາໄຫມ້ຈົນກ່ວາຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າຈະລະລາຍ♪

1732
01:57:56,612 --> 01:57:59,363
♪ ແລະມັນຈະແຜ່ລາມໄປຄືກັບມະເຮັງ
ແຕ່ເຈົ້າຈະຕ້ອງຕອບ♪

1733
01:57:59,448 --> 01:58:02,241
♪ເຖິງຫົວໃຈຂອງເຈົ້າໃນສາຍແອວພະຄໍາພີ♪

1734
01:58:02,326 --> 01:58:04,827
♪ແມ່ນແລ້ວ♪

1735
01:58:06,079 --> 01:58:07,580
♪ ມາ ♪

1736
01:58:14,630 --> 01:58:19,342
♪♪ (ເປຍໂນ)

1737
01:58:19,426 --> 01:58:22,303
♪ ວູ-ຮູ-ຮູ ♪

1738
01:58:26,099 --> 01:58:28,809
♪ ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະເປັນໃຜ
ຖ້າເຈົ້າເປັນຊາວນາຫຼືດາວ♪

1739
01:58:28,894 --> 01:58:31,354
♪ ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນຕ້ອງການຄວາມຮັກ ♪

1740
01:58:31,438 --> 01:58:34,065
♪ ແລະ​ລາວ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ມັນ​ບໍ່​ດົນ
ໃຕ້ດວງຈັນໃຕ້ ♪

1741
01:58:34,149 --> 01:58:36,734
♪ເມື່ອສຸດທ້າຍນາງເຮັດໃຫ້ລາວເຂົ້າໃຈ♪

1742
01:58:36,818 --> 01:58:39,403
♪ ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນມີຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຕົນ
ແລະລາວຈະພະຍາຍາມແລ່ນແລະຊ່ອນ♪

1743
01:58:39,488 --> 01:58:41,989
♪ຈາກຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຫົວໃຈຂອງລາວໄດ້ຮູ້ສຶກ♪

1744
01:58:42,074 --> 01:58:44,742
♪ ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງໃຫ້ໂອກາດຄວາມຮັກແກ່ນາງ
ນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ລາວພົບຄວາມໂລແມນຕິກ♪

1745
01:58:44,826 --> 01:58:48,246
♪ໃນຫົວໃຈຂອງສາຍແອວພະຄໍາພີ♪

1746
01:58:48,330 --> 01:58:51,415
♪ ແມ່ນແລ້ວ, ມີຄົນດີຫຼາຍ
ທີ່​ຖືກ​ພາ​ໄປ​ໃນ​ທາງ​ຜິດ ♪

1747
01:58:51,500 --> 01:58:54,085
♪ ເຊື່ອວ່າຄວາມຮັກແທ້ຕາຍແລ້ວ ♪

1748
01:58:54,169 --> 01:58:56,837
♪ແຕ່ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າບາງຢ່າງ, ອ້າຍ
ເມື່ອເຈົ້າຈັດການກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຈົ້າ♪

1749
01:58:56,922 --> 01:58:59,382
♪ມັນຍາກທີ່ຈະຮັກສາລະດັບຫົວ♪

1750
01:58:59,466 --> 01:59:02,176
♪ ແລະມັນຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການ
ແປວໄຟຂອງ passion ແນວໃດ♪

1751
01:59:02,261 --> 01:59:04,762
♪ຈະເຜົາໄຫມ້ຈົນກ່ວາຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າຈະລະລາຍ♪

1752
01:59:04,846 --> 01:59:07,598
♪ພວກເຂົາເອົາຫົວຂອງພວກເຂົາຮ່ວມກັນດີກວ່າ
ຫຼືເຂົາເຈົ້າຈະ slap ຫນັງ♪

1753
01:59:07,683 --> 01:59:11,435
♪ດ້ວຍຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາໃນສາຍແອວພະຄໍາພີ♪

1754
01:59:11,520 --> 01:59:13,312
♪ ໂອ້, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ♪♪

1755
01:59:15,524 --> 01:59:17,525
ອາແມນ, ອ້າຍ.